Hay otros factores que están afectando la competitividad.
有一些别的因素正在影响竞争力。
Debemos tener en cuenta el factor humano.
我们得考虑到人文因素。
La productividad es un factor decisivo en el desarrollo de la economía.
生产率是经济发展的决定因素。
La tierra, el viento , el agua y el fuego son los cuatro factores elementales.
土、风、水、火是四大素。
La hipertensión es un factor de riesgo en las enfermedades coronarias.
高血压是冠心的危险之一。
Ese médico es el factor de su salvación.
那个大夫救了他的命。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
为调整选择驱动数据的标准见第36 39段。
Así pues, como en años anteriores, un factor importante sería el acceso a apoyo extrapresupuestario.
因此，象往年一样，一个重的因素是能否得到预算外的支助。
Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.
这是造成审前拘留时间长的另一个原因。
Esos factores son esenciales para la paz y la estabilidad política y social.
这些因素是和平以和社会稳定的关键。
No existe un solo factor que responda a todos los casos.
没有一个单一的因素能够适用所有情况。
Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.
所有这些因素都可以促进提高安全理事会效力。
Sin embargo, su eficacia dependía de numerosos factores.
然而，其效率取决于多重因素。
La ayuda puede también llegar a ser un factor decisivo para promover el cambio institucional.
援助还可能成为推动体制改革的主投入。
¿Qué factores se considerarán al determinar los efectos en la competencia?
在确定竞争影响时将考虑哪些因素？
Otro factor disuasivo es la desconfianza en el carácter confidencial del proceso.
对于程序保密性的怀疑也是另一项阻碍因素。
Las limitaciones de esa índole, de haberlas, podrían constar entre los factores externos.
可在外部因素中反映如存在的任何这类限制。
Las corrientes migratorias obedecen también a muchos otros factores.
人员移徙还受到其他许多因素的影响。
Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.
这其中存在许多因素——宗教的、社会的、家庭的和道德的。
Si se ignoran esos factores, toda medida para combatirlo será en vano.
如果无视这些因素，任何打击措施都不会有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ahora que conoces tu fototipo podrás elegir el factor de protección solar adecuado para ti.
现在你知道自己的皮肤光型，就可以选择适合你的防晒系数了。
La combinación de todos estos factores amenaza su propia existencia.
所有这些因素的结合威胁着多尼亚那湿地的存在。
Y aún así, sumando todos estos factores, la conquista no fue fácil.
即便如此，尽管所有这些因素加在一起，征服依。
Pues se trata de una combinación de varios factores.
这是几因素综合下来的结果。
A esto se sumaron algunos factores más.
除此之外，还有一些其他的因素。
Cuando vences el " factor de repulsión" , lo ganas en nutrición y sabor.
这样看来，你为什还要感到" 恶心" 呢，你但补充营养还享受到了美味。
El tercer factor que regula las montañas es el clima.
第三塑造山峦的因素是——气候。
Otro factor importantísimo para tener un sistema inmune preparado son ¡las vacunas!
对于一的免疫系统而言，另一极其重要的因素是疫苗！
Hay por lo menos cinco factores que influyen en este fenómeno.
至少有五因素影响这种现象。
El tercer factor es el dialecto de la persona.
第三因素是人的方言。
El pintoresco neologismo sugiere el cielo, que es un factor importantísimo del paisaje australiano.
那形象生动的新词使人联想到天空，而天空是澳大利亚风景的至关重要的因素。
Auméntalo otro factor de diez —dijo Ding Yi.
“把倍数再调大十倍。”丁仪说。
Pero ahora, debido al factor Tyler, había revelado la verdad sin querer.
现在，还加上了泰勒的因素，他才由自主地说了这些。
Debido a diversos factores, las condiciones climáticas varían enormemente a lo largo y ancho del país.
由于各种因素的影响，全国范围内的气候条件差异巨大。
Como veis, son varios los factores que pueden llevarnos a perder el pelo.
如你们所见，有许多原因会导致我们脱发。
Los asociamos con un " factor de repulsión" y nos desagrada la idea de cocinar insectos.
看到虫子我们觉得" 恶心" 并且讨厌它们所烹调成的美味。
Hubo siempre algunos factores que los mantuvieron unidos aun en medio de las más enconadas guerras.
即使是在最激烈的战争中，总有一些因素让他们连结在一起。
Otro importante factor de unificación era que tenían un conjunto común de dioses.
另一使其统一的重要因素是他们信奉共同的神灵体系。
Otro factor que explica el bajo número de muertos fue el pronto aviso de la tormenta.
另一造成死亡人数少的 因素是及时的龙卷风警报。
Pero debido a diversos factores España perdió el dominio en estos territorios desapareciendo también el idioma.
但由于种种原因，西班牙失去了在这些地区的统治地位，语言也随之消失。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
素。
的危险之一。
和社会稳定的关键。
。
还要感到" 恶心" 呢，你
的免疫系统而言，另一
