Es decir, es una condición propuesta como fobia pero que aun no ha sido oficialmente aceptada como tal.

就说，这一种视为恐惧的病，但尚未官方承认。

El tercer trastorno de la lista es la fobia específica.

名单上的第三种疾病特定恐惧。

Y una fobia así, ¡claro! podría hacer que un músico cancelara un concierto, por ejemplo.

当然了，这种恐惧！有可能导致一位音乐家取消他的音乐会。

Y de hecho, también es la misma respuesta que se suele activar en la mayoría de fobias establecidas.

事实上，这也通常在大多数既定恐惧激活的同样的反应。

Las fobias se relacionan con el miedo a algo muy concreto.

恐惧与对特定事物的恐惧有关。

Otras palabras derivadas de fobia son aerofobia (miedo a volar), cinofobia (miedo a los perros), agorafobia (miedo a los espacios públicos), etc.

由 fobia 衍生出的其他词还有 aerofobia（害怕坐飞）、cinofobia（害怕狗）、agorafobia（害怕公共场所）等。

Por ejemplo, existen otras fobias como la " fobia social de ejecución" .

比如，还有其他恐惧，像“执行社交恐惧”。

Muchas fobias son consolidadas y comunes como a la altura, a los animales peligrosos y a los espacios reducidos.

许多恐惧的和普遍的，例如高度、危险的动物和密闭空间。

La nomofobia es la fobia a quedarnos sin teléfono e incluye síntomas como ansiedad, hiperventilación, temblores, sudoración, desorientación y taquicardia.

无手恐惧指对没有手的恐惧，包括焦虑、换气过度、颤抖、出汗、迷失方向和心动过速等状。

A pesar de su nombre, la trypophobia no está oficialmente reconocida como una fobia hasta el momento.

尽管它有自己的名字，但迄今为止，密集恐惧还没有官方认定为一种恐惧。

Todos los mecanismos que tiene el cerebro, incluso lo que pasa en las fobias, en el fondo es algo que tiene sentido.

大脑拥有的所有制，甚至恐惧发生的制，最终都有意义的。

Por lo general, la fobia se desarrolla como resultado de un evento traumático que puede ser experimentado personalmente u observado por el espectador.

通常，恐惧由旁观者亲身经历或观察到的创伤性事件引起的。

Vaya, qué curioso todo lo de la tripofobia, la verdad es que teníamos mucha curiosidad sobre esta no todavía fobia! !

密集恐惧真一件有趣的事情，我们确实对这种还未官方认可的恐惧很好奇。

Otras veces sabemos muy bien su origen: es la específica, por ejemplo una fobia.

其他时候我们非常清楚它的起源：它特定的，例如恐惧。

Tampoco está incluida en el DSM, aunque algunos especialistas señalan que sí cumple con las características pero no de una adicción, sino de una fobia.

它也没有纳入 DSM，尽管一些专家指出它确实符合恐惧的特征，而不成瘾。

A partir de aquel día, Rey Díaz fue víctima de esa peculiar fobia que lo llevaría al borde del colapso mental y físico cada vez que viera el sol.

从此以后，雷迪亚兹患上了一种奇怪的恐日，一见到太阳，身心就接近崩溃。

Una fobia es un miedo desproporcionado, siempre presente y a menudo irracional hacia un elemento específico como un objeto, una situación, un animal o un lugar.

恐惧对特定项目（例如物体、情况、动物或地点）的不成比例的、始终存在的且通常非理性的恐惧。

Incluso me transmite una enorme fobia a la soltería y la idea de que la soltería es este momento de transición entre parejas que entre menos dure, mejor.

它甚至向我传达了一种对单身的巨大恐惧，认为单身夫妻之间的过渡时刻， 持续时间越短越好。

Continuando en el campo de las fobias, la palabra hipopotomonstrosesquipedaliofobia significa precisamente lo que estás haciendo ahora mismo, ya que es el miedo irracional a leer palabras demasiado largas o complejas.

在恐惧领域，" hipopotomonstrosesquipedaliofobia" 这个词的意思正你们现在正在做的事情，因为它对阅读太长或太复杂的文字的非理性恐惧。

La mitad de la población mundial les teme a las serpientes y un 2 a 3 por ciento de la población les tiene fobia, lo que la hace una de las fobias más comunes.

世界上有一半的人害怕蛇， 2% 到 3% 的人对蛇有恐惧，最常见的恐惧之一。