Pero Sagan creyó que Fermi se refería a que si hubiera extraterrestres tendríamos evidencia de ellos.

但是，萨根认为费米是指如果存在外星人， 我们会有他们的据。

¡Pero montones de razas extraterrestres distintas, más que habitantes tiene la Tierra, decenas de miles de millones!

而且很多种外星人，他们的种类比地球人的数量都多，上百亿种！

Bien, a menos que magos extraterrestres nos hechizaran, no podríamos pensar en otro fenómeno que provoque una reacción como esta.

好吧，除非有外星魔术师给我们下蛊，否则不会有全世界同时入睡这种事。

Un astrónomo extraterrestre pensaría que Venus es una buena opción.

地外天文学家会认为金星是一个不错的选择。

La NASA concluyó que los informes existentes sobre OVNIs no demuestran un origen extraterrestre.

美国宇航局得出的结论是， 现有的不明飞行物报告明其起源于外星。

Esta tétrica marioneta extraterrestre es un misterio.

这个诡异的外星傀儡是一个谜。

Esto debió ser algo parecido a si ahora llegaran unos extraterrestres y hablaran con nosotros.

这肯定就像外星人现在来和我们说话一样。

¡Quién sabe, igual dentro de ciento veinte años, mucho antes de que llegue la flota extraterrestre, el mundo entero esté en guerra!

说不定一百二十年后，不等外星舰队到达，地球上已经是战火连天了！

El universo es tan grande que a mí me parece más probable que exista vida extraterrestre que que no.

宇宙是如此之大，以至于在我看来，外星生命存在的可能性大于不存在的可能性。

Sin embargo, por más de medio siglo, el SETI, una organización vinculada con la NASA, no ha encontrado evidencia sobre vida extraterrestre.

然而，超过半个世纪以来，SETI（与NASA有关的组织）尚找到关于外星生命的据。

La pregunta sobre si existe vida extraterrestre todavía no tiene respuesta, por lo que las dudas persisten en parte de la población.

外星生命是否存在的问题仍然没有答案，因此部分民众仍然存在疑虑。

Antes, en las universidades, nadie se dedicaba al estudio de los extraterrestres; la gente se pasaba el día revolviendo montañas de viejos papeles, y era así como se hacían famosos.

“这之前学者们不研究外星人，他们翻故纸堆，且一个个成了明星。

Sin embargo, en una suerte de teléfono malogrado, Sagan pensó que la pregunta se refería a que si existieran extraterrestres que hubiesen visitado la Tierra, entonces tendríamos evidencia.

然而，在一部损坏的电话中，萨根认为问题在于：如何外星人真的存在访问地球，那么我们早就看到据了。

Así que una encuesta o una cápsula del tiempo cuidadosamente confeccionada, tendrá un sesgo hacia las mejores partes de nuestras vidas, las partes que queremos que la gente recuerde y que los extraterrestres sepan.

所以，问卷调查，或者一粒精心制作的时间胶囊，都倾向于我们生活中最好的部分，那些我们希望别人记住，希望外星人知道的部分。

También se llegó a hablar de que podían ser una pista de aterrizaje para extraterrestres, una zona para albergar las olimpiadas prehispánicas, caminos usados para diferentes ceremonias y ritos o símbolos de adoración a los dioses.

也有认为可能是外星人着陆的轨道，或是前西班牙时期的奥运会举办地，又或是用于不同仪式和礼拜或神灵崇拜象征的道路。

Apuesto a que estás pensando en extraterrestres y seres de otro planeta, pues es el significado que se ha expandido a partir de la edición del Diccionario de la lengua española de la RAE de 1992.

我想你一定想到了外星人和来自外星球的生物，因为这是自 1992 年版的《西班牙皇家语言学院西班牙语词典》以来不断扩展的含义。

Hay quien dice que pueden ser criaturas de otro planeta, que son extraterrestres.

En ese caso, la existencia de inteligencia extraterrestre

¿Qué piensas sobre la posibilidad de la vida extraterrestre y las visitas a nuestro planeta?

Eso explica por qué muchas de las confesiones de abducciones extraterrestres se  dieron bajo hipnosis.