En la habitación hay una fila de sillas.

在房间里有一排椅。

Forma en las filas de los trabajadores voluntarios.

他是义务劳动大军中的一员.

Está sentado en la fila anterior a la mía.

他坐在我的前一排。

El fuego de nuestra artillería hizo enormes bajas en las filas enemigas.

我们的炮火使敌人遭到巨大伤亡.

Una matriz es una colección ordenada de valores colocados en filas y columnas.

一个矩阵是排列成行和列的值的有序组合。

Yo estaba en una fila inferior a aquella en que él estaba sentado.

我当时坐在他下面的一排座位上.

En primera fila estuvieron su mujer y su hija.

他的妻和女儿在第一排。

Hay dos o tres fallos en la fila de árboles.

这一排树里缺了两三棵。

¿Puedes ordenar los libros en filas?

你能排排整齐吗？

En los campos podían verse filas de trincheras recién excavadas.

沿着田地，可以看到一排排新挖的沟。

A veces la fila de vehículos llega hasta el “FDR Drive”, lo cual crea un grave problema de tránsito.

有时间车队长达FDR路，这制造严重的交通危险。

Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.

我看到用绳索捆绑的一长列儿童，听见暴下令杀死他们。

Los miembros de esta fuerza, en su mayoría con base en Monrovia, provienen de las filas de la Policía Nacional de Liberia.

其中大部驻扎在蒙罗维亚，这支警察部队是由利比里亚国民警察抽调的成员组成的。

Reclutar y mantener en sus filas a miembros de las comunidades minoritarias sigue siendo una prioridad para el Cuerpo de Protección de Kosovo.

科索沃保护团征聘和保留少数族裔仍是一个优先事项。

Aunque las Fuerzas Armadas Sudanesas todavía no han determinado el número de niños en sus filas, han reiterado el compromiso de no reclutarlos.

苏丹武装部队尚未调查他们的队伍中的儿童成员问题，但是他们重申承诺不招募儿童兵。

En la sesión de apertura, cada delegación gubernamental dispondrá de cuatro asientos, dos a la mesa y otros dos en la fila inmediatamente posterior.

开幕式上，将为每个政府代表团配四个席位，两个在会议桌前，两个在后面一排。

Sólo en esta etapa los implicados en cárteles tendrían suficientes incentivos para romper filas y cooperar con las autoridades con arreglo a programas de clemencia.

只有这样，才能足以激励卡特尔经营者脱离同盟，按照宽大方案与当局合作。

El Grupo también observó en las afueras de Yamoussoukro filas de camiones cargados de cacao esperando para cruzar la zona de confianza hacia el norte.

专家组还观察到在Yamoussoukro郊区，满载可可的卡车排成长队正等着穿越信任区进入北部地区。

En dicho plan de acción, los LTTE aceptaron poner fin al reclutamiento de niños y dejar en libertad a todos los niños que estuvieran en sus filas.

猛虎组织在该行动计划中同意停止征募儿童并让其军队中的所有儿童退役。

La pobreza, los conflictos armados y las tensiones internacionales figuran entre los factores que propician la propagación del terrorismo y engruesan las filas de las organizaciones terroristas.

贫困、武装冲突和国际紧张局势是引发恐怖主义蔓延、扩大恐怖组织队伍的诸多因素中的几条。