Antes entré de nuevo en el salón y me senté en mi flamante sofá de tafetán granate.

在发生之前，我又重回到了起居室，坐在罩着暗色塔夫绸套的豪华沙发上。

A uno dellos, nuevo, flamante y bien encuadernado, le dieron un papirotazo, que le sacaron las tripas y le esparcieron las hojas.

其中有书，装订得很好，刚打了下，书就散了。

Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mismo, y diciendo

Noticia cuatro, un hombre de 31 años que salía de celebrar su propia fiesta de casamiento e iba con su flamante esposa y a su casa, murió trágicamente en el partido con la herencia de escobar.