El mundo central ha fijado reglas financieras – evidentemente - inequitativas.

这个世界的主要国家制定了明显不平等的金融规则。

El país parece vivir sumido en una crisis financiera perenne.

这个国家似乎常年处在金融危机中。

" El haber de la empresa incluye propiedades y activos financieros" .

“公司的资产包括财产和金融资产”。

Impulso de la reforma de los regímenes fiscal, tributario y financiero.

推进财税金融制改革。

En ámbitos como el financiero, todavía hay no pocos riesgos y peligros subyacentes.

金融等领域风险隐患依然不少。

Reforzaremos el monitoreo y las alertas de riesgos financieros, así como su neutralización y tratamiento.

加强金融风险监测预警，和化解处置。

Cuando estalló la crisis financiera los sueldos no aumentaban al ritmo del precio de las hipotecas.

金融危机爆发时，薪水涨的速度跟不抵押贷款的涨速度。

El museo pertenece a la institución financiera catalana La Caixa y ocupa un antiguo edificio modernista.

该博物馆隶属于加泰罗尼亚金融机构La Caixa，坐落在一座古老的现代主义建筑中。

Esto refleja la carga mental, física, financiera o emocional que están experimentando en la vida real.

这反映了实际生活中精、、财务或情感方面的压力。

Es la capital de Andalucía y el centro artístico, cultural y financiero del sur de España.

是安达卢西亚大区的首府，也是西班牙南部的金融文化与艺术中心。

En la actualidad se le considera como el centro financiero, comercial, cultural y económico del país.

而如今，该城市被人们认为是秘鲁的金融、商务、文化和经济的中心。

Profundizar la reforma de los regímenes fiscal, tributario y financiero.

深化财税金融制改革。

" Vamos a practicar una política financiera más activa y una política monetaria más estable pero flexible."

“我们将实行更加积极的金融政策和更加稳定灵活的货币政策。”

Debemos enfrentar la transición ecológica contando con auxilios financieros suficientes, que movilicen la innovación con justicia social.

我们应该拥有足够的财政援助来应对生态转型，用社会的正义来推动创新。

Es decir, cuando sus ganancias eran negativas, en las cifras de sus registros financieros se usaba tinta roja.

就是说，当他们的收入呈负数时，财务管理者就会用红色墨水记下这些数字。

Con los datos financieros generalmente almacenados en un servidor, los servicios bancarios dependen en gran parte de Internet.

金融数据基本都存储在服务器，因此，银行服务很大程度依赖着因特网。

Hoy en Buscamundos les invitamos a acompañarnos en un viaje para redescubrir la capital política y financiera del mundo.

今天的节目我们邀请各位同我们一起重新探寻这座政治金融中心城市的魅力。

También se logró diversificar la economía, con sectores de servicios importantes, como los relacionados a lo financiero y al turismo.

经济也实现了多元化，服务业重要部门，如金融和旅游业。

Cuando estaba en la universidad teníamos una asignatura que era inversión financiera.

当我大学时，我们有一门科目是金融投资。

" Tenemos un burbuja financiera grande, gorda y fea" , subrayó Trump, de 70 años.

“我们有一个巨大、肥大、丑陋的金融泡沫，”70 岁的特朗普强调。