No obstante, esa muerte no logrará disuadir a Filipinas de seguir participando en la MINUSTAH.
然而，他的死亡不会阻吓菲律宾继续参加联合国海地稳定特派团。
Filipinas comunicó también haber prestado asistencia técnica.
菲律宾也报告提供技术援助。
Filipinas comunicó que el idioma aceptable era el inglés.
菲律宾说明可接受的语英。
Formulan declaraciones los representantes de Filipinas, Rumania y la Federación de Rusia.
菲律宾、罗马尼亚和俄罗斯联邦的代表。
También eran grandes exportadores México, Tailandia, Filipinas, Indonesia y el Uruguay.
墨西哥、泰国、菲律宾、印度尼西亚和乌拉圭也是值得瞩目的出口国。
También formularon declaraciones los observadores de Australia, Azerbaiyán, Chile, Colombia, Filipinas y Portugal.
澳大利亚、阿塞拜疆、智利、哥伦比亚、菲律宾和葡萄牙的观察员也作。
Los principales países receptores, en cifras absolutas, son la India, México y Filipinas.
按绝对值计算，最大吸收汇款国印度、墨西哥和菲律宾。
Filipinas agradece profundamente la participación activa de los Estados en este debate público.
菲律宾对会员国积极参加本次公开辩论深表赞赏。
También formularon declaraciones los observadores de Chile, Filipinas, Colombia, Azerbaiyán, Portugal y Australia.
智利、菲律宾、哥伦比亚、阿塞拜疆、葡萄牙和澳大利亚的观察员也作。
Asistieron también tres miembros del GCE (de Bangladesh, Filipinas y el IPCC).
专家咨询小组的三位成员(来自孟加拉国、菲律宾和气专委)也出席研讨会。
El Afganistán aprobó un nuevo código integral y Filipinas elaboró un proyecto similar.
在阿富汗，通过新的综合守则，菲律宾也拟订类似法案。
Por último, aún se halla pendiente el establecimiento de la suboficina de Filipinas.
最后，在菲律宾的服务台仍有待于设立。
China (Región Continental), Filipinas, Indonesia, Letonia, México, República Unida de Tanzanía, Suecia y Turquía.
中国（大陆地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、菲律宾、瑞典、土耳其和坦桑尼亚联合共和国。
Bahrein, Croacia, Filipinas, Indonesia, Letonia, República Checa, República de Moldova, Reino Unido y Uzbekistán.
巴林、克罗地亚、捷克共和国、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别克斯坦。
En lo relativo al terrorismo, Filipinas reafirma su compromiso de luchar contra este terrible mal.
关于恐怖主义，菲律宾重申它致力于打击这个可怕的罪恶现象的斗争。
Filipinas informó sobre varios casos fallados por los tribunales nacionales en relación con cuestiones ambientales.
菲律宾提供由本国法院就环境事务作出裁定的若干案例的情况。
Cuatro partes (Austria, Filipinas, Marruecos y Nueva Zelandia) y dos Estados Signatarios (Indonesia y Suiza).
四个缔约国（奥地利、摩洛哥、新西兰和菲律宾）和两个签署国（印度尼西亚和瑞士）。
Filipinas proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
菲律宾提供该国实施第6条的有关法律和法规的副本。
En Colombia, Filipinas y la República del Congo se están ejecutando programas de promoción y diálogo.
菲律宾、哥伦比亚和刚果有长期性的宣传和对话方案。
Filipinas está convencida además de que el establecimiento de políticas económicas mundiales exige mayor coherencia multidimensional.
菲律宾相信，世界经济政策的确立要求各方面更大的协调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La de Filipinas tiene su propia magia.
的国旗自带魔法。
Frente a este hecho, muchos pueden preguntarse ¿qué tiene que ver México con Filipinas?
对于这一现实，许多人可能会疑惑，墨西哥和有什么关系呢？
Otro aporte curioso al mexicano moderno tiene un origen en Asia, más concretamente en Filipinas.
当代墨西哥人的另一奇特来源是亚洲，更准确地说，是。
Durante siglos y de forma constante, los filipinos han emigrado a México.
几以来，人不断移民到墨西哥。
Pues enviar dos barcos cargados de maestros para enseñarles inglés a los niños filipinos de todo el archipiélago.
他们派了载满老师的两艘船去教的所有孩子们英语。
Su trabajo se suma al desarrollado por los colegas de las otras veintiuna corporaciones de América y Filipinas.
这些成员和来自其它21美洲和协会的人一起工作。
Lo primero, hay dos idiomas oficiales en Filipinas.
首先，有两种官方语言。
Y sin embargo, Filipinas no es un país hispanohablante.
然而，并不是一讲西班牙语的国家。
Existe también una minoría hispanohablante en las islas Filipinas.
在群岛也有少量的西语使用者。
Y esta lengua nació precisamente de la convivencia de filipinos, españoles y mexicanos en el siglo XVII.
而这种语言的产生是由于17人、西班牙人和墨西哥人的共同生活经历。
También a vender a los Estados Unidos el archipiélago de Filipinas por 20 millones de dólares y a cederle Puerto Rico.
还要以 2000 万美元的价格将群岛卖给美国，并将波多黎各割让给美国。
México no solamente viene de la mezcla de españoles y aztecas, sino que de numerosos pueblos nativos, franceses y hasta filipinos.
墨西哥不只是西班牙人和阿兹特克人的融合，还包括无数当地土著、法国人甚至人的结合。
Sin embargo, lo que parecía un futuro promisorio para el español en Filipinas, fue opacado por múltiples causas.
然而，西班牙语在看似光明的未来却因多种原因而蒙上阴影。
A lo largo de los años, muchos filipinos fueron instalándose en México.
多年以来，许多人移居到了墨西哥。
Ahora, la gran paradoja en esta historia es que fue precisamente durante esta época cuando el español alcanzó su máximo esplendor en Filipinas.
现在，这段历史中最大的矛盾是，正是在这时期，西班牙语在达到了它的巅峰时期。
En 1571 los españoles establecieron en Manila la capital de Filipinas y de las Indias Orientales Españolas.
1571年，西班牙人建立马尼拉作为和西属东印度群岛的首都。
Dos Estados miembros de la UNESCO se incorporan a la red con sus primeros geoparques: Filipinas y Nueva Zelanda.
两教科文组织成员国加入了该网络并拥有他们的第一地质公园：和新西兰。
El líder de la ONU expresó su solidaridad con Filipinas y pidió a la comunidad internacional continuar apoyando al país.
这位联合国领导人表达了对的声援，并呼吁国际社会继续支持该国。
Durante 250 años, cientos de filipinos se asentaron en México debido a la ruta comercial que unía ambas regiones del planeta.
250年间，由于贸易路线将地球的这两地区连接起来，成百上千的人来到墨西哥定居。
Pero aunque no se hable, la influencia del español sí está presente hoy en día en la vida cotidiana de los filipinos.
但即使不说西班牙语。如今人的日常生活中还是能看到西班牙语的影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选合辑 选合辑 选合辑 选合集 选合辑 选合辑 选合辑 选合辑 
技术援助。
英
。
的国旗自带魔法。
奇特来源是亚洲，更准确地说，是
以来，
看似光明的未来却因多种原因而蒙上阴影。
教科文组织成员国加入了该网络并拥有他们的第一
