Podemos cambiar la frase, " Desde que terminé el instituto estudio filología" .

我们可以改变一下句子，“从大学毕业以后，我始学语学”。

" ¡Hizo Filología año a año! " . " Pues vale" .

“他年复一年地研究语学！”。 “哦，那好吧。”

O incluso Filología… Como tú bien dijiste el otro día, cada año se gradúan miles de nuevos candidatos.

甚至语学… … 正如您前几天所说，每年都有数千名新候人毕业。

Persona 7. Empecé a trabajar como profesor de español hace unos cinco años, porque estudié Filología Hispánica y pensé que era la mejor salida.

第七个人。大约五年前，我始担任西班牙语老师，因为我学习了西班牙语学，我认为这是最好出路。

Sí que me siento muy cercana a tu pregunta porque, cuando yo era una joven estudiante de Filología, pues tenía esa misma inquietud que tú tienes.

我确实对你问题感到非常亲近，因为当我还是一名年轻语学学生时，我也曾怀有你现在这种疑问。

Por ejemplo: " Estudio español..." o bueno, voy a cambiar un poco, " Estudio inglés desde que me mudé a Manchester" o " Estudio filología desde que terminé el instituto."

“我学西语… … ”好吧，我改一下，“我搬到曼彻斯特以后始学英语”，或者“我从大学毕业以后始学语学”。

En la tarde de hoy, los estudiantes de segundo año de la carrera de Filología Española, bajo la dirección de las profesoras Adonay y Mónica, presentarán una adaptación de esta obra.

今天下午，西班牙语学专业二年级学生将在 Adonay 和 Mónica 教授指导下，展示这部作品改编版。

Incluso los escritores potenciales de literatura creativa tienen que conformarse estudiando filología (que enseña más a leer que a escribir) porque no hay equivalente de Bellas Artes o del Conservatorio de Música en el campo de las letras.

即使是有潜力创意文学作家也不得不凑合学习语学（语学教授阅读多于写作），因为在文学领域没有美术或音乐学院同等水平。

Yo he estudiado filología catalana, en Valencia.

Pero también me interesa la sociología, la filología...

Era básicamente mía. Y luego trabajaba en la Universidad de Zaragoza, en Filología, en Plaza San Francisco.

… … … … … … … … … … … … PROFESOR DE INGLÉS Soy estudiante de filología inglesa.

Y yo recuerdo que en Valencia, en la Universidad de Valencia, no se estudia filología valenciana, sino filología catalana, que es lo que tú estudiaste, ¿no?

Empecé a trabajar como profesor de español hace unos 5 años porque estudie filología hispánica y pensé que era la mejor salida y no me equivoqué.

Ejemplo, empecé a trabajar como profesor de español hace unos 5 años porque estudie filología hispánica y pensé que era la mejor salida y no me equivoqué.

Y es por eso que llamo a ver si me pueden ayudar exactamente a madrid y cursar filología, pero necesito que me ayuden los documentos de residencia y matriculación.

Sí que obviamente hay excepciones, hay personas que les interesa mucho, gente que estudia filología, gente que estudia, pues, carreras de letras, que les interesa mucho, pues, los diferentes acentos del español, ¿no?

Yo ya a los 18, ya hablaba inglés y francés, o sea, yo ya hablaba idiomas y es lo que quería hacer, quería hacer o filología o magisterio o algo así relacionado con la educación y con los idiomas o traducción.