Los roedores se multiplican con gran facilidad.
啮齿动物很容易繁。
El niño remontó con facilidad la cometa.
很容易把风筝放得高高的。
Los medios de transporte moderno ofrecen grandes facilidades de viaje.
现代的交通工具为旅行提供了极大的方便。
Es frágil y podría malograrse con facilidad.
政治势头已经产生，它是脆弱的；很容易遭到破坏。
Ahora los delincuentes podían comunicarse con facilidad a través de jurisdicciones.
犯罪分现在能够轻易地在各法域之间进行通信。
El asunto se resolvió con mucha facilidad al revés de lo que yo creía al principio.
和我开始时想的相反，事情很顺利地就解决了。
Ahora bien, este objetivo se alcanzará con más facilidad en ciertos países y regiones.
然而，一些区域和家实现这一目标的机会要大于其他地区和家。
La Organización aprovechará plenamente las facilidades que ofrece el Fondo Común para los Productos Básicos.
本组织应充分利用品共同基金的设施。
La Secretaría continuará trabajando con el Grupo de Trabajo para aumentar su facilidad de uso.
秘书处将继续同工作组一道方便正式文件系统的使用。
Esas tragedias ocurren debido a la facilidad con que se pueden obtener minas terrestres.
这些悲剧是由于容易获得地雷造成的。
No todos los sitios web tienen la misma facilidad de acceso a la información sobre compras.
从网站上取得采购信息的难易不同，视情况而定。
Las normas y organizaciones que rigen los mercados deben permitir que los agentes pertinentes las utilicen con facilidad.
市场管理规则和组织需要让相关市场的行为者能够容易地运用它们。
La homogeneidad del producto permite que los vendedores convengan con facilidad en los términos de un acuerdo de cártel.
这种均质性使销售者比较容易就卡特尔协议的条款达成一致意见。
Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos.
会非自治领土居民提供学习和训练便利。
En la medida en que esos equipos no sean adecuadamente controlados, los terroristas podrían apoderarse con facilidad de tal material.
如果未对这些设备妥善监管，恐怖分就能轻而易举地获得这种材料。
Los países menos adelantados como Malawi pueden aprovechar las facilidades de acceso al mercado solamente si son capaces de producir con eficiencia.
诸如马拉维等最不发达家只有在能够提高生产效率的情况下才可以利用市场准入所带来的有利条件。
Sin embargo, la OSSI es consciente de que los sistemas de bases de datos pueden obtenerse con facilidad en el mercado libre.
然而，监督厅了解，公开市场上广泛提供数据库系统。
La amplia disponibilidad de estas drogas y la facilidad con que se elaboran y ocultan constituye otro problema que hay que combatir.
合成毒品生产和藏匿的简便性及其广泛的可获性是必须予以打击的另一个问题。
Con demasiada facilidad, la inclusión puede verse preocupada en exceso por la rectitud política y no como sujeto de un análisis crítico.
人们很容易过分地将包容性与政治正确相联系而不对之加以批评审视。
Ferrand preguntó si las experiencias de potenciación de los empleados por parte de las empresas privadas podría trasladarse con facilidad al nivel social.
Ferrand女士提出的问题是，不知私营公司提高雇能力的经验能否容易地转用到社会方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ahora viajamos por el mundo con mayor facilidad.
现在，世界范围内的交通越来越便利。
Solo tiene cuatro líneas, así que puedes memorizarla con facilidad.
它只有四行，所以你可以很记住。
Era un lugar donde cualquiera podía perderse con suma facilidad.
任何人走进去都很迷路。
¿Sabes? Tienes una facilidad increíble para hacer que cualquiera se ponga colorado.
这么肉麻兮兮的话 你居然讲的脸不红气不喘的。
Me enfado, no con facilidad, pero me enfado.
我会发火，我虽然不发火，但还是会发火的。
Comprendiendo que no vencería a Atahualpa con facilidad, Pizarro tuvo que elaborar otro plan.
Pizarro明白不能轻战胜Atahualpa，不得不另外制定计。
Bueno, lo usamos cuando un producto se vende con mucha facilidad y en grandes cantidades.
好了，当一个产品卖得很好很多时，我们就会使用这个表达。
La otra diferencia con el norte es que los árboles canadienses crecen con una gran facilidad.
这里与北方的另一个区别是，加拿大的树木生长得很迅速。
Las armas que utiliza para despedazar cadáveres, podrían acabar con facilidad con una cría de mono.
它用来撕裂尸体的武器，足以轻结果一只猴崽。
––El señor Wickham está dotado de tan gratos modales que ciertamente puede hacer amigos con facilidad.
“韦翰先生生来满，交起朋友来得心应手。
Se mueven entre los árboles con enorme facilidad.
它们灵巧在树之间移动。
Sin la alianza con los tlaxcaltecas y otros pueblos indígenas, los españoles habrían sido derrotados con facilidad.
如果没有与特拉斯卡拉人和其他土著人的联盟，西班牙人很就会被打败。
¿Tienes alguna habilidad especial? ¿Tienes facilidad para las lenguas, por ejemplo?
你有什么特长吗？ 比如说，你有语言方的天赋吗？
También somos más morenos, solemos tener los ojos marrones, la piel no se nos quema con tanta facilidad.
我们的肤色也更深，我们的眼睛往往是棕色，我们的皮肤也不晒伤。
¿Con qué facilidad te comparas con los demás cuando haces algo?
当你做事时，你会很就把自己和其他人比较吗？
Lo raro era la facilidad con que se soportaba la situación estando cansado.
真奇怪，只要你厌倦够了，就能这样轻而举达到这个结局。
Eso es lo más importante, que la persona que te escucha pueda comprender con facilidad tu mensaje.
最重要的是，听你说话的人可以很理解你的意思。
Los empáticos oscuros tienen facilidad para manipular a los demás, centrándose en sus sentimientos y debilidades.
黑暗共情者很操控别人，集中于他们的感受和弱点。
Como seres humanos que somos, aprendemos de nuestro entorno con facilidad.
作为人类，我们会轻模仿周围的环境。
En España encontrarás adaptadores de este tipo con facilidad.
在西班牙，你会轻松找到这种类型的转换器的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
很
家实现这一目标的机会要大于其他地区和
品共同基金的
非自治领土居民提供学习和训练
记住
。
，交起朋友来得心应手。
