Hacer deporte es favorable para la salud.
做运有利于身体健康。
En particular África necesitaría un marco internacional favorable.
非洲尤其需要有利的国际环境。
Se coincide en la necesidad de un entorno internacional favorable.
人们普遍认为需要一个有利的国际环境。
El ambiente en que vive ejerce sobre él un influjo favorable.
他生活的环境对他有很好的影响。
Para lograr el desarrollo humano sostenible, es indispensable que exista un ambiente internacional favorable.
要想获得可持续的人文发展，必须拥有一个有利的国际环境。
En cambio, los colonos judíos recibían un trato más favorable y pagaban precios más bajos.
另一方面，以色列定居者则享的优惠和低格。
Se mostró favorable al cambio político.
他对政治示赞同。
La Dependencia también recibió comentarios favorables de los Estados Miembros.
联检组还收到了会员国的积极反馈意见。
Es esencial crear y mantener un clima favorable para la inversión.
创造并保持有利的投资环境是绝对必要的。
La mayoría de las delegaciones se mostró favorable a este artículo.
大数代团都对本条给予支持。
En ese sentido, consideramos que las elecciones tendrán un efecto favorable.
在这方面，我们认为选举可产生积极影响。
Con toda razón, piden condiciones favorables que les permitan aprovechar esas oportunidades.
他们相当正确地要求获得将允许他们利用这些机会的有利条件。
La creación de condiciones favorables requiere que el Estado tome medidas activas.
创造有利的条件要求国家采取积极措施。
Es importante asegurar que exista un entorno adecuado, propicio, habilitante y favorable.
必须确保能够有一种充分和有利的扶持性和支助性环境。
La postura china fue recibida favorable y seriamente por todas las partes interesadas.
中方立场到有关各方的欢迎和重视。
Se ampliaron las opciones de formación profesional, muchas de ellas favorables a la mujer.
职业培训工作又开放了的领域，而且其中大数都适合妇女。
La mayoría de las delegaciones se mostraron favorables a la variante A del párrafo 2.
大数代团均赞成第2款中的备选案文A。
Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.
一个健康的国内投资环境还需要有国际规则和标准的支持。
El desarrollo rural es responsabilidad de cada país y se fundamenta en un entorno nacional favorable.
“5. 农村发展应由每个国家自己负责进行，而且取决于一个有利的国家环境。
El entorno para la expansión del voluntariado a escala mundial es más favorable que nunca antes.
世界各地的环境，一如既往有利于扩大志愿活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero, esperaré que las condiciones sean favorables.
但是要等到条件适宜的时候。
Calla lo favorable y exagera lo corriente.
隐善扬恶，添枝加叶。
Las noticias de Elizabeth eran más favorables para la tía que para ella misma.
伊丽莎白回信上所说的话，虽然自己颇满意，可是舅母听却很满意。
Quiteria era de Basilio, y Basilio de Quiteria, por justa y favorable disposición de los cielos.
基特里亚属于巴西利奥，巴西利奥属于基特里亚，这是天意的合理安排。
Sin embargo, este clima de grandes contrastes es favorable al cultivo de muchos cereales y árboles frutales.
过，这种四季分明的气候非常适宜种植多种农物及果树。
Luego le saltaron las lágrimas, porque estaba muy débil y enfermo, y ellos lo interpretaron como un signo favorable.
接着他毫无伪装的哭，因为他已经虚弱。两人这当好的迹象。
Y los indicios son más favorables a la versión de Morales.
证据更支持莫拉莱斯的说法。
Los medios aéreos han retomado la actividad esta mañana, con una situación más favorable.
今天早上，空中手段已经恢复活动，形势更加有利。
Él lo interpretó como un signo favorable y siguió manifestándole todo lo que sentía por ella desde hacía tiempo.
他看这情形，便认为她是在怂恿他讲下去，于是立刻目前和以往对她的种种好感全都和盘托出。
En diciembre, el saldo favorable fue de 1666 millones de dólares.
12月份， 正余额为16.66亿美元。
Aunque el informe no concreta cuántos de ellos han obtenido sentencias favorables.
尽管报告没有具体说明其中有多少人获得有利的判决。
Todo parecía favorable y tenía un gran barco listo para lle varme a donde quisiera.
一切似乎都有利，我有一条大船准备带我到任何我想。
Dice que si las mujeres pudieran votar, pronto veríamos un cambio favorable.
她说，如果女性能够投票，我们很快就会看到有利的变化。
Resultaron favorables las condiciones del contrato.
合同的条件是有利的。
Es obligatorio un informe policial y médico favorable antes de examinarte de un test teórico y otro práctico.
在进行理论和实践测试之前，必须提供有利的警察和医疗报告。
El hallazgo le pareció un pronóstico favorable; resolvió adelantarse a Juan de Panonia y refutar a los heréticos de la Rueda.
他觉得这一发现是有利的预兆；决定抢在胡安·德·帕诺尼亚前面，驳斥轮子派的异端邪说。
" Para estimular la innovación, los gobiernos deben crear un ambiente favorable a través de reformas estructurales" , indicó.
“要刺激创新，政府必须通过结构性改革创造有利的环境， ” 他说。
Etimológicamente, " adicto" viene del latín addictus, que significa " favorable, dedicado o entregado" a alguien.
从词源学上来说， “addict” 来自拉丁语addictus，意思是对某人“有利、奉献或奉献” 。
Bien, gracias. Aunque nuestro vuelo tardó un poco en despegar, no llegamos con mucho retraso. Además, el clima era favorable para el viaje.
错，谢谢。虽然我们的航班起飞晚点，但是我们并没有晚到很长时间。而且飞行途中天气。
Pero, esperaré a que las condiciones sean favorables.
但是，我要等到条件有利的时候。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有利于身体健康。
的优惠和低
格。
示
满意，可是舅母听
却很
物及果树。
。
两人
这当
好
