有奖纠错
| 划词

De las 50 compañías líderes del mercado farmacéutico mundial, 20 son estadounidenses.

世界50家最大的制药公司中有20家是美国公司。

评价该例句:好评差评指正

Se observó un claro aumento de los suministros farmacéuticos, educativos y nutricionales.

药品教育营养供应品都明显增长。

评价该例句:好评差评指正

La industria farmacéutica ha descubierto diferentes usos para estas nuevas especies y productos.

制药工业已经为这些新的产品找到了若干用途。

评价该例句:好评差评指正

Algunas importantes empresas farmacéuticas ya han puesto en marcha iniciativas en este sentido (recuadro 1).

一些主要制药公司已这方面采取了行动(框1)。

评价该例句:好评差评指正

Un ejemplo es el del Code of Professional Conduct de la Sociedad Farmacéutica de Australia.

澳大利亚协会的《职业行为守则》就是这方面的一个例子。

评价该例句:好评差评指正

Las industrias de productos farmacéuticos, biotecnología, vehículos motores y componentes de vehículos también se han desarrollado notablemente.

印度的制药、生技术、机动车辆车辆零配件行业也有了长足的

评价该例句:好评差评指正

Parece haber competencia, incluso en la adquisición de algunos productos especializados como los medicamentos y los productos farmacéuticos.

药品等一些专用项目的采购上也出现竞争。

评价该例句:好评差评指正

En el 57% de los casos entre los procedimientos establecidos figuraba la vinculación con las industrias química y farmacéutica.

已建立的程序中有57%还包括了与化工业制药工业建立联络

评价该例句:好评差评指正

Las penas aumentan si el autor del aborto es un médico, un farmacéutico u otro profesional con un título similar.

如果犯罪者是一名生、药剂师或类似人员的,刑罚还要加重。

评价该例句:好评差评指正

Enviamos de inmediato una ayuda de socorro urgente que consistía principalmente en productos farmacéuticos y en otros productos de primera necesidad.

我们迅速送了紧急救济援助,其中主要包括药品其他亟需品。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, el PNUD comunicó que algunos artículos (anticonceptivos y productos farmacéuticos) se adquirieron por mediación del FNUAP y el UNICEF, respectivamente.

举例来说,采购司报导说,有些项目(避孕用具药品)是分别通过人口基金儿童基金采购的。

评价该例句:好评差评指正

A continuación figura el sector manufacturero, consistente en refinerías de petróleo, industria textil, equipo electrónico, productos farmacéuticos y montaje de relojes y joyas22.

2004财政年度前半年,以就业产出衡量的经济健康状况好坏参半。

评价该例句:好评差评指正

El Code of Professional Conduct de la Sociedad Farmacéutica de Australia es uno de los ejemplos e impone obligaciones resultantes de esos principios.

澳大利亚协会的《职业行为守则》就是一个例子,它进而概述了由这种原则所产生的各种义务。

评价该例句:好评差评指正

Entre las posibles aplicaciones del material de origen marino figuran productos farmacéuticos, productos químicos finos, enzimas, productos agroquímicos, crioprotectores, biorrestauradores, cosmecéuticos y nutracéuticos.

来自于海洋的材料的潜用途包括:药、精细化学品、酶、农化产品、防冻剂、生净化剂、美容药营养药

评价该例句:好评差评指正

Los gobiernos y las empresas farmacéuticas deben aumentar su inversión para proporcionar tratamientos a costos asequibles para las personas de los países en desarrollo.

各国政府制药公司应增加投资,为中国家的人民提供他们负担得起的治疗。

评价该例句:好评差评指正

La industria Palestina es capaz de responder a la demanda local, regional y mundial de piedra, mármol, productos farmacéuticos, productos agrícolas y géneros textiles.

巴勒斯坦工业能够满足地方、区域全球对石材、大理石、药、农产品以及纺织品的需求。

评价该例句:好评差评指正

Las empresas farmacéuticas no podrían impedir la realización de pruebas farmacogenómicas relacionadas con sus productos y se estimularía la investigación sobre las terapias genéticas.

制药公司也不能阻止与其产品有关的药用基因测试,从而刺激对基因治疗方法的研究。

评价该例句:好评差评指正

Otros códigos, como el Code of Professional Conduct de la Sociedad Farmacéutica de Australia, contienen un principio claramente definido de obligaciones científicas o profesionales.

另外一些守则,如澳大利亚协会《职业行为守则》,规定了明确的科学(或职业)义务原则。

评价该例句:好评差评指正

Además, aplican estrategias comunes en ámbitos como los de la educación, el desarrollo de las exportaciones, el desarrollo social y la adquisición de suministros farmacéuticos.

教育、出口、社会采购服务等领域它们采取共同的做法。

评价该例句:好评差评指正

Conforme a esta Ley, la lista de sustancias venenosas, que se actualiza periódicamente, también incluye sustancias químicas utilizadas en las industrias farmacéutica, manufacturera y agrícola.

