Eslovaquia se ha opuesto, obviamente, a todas las formas de violencia y expresiones de fanatismo ciego y de odio.
斯洛伐克明确反对一切形式的暴力和盲目狂热与仇恨表现。
Buscamos la liberación de nuestro pueblo del fanatismo torpe, de los prejuicios ideológicos, de la violencia política y del fatalismo, porque nos creemos capaces de forjar nuestro propio destino en un mundo más fraterno.
相反,我们正在谋求使我国民摆脱野蛮狂热
义,摆脱意识形态偏见,摆脱政治暴力和宿命论,因为我们认为,我们能够在一个更加博爱的世界中塑造我们自己的命运。
Tales enfoques incluso han llevado a la exacerbación de las tensiones al ampliar la división, marginar y alienar a parte importante de la población mundial y ofrecer terreno fértil para diseminar el odio, el fanatismo y la violencia.
这类方法甚至导致紧张局势恶化,加宽鸿沟,使全球众多口边缘化和被疏远,也为仇恨、固执和暴力的传播提供
肥沃的土壤。
Túnez seguirá contribuyendo a la consolidación de la cultura del diálogo y los valores de la tolerancia y la comunicación cultural entre las civilizaciones y entre todos los países y los pueblos del mundo, y también seguirá luchando contra el fanatismo y el aislacionismo.
突尼斯将继续为加强对话文化以及加强各种文明之间和世界所有各国和民之间的宽容与文化沟通价值,作出有效贡献,并且努力扼制狂热
义和孤立
义。
Este infame horror marcará para siempre la conciencia del hombre y de las naciones, que advirtieron tardíamente que el odio, el fanatismo, el racismo y los prejuicios sólo conducen a la negación de la vida y a todo lo que denigra a la persona humana.
那种可憎暴行将永远为
类和一切民族良知的负担,
类和各民族很晚才意识到,仇恨、狂热、种族
义和偏见只会导致否定生命,导致有辱
格的一切。
La creación de programas nacionales e internacionales para evaluar las manifestaciones de racismo, enfrentamientos étnicos y el fanatismo religioso, su impacto en los medios de comunicación, y la revisión de los libros de texto de los escolares en términos de su visión cultural y de tolerancia religiosa.
建立国家和国际方案,用以监测种族义、族裔对抗和宗教极端
义言论及其对媒体产生的影响,并审查学校教科书在文化和宗教容忍问题上的立场。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Nuevas formas de barbarie proliferan atizadas por el fanatismo y, con la multiplicación de armas de destrucción masiva, no se puede excluir que cualquier grupúsculo de enloquecidos redentores provoque un día un cataclismo nuclear.
新的野蛮形式被狂热分子不断繁衍,大规模杀伤性武器与日俱增,有朝一日任何一个以救居的狂热团体都有可能制造一场核灾难。
Intentas que vuelva un poco el pensamiento lógico, racional y que nos dejemos de tantos fanatismos, radicalismos y del pensamiento mágico, que me gustaría, porque creo que el concepto pensamiento mágico no es tan frecuente o no es tan conocido.
你试图恢复一些逻辑的、理性的思维,并阻止那么多的狂热、激进主义和魔幻思维,这是我所希望的,因为我认为魔幻思维的概念并不那么常见或不那么为人所知。