Falta muy poco para las 11 en punto.

现在已经快要十一点了。

Falta poco para que sea las 9 en punto.

现在已经快九点了。

Falta una cartilla de ahorro que tenían las niñas y ropa.

她们的存折和衣服不见了。

A las 12? Falta una hora para eso, es mucho tiempo.

12点？还有一个小时，这是很长的时间。

Todo pudo ser -respondió Sancho-; pero a mí bardas me parecieron, si no es que soy falto de memoria.

这些都有可能，”桑乔说，“但我还是觉得当时是隔着墙头，假如我没记错的话。”

Son las nueve y cincuenta y siete minutos. Falta más de una hora para despegar.

现在是9点57分，还有一个多小时就要起飞。

" Me llamaron el miércoles, porque están muy faltos, sobre todo, de plasma" .

“他们周三给我打电话，因为他们最重要的是血浆非常短缺。”

Falta una cosita que es la percepción.

缺少一件小东西，那就是感知。

Falta imaginar, sobre el escenario, una coreografía delirante.

我们仍然可以想象，舞台上将会上演一场令人疯狂的舞蹈。

Falta definir la fecha y sede del partido.

比赛日期和地点仍有待确定。

Falta por encontrar a la mujer desaparecida en Toledo.

托莱多失踪的妇女仍有待寻找。

Falta sofisticación en ese análisis del Banco de España.

-对西班牙央行的分析缺乏复杂性。

Falta por ver quiénes se llevarán este año los premios.

今年谁将获奖还有待观察。

En la casa de los locos de Sevilla estaba un hombre a quien sus parientes habían puesto allí por falto de juicio.

“从前在塞维利亚有座疯人院。一个人神志失常，被亲属送进了这座疯人院。

Falta lo que hacés con lo que traés de fábrica.

缺少你如何利用天生的条件。

Falta muchísimo camino, pero algo avancé gracias a Ko Zin.

虽然还有很长的路要走，但多亏了Ko Zin，我已经取得了一些进步。

Falta que nos salgamos de esos grupitos en donde mandan cosas inapropiadas.

我们需要摆脱他们发送不适当事物的小组。

Falta a logística, también ha faltado previsión por parte de las administraciones.

缺乏后勤保障，政府也缺乏远见。

Pero el amor, el cariño, la educación y el apoyo nunca, nunca me falto.

但爱、关怀、教育和支持从来都不存在。

Falta relevo, así que se ayudan de voluntarios.

没有任何救济，所以他们得到了志愿者的帮助。