Asimismo hallará una casa como no hay otra en la faz de la tierra.

这幢房屋是世界上绝无仅有的。

8 Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.

8 于是，耶和华使他们从那里分地上。他们就停工，不造那城了。

6 Mas subía de la tierra un vapor, que regaba toda la faz de la tierra.

6 但有雾气从地上腾，滋润遍地。

Amar a un semejante es como ver la faz de Dios.

爱其族类者 如见上帝真颜。

9 Y juntarás las cinco cortinas aparte y las otras seis cortinas separadamente; y doblarás la sexta cortina delante de la faz del tabernáculo.

9 要把五幅幔子连成一幅，又把六幅幔子连成一幅，这第六幅幔子要罩棚的前面摺上去。

Descubrí que alcanzar la Gran Obra no es tarea de unos pocos, sino de todos los seres humanos de la faz de la Tierra.

我发现，获取“元精”不是少数人的事，而是所有世人的目标。

18 Y prevalecieron las aguas, y crecieron en gran manera sobre la tierra; y andaba el arca sobre la faz de las aguas.

18 水势浩大，地上大大地往上长，方舟水面上漂来漂去。

4 Porque pasados aún siete días, yo haré llover sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches; y raeré toda sustancia que hice de sobre la faz de la tierra.

4 因为再过七天，我要降雨地上四十昼夜，把我所造的各种活物，都从地上除灭。

4 Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre, cuya cúspide llegue al cielo; y hagámonos un nombre, por si fuéremos esparcidos sobre la faz de toda la tierra.

4 他们说，来吧，我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分地上。

3 También de las aves de los cielos de siete en siete, macho y hembra; para guardar en vida la casta sobre la faz de toda la tierra.

3 空中的飞鸟，也要带七公七母，可以留种，活地上。

9 Por esto fué llamado el nombre de ella Babel, porque allí confudió Jehová el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra.

9 因为耶和华那里变乱天下人的言语，使众人分地上，所以那城名叫巴别（就是变乱的意思）。

14 He aquí me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé; y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.

14 你如今赶逐我离开这地，以致不见你面。我必流离飘荡地上，凡遇见我的必杀我。

Incluso, cuando la fotografía se hizo popular a finales del siglo XIX justo cuando se terminaba el movimiento realista, muchos pensaron que el arte como se conocía iba a desaparecer de la faz de la tierra.

即使 19 世纪后期摄影开始流行，而现实主义运动逐渐结束时，许多人仍认为众所周知的艺术将从地球表面消失。

Y querría ya verme en camino, sólo por vella; que ha muchos días que no la veo, y debe de estar ya trocada; porque gasta mucho la faz de las mujeres andar siempre al campo, al sol y al aire.

我现得专程去看看她。已经很长时间没看见她了，大概她也变样了。地里干活，风吹日晒，女人的脸是很容易变老的。

11 Entonces Moisés oró á la faz de Jehová su Dios, y dijo: Oh Jehová, ¿por qué se encenderá tu furor en tu pueblo, que tú sacaste de la tierra de Egipto con gran fortaleza, y con mano fuerte?

11 摩西便恳求耶和华他的神说，耶和华阿，你为什么向你的百姓发烈怒呢？这百姓是你用大力和大能的手从埃及地领出来的。

7 Y dijo Jehová: Raeré los hombres que he criado de sobre la faz de la tierra, desde el hombre hasta la bestia, y hasta el reptil y las aves del cielo: porque me arrepiento de haberlos hecho.

7 耶和华说，我要将所造的人和走兽，并昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭，因为我造他们后悔了。

9 Y no halló la paloma donde sentar la planta de su pie, y volvióse á él al arca, porque las aguas estaban aún sobre la faz de toda la tierra: entonces él extendió su mano y cogiéndola, hízola entrar consigo en el arca.

9 但遍地上都是水，鸽子找不着落脚地，就回到方舟挪亚那里，挪亚伸手把鸽子接进方舟来。

Para intentar reducir estos números, la faz propone lo siguiente, subir el precio de las bebidas alcohólicas.

20 Y Dios pasó a decir: " Enjambren las aguas un enjambre de almas vivientes, y vuelen criaturas voladoras por encima de la tierra sobre la faz de la expansión de los cielos" .