¿Dónde está el edificio de fabricación de su empresa?

贵公司的制造大厦在哪里？

En el siglo XII el nombre de Castilla se empieza a relacionar con la fabricación del jabón.

十二世纪时，卡斯蒂亚这个名字和肥皂的制造开始有联系。

103. Primero almorzamos y después visitamos nuestros talleres de fabricación , ¿qué le parece?

我们先吃午饭，然后参观我们的生产车间，您觉得如何？

114. Mi jefe va a enseñarle todo el proceso de fabricación.

我的老板将为您展示整个生产流程。

Por eso, cuando llegó la revolución industrial, la fabricación de ropa fue lo primero en mecanizarse.

因此，当工业革命来临时，纺织业是最先机械化的。

Este proceso, si bien parece sencillo, es un punto de inflexión en la fabricación de fideos instantáneos.

尽管这个过程看起来简单，但它是制造方便面的一个转折点。

Viví con él un tiempo y así aprendí sobre el método de plantación y fabricación del azúcar.

我在他一段时间，解一些种甘蔗和制的方法。

Ucrania informó que derribó misiles crucero y drones de fabricación iraní.

乌克兰报告称击朗制造的巡航导弹和无人机。

La fabricación artesanal de las bolas de la Navidad es uno de sus principales motores económicos.

圣诞球的手工制造是其主要的经济引擎之一。

Rusia lanzó un nuevo ataque sobre Ucrania con misiles de crucero y 53 drones de fabricación iraní.

俄罗斯用巡航导弹和 53 架朗制造的无人机对乌克兰发动新的攻击。

Es una parte crucial del proceso de fabricación, ya que protege el helado y ayuda a mantener su calidad y presentación.

这是制造过程中至关重要的一步，因为它保护冰淇淋，有助于保持其质量和外观。

Los parajes contaminados sanarán, y las maravillas tecnológicas a las que nos hemos acostumbrado se abaratarán y su fabricación contaminará menos.

受污染的地方将会痊愈，我们已经习惯的技术奇迹将变得更便宜，其制造将污染更少。

La fabricación de cemento también produce emisiones de gases de efecto invernadero al quemar combustibles fósiles para calentar la piedra caliza.

水泥制造还通过燃烧化石燃料加热石灰石而产生温室气体排放。

La resina polimérica resultante se transporta junto con ingredientes adicionales como óxido de titanio y tiza a una planta de fabricación de bolsas.

所得聚合物树脂与氧化钛和白垩等其他成分一起运输到袋子制造厂。

Con el tiempo esta sofisticada herramienta de fabricación se extendió por todo el mundo, dando paso a una gran variedad de quesos nuevos y más duros.

随着时间的推移，这项先进的奶酪制造技术传遍全球，推进各种更新的、更硬的奶酪的发明。

Abandonó la fabricación de pescaditos, comía a duras penas, y andaba como un sonámbulo por toda la casa, arrastrando la manta y masticando una cólera sorda.

他怀着满腔的怒火不再制作全鱼，勉强进点饮食，在地上拖着斗篷，象梦游人一样在房子里踱来踱去。

De manera que, al enterarme de la posibilidad de conseguir un líquido capaz de prolongar muchos años mi existencia, resolví dedicarme en cuerpo y alma a su fabricación.

故而，当得知有可能获得一种使我的生命延长许多年的浆液，遂决定全身心投入该浆液的提炼。

La preparación adecuada de los ingredientes es esencial para garantizar la calidad y la consistencia de las galletas con chispas de chocolate en el proceso de fabricación.

在生产过程中，正确的材料准备工作对保障巧克力豆曲奇的质量和稳定性至关重要。

Ya en 8000 aC, los primeros agricultores neolíticos que vivían en la Media Luna Fértil comenzaron un legado de fabricación de queso casi tan antiguo como la civilización misma.

早在公元前8000年，生活在新月沃土上的新石器时代的第一批农民就开始制作奶酪，这一传统遗产几乎和他们的文明一样古老。

Entre aproximadamente el 3200 y el 1800 a.C. se desarrolla el llamado periodo Calcolítico, caracterizado por el inicio de la actividad metalúrgica, gracias al uso del cobre, empleado para la fabricación de objetos suntuarios.

在大约公元前3200到公元前1800年左右，铜器时代来临，以冶金运动的开始为特点，由于铜的使用，奢侈品的生产制造也才开始。