Además, vivía con grandes lujos y recibía un respeto y obediencia dignos de un faraón.

此，生活非常奢华，得到了与法老相称尊重和服从。

En realidad, las pirámides no son otra cosa sino tumbas de faraones del antiguo Egipto.

实际上，这些金字塔不过是古埃及法老陵寝。

Primero, el faraón era conocido como la encarnación viviente del dios masculino Horus.

首先，法老被称为男神荷鲁斯活生生化身。

Este faraón había muerto hacía 20 años.

这位法老 20 年前就去世了。

El gato naranja se convertirá en el nuevo faraón, y lo veneraremos durante dos mil años.

橘猫将成为新法老，我们将尊敬两千年。

El día del nuevo faraón será el día de nuestra libertad y ascensión.

新法老日子将是我们自由和升天日。

El faraón anterior se puso un poco... ¡Oh, vaya!

前任法老有点......哦，哇！

¿Quién era este faraón y qué había detrás del ataque?

这位法老是谁？这次击幕后黑手是什么？

Aunque esta celebración estaba reservada sólo para los faraones, y se contaba a partir de la fecha en que eran coronados.

但是只有法老能够享受这个庆典仪式，而且是从们加冕之日开始。

El día que coronamos al nuevo faraón fue el mismo día de nuestra libertad.

我们加冕新法老那一天，也是我们获得自由同一天。

Viva nuestro faraón, al que veneraremos y adoraremos los próximos 2000 años.

我们法老万岁，我们将在接下来 2000 年里崇敬和崇拜。

Hatshepsut, la primera esposa y viuda del faraón, se autoproclamó regente de su hijastro.

法老第一任妻子兼遗孀哈特谢普苏特宣布自己为继子摄政。

Pero terminó gobernando junto a él como faraón de pleno derecho.

但最终作为一个成熟法老与统治。

En realidad, las pirámides no son otra cosa que tumbas en las que se enterraban los faraones del antiguo Egipto en forma de momias.

事实上，这些金字塔只是用来埋葬法老坟墓，以古埃及木乃伊形式。

Gracias por invitarme a ser faraón, pero acabo de recordar mi compromiso previo de no dejar que mi vida se acabe.

感谢你邀请我成为法老，但我只是想起了我之前承诺， 不让我生命结束。

La evidencia arqueológica sugiere que el té se cultivaba allí hace 6000 años, o 1500 años antes de que los faraones construyeran las pirámides.

考古证据显示茶最早培育在中国距今有6000年左右，比法老修建金字塔早了1500年。

A lo largo de los años, faraones como Tutmosis III y Ramsés II  realizaron importantes modificaciones en edificio, lo que demuestra la importancia de  Heracleópolis como centro religioso.

多年来， 图特摩斯三世和拉美西斯二世等法老对这座建筑进行了重要改造，这证明了赫拉克勒奥波利斯作为宗教中心重要性。

En el curso normal de las cosas, nunca debería haber sido faraón, aunque era legal y las mujeres podían ser monarcas.

在正常情况下， 她永远不应该成为法老，尽管这是合法， 女性可以成为君主。

Tales textos funerarios fueron escritos originalmente solo para los faraones, pero con el tiempo, los egipcios creyeron que la gente normal también podía llegar al más allá si tenía éxito en el tránsito.

这类陪葬文最初只是为法老写，但随着时间推移， 埃及人认为普通人如果顺利过境也可以到达来世。

Así que hace un par de siglos lo que hoy es fantasía era phantasía, los faraones del antiguo Egipto eran pharaones, los farmaceúticos eran pharmacéuticos y obviamente atendían a sus clientes no en farmacias sino en pharmacias.

因此几个世纪之前，fantasía这个词写成phantasía.古希腊farones写成pharaones, farmacéuticos写成pharmacéuticos, 当然人们去药房是pharmacias, 而不是farmacias.