有奖纠错
| 划词

El puente del ferrocarril cruza la carretera.

铁路桥横跨公路上面.

评价该例句:好评差评指正

El ferrocarril (se) continúa por el litoral.

铁路沿着海岸伸延。

评价该例句:好评差评指正

Ha terminado el estudio de un ferrocarril.

他完成了一条铁路的设计

评价该例句:好评差评指正

El agua salvaba ya los rieles del ferrocarril.

洪水已经漫过了铁轨

评价该例句:好评差评指正

Actualmente se está preparando un proyecto de acuerdo sobre la red transasiática de ferrocarril.

目前正制定横贯亚洲铁路网政府间协定草案。

评价该例句:好评差评指正

A ese respecto, cabe señalar las experiencias mixtas del Reino Unido (ferrocarril) y California (energía).

联合王国(铁路)和加利福尼亚州(能源)成败交织的经历就是与此相关的实例。

评价该例句:好评差评指正

Como consecuencia de ello, ese ferrocarril funcional ha quedado excluido de la red de tránsito regional.

因此,这条有的和具备运行能力的铁路被排除区域运输网之外。

评价该例句:好评差评指正

Los servicios públicos de ferrocarriles (15%), riego (18%) y eliminación de desechos (24%) mantuvieron su carácter multiétnico.

铁路(15%)、灌溉(18%)、废物清运(24%)这些公用事业工作继续由多族裔人员共同担

评价该例句:好评差评指正

Podría revitalizarse el ferrocarril Kars-Gyumri-Tbilisi ya existente, que entraría en funcionamiento a un costo casi nulo y en poco tiempo.

已经有卡尔斯-久姆里-比利斯铁路,这条铁路需要何费用,只要一点点时间,就可以重新启动,投入运行。

评价该例句:好评差评指正

Se afirmó también que para que el texto cumpliera sus objetivos era importante englobar los transportes internos por carretera y ferrocarril.

另据指出,将内陆公路和铁路利益方包括内对于实案文的目标至关重要

评价该例句:好评差评指正

Existen necesidades públicas en materia de carreteras, ferrocarriles, aeropuertos, puertos marinos, telecomunicaciones, plantas de electricidad, investigación en industria y agricultura, agua potable, educación y salud.

公众需要的是公路、铁路机场、海港、电信、发电站、工农业研究、安全用水、教育及保健。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, la Unión Europea tiene exclusiones relacionadas con los ferrocarriles, las carreteras y los cursos de agua internos, el transporte marítimo y el transporte aéreo.

例如,欧洲联盟订有与铁路公路和内陆水道、海上运输及空中运输相关的除外条款。

评价该例句:好评差评指正

Los intentos de reforma y reestructuración del sector del transporte dieron resultados concretos cuando la Asamblea Parlamentaria promulgó la ley de ferrocarriles de Bosnia y Herzegovina en junio.

改革和重组运输部门的工作产生了具体结果,议会于6月通过了波斯尼亚和黑塞哥维那铁道法。

评价该例句:好评差评指正

La CEPA lleva a cabo un estudio sobre las prácticas óptimas relacionadas con la comercialización y la privatización del transporte por ferrocarril, el transporte por vía aérea y el transporte marítimo.

非洲经委会对铁路运输、空运、道路运输和海运商业化及私有化的相关最佳做法开展了一项研究。

评价该例句:好评差评指正

Finalizaron los preparativos para reestructurar cinco empresas de propiedad pública (la Empresa de electricidad de Kosovo, la Empresa de correos y telecomunicaciones, el aeropuerto, el ferrocarril y la Empresa de distribución de calefacción).

重建5个公共拥有企业(科索沃电力公司、邮政电信公司、机场、铁路和地区供暖)的筹备工作已经完成。

评价该例句:好评差评指正

Los países de la Comunidad Económica están promoviendo también un corredor de transporte multimodal Isaka-Dar es Salam-Nyanza, por ferrocarril, e Isaka-Lusahunga-Nyakabura-Ruhigi, hacia Burundi, y desde Isaka, pasando por Lusahunga y Rusumo, por carretera hacia Rwanda.

该经济共同体国家还正推动发展一条多式联运走廊:以铁路连通伊萨卡-达累斯萨拉姆-恩延扎和伊萨卡-Lusahunga-Nyakahura-Ruhigi通往布隆迪;以公路从伊萨卡经由Lusahunga和Rusumo通往卢旺达。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental ha llevado a cabo un estudio de viabilidad sobre la interconexión y rehabilitación de las redes de ferrocarril en los Estados de la Comunidad.

西非经济和货币联盟委员会已就共同体各国内铁路网的联网和整修开展了可行性研究。

评价该例句:好评差评指正

Dos grupos de expertos gubernamentales en carreteras y ferrocarriles, procedentes de 21 países participantes de Europa central, oriental y sudoriental, evaluaron unos 500 proyectos prioritarios de infraestructuras, con un costo estimado en 101.000 millones de euros.

由来自21个中欧、东欧和东南欧参与国组成的两个公路和铁路问题政府专家组,对估计成本为1 010亿欧元的大约500个优先基础设施项目进行了评价。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, ese ferrocarril no se utiliza porque Turquía y Azerbaiyán han mantenido cerradas desde hace más de un decenio las fronteras occidentales y orientales de Armenia, con la intención de ejercer presión política y económica.

