Sus expresiones faciales y sus emociones no coinciden.

面部情和情绪不同步。

La ceguera facial ha llegado a aparecer incluso en cine y literatura.

脸盲症甚至出影和文学作品中。

En esta escritura es posible representar señas, orientación, expresiones faciales y cambios en la postura corporal.

这种书写方式能够达手势、方向、面部情和身体姿态的变化。

Desde la postura, hasta las expresiones faciales y los gestos de las manos.

从姿势，到面部情，到手势。

Dormirse sin realizar una buena limpieza facial podría suponer un brote de comedones al día siguiente.

没做好面部清洁就睡觉能会导致第二天爆发痘痘。

Pero las investigaciones han demostrado que las expresiones faciales relacionadas con emociones genuinas pueden durar sólo unos milisegundos.

但研究明，示真实情绪的情只能持续几毫秒。

Un estudio demostró que sólo ciertos músculos faciales se activan cuando las personas experimentan una felicidad genuina.

一项研究明，当人感到快乐时，只有某部分肌肉被调动。

A menudo, esto se debe a que sus emociones y expresiones faciales parecen totalmente desconectadas.

这往往是因为情绪和面部情完全不相干。

Si las mujeres no suelen tener barba ni bigote la explicación sería que el vello facial atrae a las mujeres.

如果女性通常没有胡须和胡子，有的能会说面部毛发会吸引女性。

El reconocimiento facial está sujeto al consentimiento explícito.

面部识别需要明确同意。

Compramos sobre todo maquillaje y productos de higiene y cuidado facial.

我们主要购买化妆品和卫生及面部护理产品。

Porque si tú cambias tus gestos faciales, puedes cambiar tu estado de ánimo.

因为如果你改变你的面部情，你就以改变你的心情。

Empecé un tratamiento de peeling facial y me recomendaron una mascarilla de arcilla.

我开始了面部换肤治疗， 并被推荐使用粘土面膜。

¡Un masaje facial, claro, no corporal!

当然是面部按摩，不是身体按摩！

El tratamiento al que me sometí fue una limpieza facial profunda con ácido salicílico.

我接受的治疗是用水杨酸进行深层面部清洁。

Identifica pasos según la expresión facial, postura de brazos, manos, piernas, y pies.

根据面部情、手臂、手、腿和脚的姿势识别步骤。

La rutina facial se puede convertir en una fiesta de los productos, ¿sabes?

面部护理以成为产品的盛宴，你知道吗？

Se la conoce comúnmente como ceguera facial, pero no tiene nada que ver con los ojos ni la pérdida de vista.

这就是俗称的脸盲症，但它与眼睛或失明无关。

Y quizá el vello facial es útil para identificar a lo lejos, pero no lo sabemos.

也许面部毛发对于远距离识别很有用，但我们不知道。

El vello facial crece muy rápido y, si no lo afeitas, durante unos días queda descuidado.

面部毛发生长得非常快，如果你不剃掉它，几天之内它都会保持蓬乱。