Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.

我们必须持真理， 这就需要旗帜鲜明。

Sostuvo con firmeza su parecer.

他持自己着法。

Esa respuesta pone de manifiesto la firmeza del espíritu de cooperación de la comunidad internacional.

这表明国际社会一直充满着合作精神。

Hoy podemos asegurar con firmeza que, para Belarús, no existen Estados enemigos en el mundo.

今天，我们可以定地断言，对白俄罗斯而言，世界上没有一个敌对国家。

Hay que prepararse para responder con una firmeza y una decisión que tampoco conozcan fronteras.

我们必须准备以无限果断来应对它们。

La República de Macedonia seguirá aplicando esa política aún con mayor firmeza.

马其顿共和国将继续作出甚至更大努力来执行这种政策。

La independencia del poder judicial está protegida por la Constitución australiana y se defiende con la máxima firmeza.

司法机构独立性受澳大利亚宪法保护，并得到维护。

Los dirigentes palestinos condenan con firmeza la decisión de Israel de seguir adelante con la construcción ilegal del muro.

巴勒斯坦导强烈谴责以色列继续非法建造隔离墙定。

Otros afirman que las autoridades sirias no previeron que el pueblo libanés y la comunidad internacional reaccionarían con tanta firmeza.

还有认为，叙利亚导没有预料到黎巴嫩民和国际社会会产生如此强烈反应。

Por los hombres, mujeres y niños de esa nación, todos debemos actuar con firmeza y determinación para completar nuestra misión.”

让我们所有定地和果断地采取行动，完成这项使命，造福于该国所有男、妇女和儿童。”

El tema seleccionado en esta ocasión es la cooperación Sur-Sur, por la que el GRULAC siempre ha abogado con firmeza.

拉加组定地主张开展南南合作，这也是该论坛专题。

Los movimientos sociales femeninos se pronunciaron con firmeza en su reclamo de títulos que demostraran la propiedad conjunta de las tierras.

妇女社会运动日益要求在地契中说明对土地共同所有权。

Finlandia también apoya con firmeza la reforma de los métodos de trabajo del Consejo para hacerlo más transparente, incluyente y legítimo.

芬兰还支持改革安理会工作方式，使其更加透明、包容、合理。

Se alienta al Gobierno de Uganda a que adopte con firmeza un enfoque pacífico en la búsqueda del fin del conflicto.

我们鼓励乌干达政府积极寻求以和平办法结束冲突。

La Administración debería actuar con mayor firmeza para asegurarse de que los directores tienen en cuenta las conclusiones de las auditorías.

行政当局应该采取更有力行动来确保主管员遵守审计结果。

En ese sentido, no cabe duda de que la asociación entre la sociedad civil y el sector privado se alienta con firmeza.

在这一点上，民间社会与私部门之间伙伴关系显然正在受到积极鼓励。

La posición de Siria se ha caracterizado siempre por su firmeza, su credibilidad y su compromiso con la paz y con su marco.

定不移、恪守信用及致力于和平与和平框架，是叙利亚一贯立场。

Mi delegación confía en que sus conocimientos y su vasta experiencia profesional garantizarán la firmeza y la competencia con que conducirá la Asamblea.

我国代表团相信，你拥有知识和丰富专业经验将确保你强有力地、精干地导大会。

Esta tarea no debería resultar difícil ya que la mayoría de los Estados desean impulsar el programa de desarme con firmeza y rapidez.

这不应该很难做到，因为绝大多数国家都希望推动在裁军议程方面稳步而迅速地取得进展。

Por ese motivo, junto con la Unión Europea, apoyamos con firmeza los esfuerzos de reforma que adaptarían a las Naciones Unidas a las nuevas condiciones.

因此，我们同欧洲联盟一道，支持让联合国适用于新条件改革努力。