Me has mostrado una joya recién extraída de la roca.

我看清楚了 你这块刚刚出土没有磨好原石。

Nos pintan una escena completa y a partir de ahí tenemos que extraer una enseñanza para la vida.

为我们描绘了一个完整场景，我们可以从中汲取受益一教训。

Lugares donde se pueden extraer o conseguir recursos que luego pueden ser vendidos para generar riqueza.

这些地方可以开和获取资源，然后通过出售资源来创造财富。

Y lo extraíamos de las fibras de los árboles.

我们是从树木纤维中提取。

Fermín extrajo su monedero y procedió a contar el montante.

这时候，费尔明掏出钱包，开始数起钱来。

Cada año, se extraen unas 25.000.

每年可以提取25000。

No todo el mundo las tiene y en ocasiones se recomienda extraerlas.

不是所有人会长智齿，有些情况下，好要拔掉智齿。

En esos días deben extraer todo lo que pueden y es propio.

在这1-2天内，他们要把能开开一遍，因为这些是属于他们自己。

Extrajo un fósforo y las prendió, conjurando rápidamente una corona de llamas.

接着她拿出火柴，点燃旧报纸，炉子里立刻烧出熊熊火花。

Al analizar la imagen visual y extraer la velocidad característica, ¿sabes que descubrí?

我首先分析了可见光图像，只抽取速度特征，你知道发现了什么？

Se sentó en el camastro y extrajo del bolsillo un paquete de cigarrillos.

坐在床沿上掏出一盒烟来。

Lo vio abrir la nevera y cerrarla otra vez, sin extraer nada de ella.

打开冰箱后，什么没取出来就又关上了。

Bea abrió su bolso, extrajo una tarjeta de cartulina doblada y me la tendió.

贝亚打开皮包，掏出了一张对折卡片交给我。

Pues fue mediante un proceso de sustracción, es decir, extrajeron una serie de rocas oxidadas del terreno.

这是通过一个提取过程，也就是说，取出一些地面上被氧化岩石。

Luego, extraerían agua de las amplias reservas del líquido congeladas bajo la superficie de Marte.

然后，人们会从火星表面之下冰封大量液体储备中提取水。

Mary continuó consolándose con moralejas por el estilo extraídas del infortunio que tenían ante ellos.

可是曼丽还在往下说，她要从这件不幸事例中阐明道德精义，以便聊以自慰。

Se tallaban directamente sobre la piedra, extraída de las proximidades del cráter volcánico de la isla .

它们是直接雕刻在，从岛上火山口附近开出来岩石上。

El método principal consistía en abrir el pecho con un cuchillo de obsidiana y extraer el corazón.

主要方法是用黑曜石刀剖开胸膛，取出心脏。

Tiene la piscina más grande del mundo, con 250 millones de litros de agua salada, extraída directamente del mar.

它有世界上大游泳池，可容纳250000立方米水，且是自然流通海水。

Nadie sabe realmente si quedan algunos años para seguir extrayendo oro o si hay reservas para varias décadas.

因为没有人确切地知道这里矿井还有几年能开，也不知道矿产存量还够开多久。