Pero sólo el 0,0015% de las denuncias son falsas según la Fiscalía General del Estado.

但是，高检察长表示，仅有0.0015%的指控是虚假的。

Mañana la fiscalía retoma las declaraciones de testigos.

明天检方将恢复证人证词。

La fiscalía antilavado ya considera probado el enriquecimiento ilícito de Martín Insaurralde.

反洗钱检察官办公室已经认为马丁·因绍拉德的非法致富行为已得到证实。

La fiscalía de Venezuela emitió una orden de captura contra el excandidato opositor Edmundo González.

委内瑞拉检察官办公室对前反对派候选人埃德蒙多·冈萨雷斯 （Edmundo González） 发出了逮捕。

Según el reporte, la Fiscalía, especializada en la investigación de estos delitos, atiende atiende a un promedio de 400 personas mensualmente.

报告称，专门负责调查这些犯罪行为的检察官办公室平均每月为400人提供服务。

El viernes, la Fiscalía Especial contra la Impunidad, que opera bajo el Ministerio Público, allanó la sede del Tribunal Supremo Electoral.

周五，公共部下属的反有罪不罚特别检察官办公室突袭了高选举法庭的总部。

La Fiscalía insistirá en que la expresidenta sea condenada por asociación ilícita, y agravar la pena a 12 años de prisión.

检察官办公室将坚持判处前总统非法罪，并将刑期增至12年。

La firma de un memorándum de entendimiento con la Fiscalía de la Corte Penal Internacional supone una oportunidad para que las víctimas obtengan justicia.

与际刑事法院检察官签署谅解备忘录是受害者获得正义的机会。

El experto considera " de suma importancia " que la Fiscalía General de Ucrania, que dirige las investigaciones en el país, reciba todos los recursos necesarios para garantizar la adecuada coordinación.

专认为，指导该调查的乌克兰总检察长办公室，获得所有必要的资源以确保适当的协调是“重要的”。

Tres detenidos por el crimen de Máximo, el nene de 12 años acribillado en Rosario: fue luego de varios allanamientos mientras el caso continúa en la fiscalía para esclarecer la relación de los detenidos con el hecho.

三人因 Maximo 的罪行被捕，这名 12 岁的男孩在罗萨里奥满身是弹：经过多次突击搜查，而案件仍在检察官办公室继续澄清被拘留者与事实的关系。

La Fiscalía acusó a dos migrantes indocumentados del homicidio.

La Fiscalía cree que fue un accidente

La fiscalía está trabajando con la hipótesis de incendio involuntario

La Fiscalía pide para ella 3 años y 3 meses de prisión

La Fiscalía de Barcelona ha denunciado

Cuando la fiscalía, la semana pasada arranca, todos los fiscalía general belga no dicen sus papeles, no apunta ningún país.

Varios presidentes peruanos han pasado por la cárcel, algunos siguen encarcelados, la fiscalía es muy fuerte en este país, los jueces también.

Legales puede haberlas en el sentido de que la comisión puede decidir enviar al juzgado o a la fiscalía en este caso.

Son seis investigaciones abiertas por parte de la Fiscalía, hay multitud de pruebas y la única protección que tenía de momento Castillo era precisamente ser presidente.

La Fiscalía al escuchar eso, la han querido tomar muestras toxicológicas, él se niega y escribe una carta en la cual acusa de la conspiración.