Es una raíz mágica, me la da una fauna.

这是潘给我魔法树根。

A unos kilómetros en barco salimos a conocer una isla virgen con una fauna e historia muy importante.

我们乘船前往几公里外一座人迹罕至小岛，它有着重要动物群和历史。

La fauna es uno de los grandes atractivos de este lugar.

这个地方拥有世界上最丰富动物群之一。

La fauna española es una de las más variadas del continente europeo.

西班牙动物群是欧洲大陆上种类最多群体之一。

La fauna y la flora silvestre combina la perfección con su exótica belleza.

野生动植物与异域风情在此处完美结合。

Además de la variedad climática, Latinoamérica ofrece una gran diversidad de fauna y flora.

除了气候多样分布以外，拉丁美洲动物和植物也多种多样。

La semejanza entre la flora y la fauna de las islas Galápagos y las de Sudamérica.

加拉帕戈斯群岛动植物与美洲动植物群体相似。

En todo momento habrá que tener cuidado con la fauna local.

无论何时，您都必须小心当地动物群。

El único sobreviviente de una fauna extinguida era el viejo león, sarnoso y acatarrado, en su isla de aguas marchitas.

已经荒废动物园里，唯一幸存者是那头老狮子，浑身长满疥疮，在臭水沟环绕小岛上瑟瑟发抖。

Yo nací en el año 1972 y sí que recuerdo que desde siempre he estado relacionado con todo tipo de fauna.

我生于1972年，我记得自己一直和各种动物息息相关。

Estos espejos producirán un cambio de temperaturas peligroso para la fauna local, pero hay menos posibilidades de que transformen el paisaje.

这些镜子会给当地动物带来危险温度变化，但它们改变景观可能较小。

Ubicado en el corazón de la selva tucumano-oranense, casi toda su superficie ha conservado la integridad y pureza de su flora y fauna nativas.

该公园位于图库曼-奥兰丛林中心地带，几乎整片地区都保留了当地动植物完整和基因。

Tocando todo: desde su flora y fauna, su política y guerras, pero sobretodo, rindiendo homenaje a la gente común detrás de los logros de sus civilizaciones.

从花朵和野生动物，到政治和战争，尤其是，并向那些创造文明幕后人员们致敬。

Se puede tomar un crucero por el canal para disfrutar de vistas panorámicas de las montañas, los glaciares y la fauna, como pingüinos, lobos marinos y aves.

你可以乘船穿过海峡，观赏山脉、冰川和动物群全景，比如企鹅、海狮和鸟类。

Tocando todo: desde su flora y fauna, su política y guerras, pero sobretodo, rindiendo homenaje a la gente como un detrás de los logros en sus civilizaciones.

从花朵和野生动物，到政治和战争，尤其是，并向那些创造文明幕后人员们致敬。

A la vista estaba que don Gustavo, amén de libros, incunables y todo tipo de arcana bibliografía, coleccionaba estatuas, cuadros y retablos, por no decir abundante fauna y flora.

看来古斯塔沃先生除了收集书籍、古抄本以及各种奇特书目，还收藏了许多雕塑、画作和祭坛装饰，不消说， 当然是数量惊人且种类齐全。

Es importante que los espacios verdes urbanos alberguen diversidad de especies vegetales, y en la medida de lo posible también de fauna asociada como aves, insectos y pequeños mamíferos.

重要是，城市绿地必须容纳多种植物物种，并尽可能容纳鸟类、昆虫和小型哺乳动物等相关动物群。

Los árboles producen oxígeno, purifican el aire, forman suelos fértiles, evitan erosión, mantienen ríos limpios, captan agua para los acuíferos, sirven como refugio para la fauna, reducen la temperatura, entre muchas cosas más.

树木可以生产氧气，净化空气，形成肥沃土地，防止水土流失，保持河流清澈，为地下水层获取水分，充当野生动物栖息地，降低温度，还有许多其他用处。

Su flora y su fauna han debido desarrollarse en las zonas marítimas y en las franjas costeras libres de hielo, que sólo suponen el dos por ciento de la superficie antártica.

它动植物不得不在海域和无冰沿海地带发展，这些地带仅占极表面百分之二。

Empecé con una organización que se llama CyberTrackers y se dedica básicamente a la formación de rastreo, específicamente rastreo de fauna y luego ya los hemos ido adaptando al rastreo de personas, de furtivos.

我开始和一个叫做CyberTrackers组织合作，这个组织基本上就是进行追踪训练，特别是追踪动物，然后我们进行一些调整，来追踪人类，追踪偷猎者。