Hoy os contamos cómo se festeja en diferentes puntos del mundo.

今天，我们将告诉你们世界各地如何庆祝万圣节的。

Yo festejo un poco diferente el año nuevo.

今年新年，我要做点不一样的。

Es la excusa perfecta para llevarla a cumpleaños, celebraciones o cualquier festejo.

生日派对，节日庆祝或者随便啥活动，都佳品。

Se dice que ya existían festejos similares en civilizaciones antiguas como la Egipcia.

据说，类似的庆祝活动在古埃及等古代文明中就已经存在。

Esta plaza ha sido testigo de los vibrantes festejos de la victoria en la copa-mundial de fútbol tres veces.

这个广场曾三次见证了热闹非凡的世界杯夺冠庆典。

En el mismo país, en Galicia, se festeja el Samaín, donde existe una gran conexión con la cultura celta.

同样在西班牙，在加利西亚地，人们会庆祝Samaín节，这和凯尔特文化有很大的联系。

Luego llegó a ofrecerlo para bodas u otros festejos.

然后他来为婚礼或其他庆祝活动提供它。

Se queman esta noche 180 monumentos, cerrando una semana de festejos.

今晚有180座纪念碑被烧毁，结束了为期一周的庆祝活动。

Se suspendieron los festejos previstos para hoy en la Bombonera por el día del hincha de Boca.

今天在糖果盒球场举行的博卡球迷日庆祝活动被暂停。

Nápoles fue una fiesta; sin embargo, medios italianos informaron que los festejos dejaron un muerto y tres heridos.

那不勒斯一个派对；然而，意大利媒体报道说， 庆祝活动造成一死三伤。

Se realizaban grandes festejos para ahuyentar a los malos espíritus, ya que se creía que acudían estos días para intentar robarles el alma.

他们举行盛大的庆祝活动以驱逐邪灵，这因为他们相信邪灵会试图在这几天内夺走他们的灵魂。

En los festejos tras conseguir la copa en el mundial de Argentina, un descendiente de croatas festejó con una bandera de su nación.

在获得阿根廷世界杯后的庆功宴上，一个克罗地亚人庆祝时拿起了自己国家的国旗。

Mi familia era amiga de la familia Vásquez y hacía música negra peruana: marineras, todo lo que eran los festejos, los panalivios.

我的家人巴斯克斯家族的朋友，他们演奏秘鲁黑人音乐：marineras、庆祝活动、帕纳利维奥斯音乐。

Mañana día grande, Renfe incrementa en 40.000 las plazas acertadas, para que los que quieran disfrutar de los festejos no pierdan la oportunidad.

明天的大喜之日， Renfe 增加了 40,000 个座位，让那些想要享受庆祝活动的人不要错过这个机会。

Los organizadores soltaron los nueve toros del festejo a la hora prevista, pero todavía estaba desfilando el pasacalles en el que participaban decenas de niños y jóvenes.

组织者在预时间放出了庆祝活动的九头公牛，但游行仍在进行， 有数十名儿童和青少年参加。

Estos festejos son una ocasión especial e inmejorable para conocer la cultura del vino participando en las tradiciones y el ambiente popular que se produce en torno a la recolección de la uva.

这些庆祝活动一次令人难忘的特殊机会，你可以了解葡萄酒文化，参加传统活动，感受葡萄丰收的热烈氛围。

Conoceré al rey de España cuando vaya el festejo del 12 de octubre.

Te espero acá la semana que viene para compartir juntos el festejo del episodio 100.

Ese es tu festejo del verano, entonces.

Hoy se festeja la entrada de Jesús en Jerusalén, un día especial.