然而,由于土耳其和阿塞拜疆单方面关闭亚美尼亚的西部和东部边界达十年以上,打算借此施加政治和经济压力,这条有的铁路未能得到利用。

评价该例句:好评差评指正

Se han constituido consejos de administración provisionales en las cuatro principales empresas de propiedad pública (la Empresa de Electricidad de Kosovo, la Empresa de Correos y Telecomunicaciones, el Ferrocarril de la UNMIK y el Aeropuerto de Pristina).

为四大公有企业(科索沃电力公司、邮政电信公司、科索沃特派团铁路公司和普里什蒂纳机场)成立了临时董事会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


复活节前第七个星期三, 复交, 复旧, 复刊, 复课, 复利, 复命, 复辟, 复审, 复试,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

百年孤独 Cien años de soledad

Hay que traer el ferrocarril -dijo.

" 应当敷设铁路," 奥雷连诺·特里斯特说。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Es muy difícil hacer caminos y más aún ferrocarriles en estas condiciones.

在当时条件下,修建道路甚至是铁路都十分困难。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Ahora, esto es porque en el siglo XX las personas alucinaban con los ferrocarriles.

现在,这是为在 20 世纪,人们曾经对铁路感到恐惧

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Un empleado del ferrocarril pasó encendiendo las lámparas de los vagones.

列车侍者走过来点亮了一节节车厢里灯。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Un ferrocarril de gritos pasó corriendo.

嘈杂乐器声和怪叫声像一列震耳欲聋火车继续在奔驰。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第一

Por eso, casi todas las grandes ciudades cuentan con una desarrollada red de ferrocarril urbano.

,几乎所有大城市拥有发达城市地铁网络。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Un ferrocarril de gritos pasó corriendo, atravesó los túneles de todos los oídos y siguió corriendo...

一阵嘈杂乐器声和怪叫声响起,像是一列隆隆火车开进了隧道,闹个不停。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Reforzaremos la construcción de redes infraestructurales, incluidas las de obras hidráulicas, ferrocarriles, carreteras, transporte fluvial, aviación, tuberías, etc.

加强水利、铁路公路、水运、航空、管道、电网、信息、物流设施网络建设。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

¿Qué va a pasar cuando esos cuatro ferrocarriles choquen?

当这四条铁路相撞时会发生什么?

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Por un lado, debía ser de fácil acceso por aire y por ferrocarril.

一方面,它必须可以通过航空和铁路方便地到达

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los patógenos podrían viajar en las botas de los trabajadores, vagones de ferrocarril y barcos de vapor.

病原体可以通过工人靴子、火车车厢和轮船传播。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

A mediados del siglo 19, Paraguay  comenzó un proceso de modernización, que incluyó hasta la  construcción de un ferrocarril.

19 世纪中叶, 巴拉圭开始了现代化进程,其中包括修建铁路

评价该例句:好评差评指正
霍乱中爱情

Además, el buque no atracó allí sino en la orilla opuesta, donde estaba la estación terminal del ferrocarril de Santa Fe.

外,这艘船并没有停靠在那里,而是停泊在对岸,也就是圣达菲铁路终点站。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Una lluvia torrencial caía sesgada formando arroyos que producían espuma y se iban arrastrando a través del negro cieno hasta las vías del ferrocarril.

斜风急雨打在地上形成泛泡沫小溪,在黑色泥泞中流向铁路线。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Mientras el buen tiempo duró, los estudiantes de Avonlea iban a Car-mody todos los viernes por la noche en el nuevo ferrocarril.

在好天气持续同时,埃文利学生每周五晚上都会乘坐新铁路去Car-mody

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Despejaron las selvas en Costa Rica, Colombia, Guatemala, Honduras y Panamá para construir plantaciones junto con ferrocarriles, puertos y ciudades para albergar a los trabajadores.

他们清理了哥斯达黎加、哥伦比亚、危地马拉、洪都拉斯和巴拿马丛林,修建种植园、铁路港口和城市,为工人提供住房。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Algunas de los cruces de carriles más importantes servían a diferentes ferrocarriles, y tenían un reloj para cada ferrocarril, cada uno con su diferente huso horario.

很多大型铁路枢纽同时有多条铁路,就要为每条铁路都配备一个时钟,分别计时。

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Las tareas que Maximiliano dejaba de hacer las asumía Carlota, quien, con su carácter decidido, tomó numerosas medidas, como impulsar los ferrocarriles, el transporte a vapor, el telégrafo y la beneficencia.

马克西米利安留下任务由夏洛特接替,她性格坚定,采取了许多措施,如推动铁路建设蒸汽运输、电报和慈善机构建设。

评价该例句:好评差评指正
中西同传:国家主席习近平演讲

Las autoridades ferroviarias chinas van a afirmar acuerdos con sus homólogos en otros países para profundizar la cooperación en los servicios de transporte de mercancías regulares entre China y Europa por ferrocarril.

中国同有关国家铁路部门将签署深化中欧班列合作协议。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Y parece que uno podría hacer la analogía de que hay cuatro ferrocarriles a alta velocidad que se dirigen y están a punto de colisionar, una colisión que puede ser muy buena o muy mala.

似乎可以打个比方, 有四条高铁正驶向前方,即将相撞,这种碰撞可能非常好, 也可能非常糟糕。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


副标题, 副博士, 副产品, 副词, 副词的, 副的, 副动词, 副歌, 副官, 副教授,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接