Apoyamos firmemente a los pueblos y naciones oprimidos en su lucha revolucionaria.
我们坚决被压迫人民和被压迫民族的革命斗争.
No obstante, creo firmemente en que esa es otra razón para actuar con urgencia.
但是我坚决认为，这就是我们需要采取紧迫行动的更进一步的理由。
Los países de la OCDE están firmemente empeñados en conseguir que la asistencia sea eficaz.
经合组织国家强烈承诺提高援助效果。 算的举措对于援助效果而言并不重要。
Los Estados Unidos creemos firmemente en el Consejo de Seguridad.
美国坚信安全理事会的作用。
Suiza se pronuncia firmemente a favor de una ampliación del Consejo de Seguridad.
瑞士强烈张扩大安全理事会。
Por lo tanto, respaldamos firmemente la iniciativa de España de crear una alianza de civilizaciones.
因此，我们强烈西班牙提出的设立不同文明联盟的倡。
Otros son firmemente resistidos por otros Estados.
行动遭到国家的强烈反对。
Las Naciones Unidas están firmemente decididas a prestar su asistencia en ese empeño.
联合国致力于协助此类努力。
Creemos firmemente que el país no puede renovarse sin la participación del pueblo.
我坚信，如果没有人民的参加，就无法振兴国家。
Es una empresa en la que estamos firmemente decididos a participar de manera activa.
我们坚定决心积极参与这项努力。
Respaldamos firmemente el enfoque multilateral como manera de abordar el mundo del mañana.
我们强烈这种多边做法，认为这是处理明日世界事务的一种方式。
En segundo lugar, creemos firmemente en el principio de responsabilidad.
第二，我们坚信问责制原则。
Hemos apoyado firmemente la Propuesta de los Cinco Embajadores.
我们坚定五国大使方案。
Apoyamos firmemente a Kofi Annan y las reformas que propone.
我们坚决科菲·安南提出的改革建。
Suecia sigue apoyando firmemente al OIEA y un sistema fortalecido de salvaguardias.
瑞典继续大力原子能机构以及一个强化的保障监督制度。
La República de Corea apoya firmemente ese objetivo.
大韩民国坚决这个目标。
El Gobierno de su Majestad rechaza firmemente esa protesta.
女王陛下的政府断然拒绝接受照会中的抗。
La Unión Europea se adhiere firmemente a los objetivos enunciados en el artículo IV.
欧洲联盟坚决致力于实现第四条的目标。
Los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos apoyan firmemente esta recomendación.
行政首长协调会成员坚决这项建。
Espero firmemente que este planteamiento permita cumplir el mandato del Comité con resultados positivos.
我热切希望，这种做法将确保我们为完成委员会的任务而开展的工作能取得积极成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Frank se fue acercando pegado a la pared, con el cayado firmemente asido.
弗兰克慢慢地往门边靠近，拐杖握得紧紧的。
Tiene blandos los huesos y débiles los tendones, pero agarra firmemente.
骨弱筋柔，而握。
Yo estaba en el fondo, amarrado firmemente a la borda.
而被扣在筏子底下，还牢牢地绑在绳网上。
Defenderemos firmemente el comercio multilateral y tomaremos parte activa en la reforma de la OMC.
坚定维护多边贸易体制，积极参与世贸组织改革。
Defendimos firmemente la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo de nuestro país.
坚定维护国家主权、安全、发展利益。
Pinocho prometió firmemente estudiar y ser bueno, y cumplió su promesa todo el resto del año.
皮诺乔赌咒发誓，说要用功读书，做好好的孩子。这年下来，都守住的诺言。
Vestía de negro y cabalgaban sobre su nariz un par de lentes anticuados que no querían asentarse firmemente.
穿着身黑衣服，鼻子上架着副不稳当的老式眼镜。
Aun así, su solicitud fue firmemente rechazada por una sencilla razón.
尽管如此，的请求还是被坚决拒绝，原因简单。
Tienen un sistema que controla firmemente la proliferación celular.
们有严格控制细胞增殖的系统。
Ahora mirándolo, habiendo pasado un tiempo, creo firmemente en que él me ayudó.
现在看来，花了些时间，坚信有帮助。
Y creo firmemente que este es el trabajo.
坚信这就是工作。
Cuando C3b encuentra un objetivo, se ancla firmemente a su superficie y no se suelta.
当 C3b 遇到目标时，它会将自己牢牢地锚定在目标表面上，不会松手。
El Enviado Especial para el Proceso de Paz ha condenado firmemente el ataque.
和平进程特使强烈谴责这起袭击事件。
Por supuesto, hay que estar firmemente decidido.
当然，你的决心定要坚定。
Temo no poder hacerlo —dijo Ana firmemente—.
“恐怕做不到。”安妮坚定地说。
Nunca perdonaré a Gilbert Blythe —dijo Ana firmemente—.
“永远不会原谅吉尔伯特·布莱斯，”安妮坚定地说。
Pero Matthew estaba firmemente decidido; de manera que cedí.
但马太决心坚定。所以屈服了。
Creo que debías dejarla ir —repitió Matthew firmemente.
“认为你应该让她走，”马修坚定地重复道。
Le hablé firmemente pero con moderación y me di cuenta de que le había infundido una gran confianza.
坚定而谨慎地与交谈，并意识到充满信心。
Creyó firmemente en esta teoría, de una manera un tanto obstinada, la misma obstinación que le había llevado al éxito años antes.
此深信不疑，坚信到甚至有些执，也同样是因为的执，才促使数年前成功航行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被压迫人民和被压迫民族的革命斗争.
海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
算的举措对于援助效果而言并不重要。
张扩大安全理事会。
。
行动遭到
被扣在筏子底下，还
好
年下来，
的请求还是被
简单。
坚信
此深信不疑，坚信到甚至有些