该法的毒清单定期更新,其中也包括用于制药业、制造业农业的化学制剂。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pirhuín, pirí, pírico, piridacinas, piridina, piridoxina, piriforme, pirigullán, pirimidinas, pirindola,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2020年政府工作报告

Supervisaremos y controlaremos rigurosamente los productos alimenticios y farmacéuticos para garantizar su seguridad.

严格食品药品监管,确保安全。

评价该例句:好评差评指正
地球分钟

Y esta publicidad suele venir de sitios como las industrias farmacéutica, agroquímica y pecuaria doméstica.

这种广告通常来自医药行业,农业化学或畜牧业。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第

Él es médico y trabaja en un hospital público; ella es farmacéutica y administra una farmacia.

男方是医,供所公立医院;女方是药剂师,经营家药店。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Es lo que se llama pobreza farmacéutica.

这就是所谓的药品贫困

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

Los estimulantes de tipo anfetamínico y los opiáceos farmacéuticos están registrando incautaciones récord.

苯丙胺类兴奋剂和医用阿片类药物的查获量正创下历史新高。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Más me valía regresar al pueblo y apostarme junto al administrador de Correos, o drogar al farmacéutico, para sacarle alguna información .

我最好回村里去,在邮局局长或者药剂师那里打听打听。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Profundizamos la reforma en favor de la coactuación de la asistencia médica, el seguro médico y los servicios médicos y farmacéuticos.

深化医疗、医保、医药联动改革

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

Lo que se está cargando en la bodega de este avión son contenedores con productos farmacéuticos.

飞机的货舱里装载的是装有药品的集装箱。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

En julio de 2021 la farmacéutica respondió al proceso de mediación y llegaron a un acuerdo confidencial.

2021年7月,制药公司回应了调解程序,并达成了保密协议。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年11月合集

La medida, publicada en el Boletín Oficial, permitirá que los compradores adquieran este tipo de fármacos sin tener que pedirlo al farmacéutico.

该措施发布在官方公报上,允许购买者无需询问药剂师即可购买此类药物

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

" Los 220 veterinarios y 140 farmacéuticos que tenemos en Extremadura están trabajando casi exclusivamente estos días con el tema del aceite" .

“我们在埃斯特雷马杜拉的 220 名兽医和 140 名药剂师这些天几乎都在处理石油问题。”

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合集

La OPS ha firmado un acuerdo con la farmacéutica Bavarian Nordic para proveer 100.000 dosis a través del Fondo Rotatorio de la Organización.

泛美织已与巴伐利亚北欧制药公司签署协议, 通过本织的循环基金提供 100,000 剂疫苗。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

Sobre todo, perecederos, como la fruta, pero cada vez más producto farmacéutico, que elige esta forma de transporte, aunque sea más caro, por varios motivos.

最重要的是,水果等易腐烂物品,以及越来越多的药品,尽管价格更高,但出多种原因选择这种运输方式。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

La farmacéutica española Grifols se hunde en bolsa tras el informe de un fondo americano que le acusa de maquillar sus cuentas y ocultar su deuda.

西班牙制药公司 Grifols 在收到家美国基金的报告后股价下跌,该​​公司隐瞒其账户和债务。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Después de pasa por una trabajadora social va a la farmacia, donde no tiene que pagar, es la ONG Banco Farmacéutico la que paga su mediación.

经过社工后, 他去了药房,在那里他不需要付费, 而是非政府织 Banco Farmacéutico 支付他的调解费用。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

Una profesión cada vez más cotizada, que ya no sólo demandan la moda y el lujo, también sectores como la música, la restauración o la industria farmacéutica.

这是个越来越受欢迎的业,不仅在时尚和奢侈品领域有需求,而且在音乐、餐饮和制药行业等领域也有需求

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年11月合集

Unitaid pide a la industria, los gobiernos y las farmacéuticas que actúen ahora, antes de que sea demasiado tarde, para garantizar la disponibilidad de productos y reducir su huella de carbono.

国际药品采购机制呼吁行业、政府和制药公司立即采取行动,确保产品可用性并减少碳足迹, 以免为时已晚。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

El pueblo está insatisfecho con no pocos asuntos relativos a la educación, la asistencia médica, la atención a la vejez, la vivienda, la seguridad alimenticia y farmacéutica, la distribución de los ingresos, etc.

在教育、医疗、养老、住房、食品药品安全收入分配等方面,群众还有不少不满意的地方。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Fue un caso muy sonado que nunca llegó a juicio porque las farmacéuticas, presionadas por la opinión pública, y ante la rápida proliferación de la enfermedad en el continente, aceptaron renunciar a sus patentes.

并由此引发了场备受关注的诉讼,面对艾滋病在非洲迅速蔓延的严峻形势,在强大的舆论压力下,几大制药公司在开庭前宣布放弃专利权。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Con la incrédula atención de un comprador de diamantes examinó meticulosamente un banano seccionando sus partes con un estilete especial, pesándolas en un granatorio de farmacéutico y calculando su envergadura con un calibrador de armero.

用专门的柳叶刀从香蕉上剖下片,放在药秤上称了称它的重量,拿军械技师的卡规量了量它的宽度。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pirograbado, pirograbar, pirógrafo, pirolatría, piroleñoso, pirolisis, pirología, pirolusita, piromancia, piromancía,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接