Atahualpa Yupanqui es uno de los padres del folclore argentino.

塔瓦尔帕·尤潘基是根廷民间艺术之父之一。

Esta película trata de la escena del folclore en Greenwich Village a principios de los años sesenta (60).

影片讲述上世纪60年代初格林尼治村一段民间故事。

La palabra folclore es muy diferente en España y en inglés.

民俗一词在西班牙和英语中非常不同。

Fue a lo largo del siglo XX cuando el folclore mexicano cruzó el charco.

整个 20 世纪，墨西哥民间传说横渡大西洋。

En Francia, este sombrero sigue formando parte del folclore, pero, por suerte, ya se desterró de las escuelas.

在法国， 这顶帽子仍然是民间传说一部分，但幸运是， 它已经被校禁止。

Se trata de un barrio donde proceden muchos artistas sevillanos, sobre todo, cantantes de flamenco y folclore español.

许多塞维利亚艺术家都来自这个街区，尤其是弗拉门戈和西班牙民俗歌手。

¿Cómo influyó la figura de tu padre en tu carrera en general y en el amor por el folclore peruano?

你父亲对你整体职业生涯以及对秘鲁民间艺术热爱有何影响？

Entonces, mi abuelo, con el amor que tiene por el arte, le hizo estudiar piano, violín, dibujo, danza clásica, contemporánea, folclore, tango.

于是，我祖父，出于对艺术热爱，让他习钢琴、小提琴、绘画、古典舞、现代舞、民间舞和探戈。

Tocar madera se cree que viene del folclore de los antiguos indoeuropeos o quizá de quienes los precedieron que creían que los árboles eran hogar de varios espíritus.

敲木头被认为来自古代印欧人民间传说，或者可能来自他们之前人，他们相信树木是各种灵魂家园。

Una herencia importante que aportaron a la cultura peruana es el cajón, un instrumento de percusión con un sonido muy particular que hoy en día es parte del folclore nacional.

他们给秘鲁文化带来一个重要遗产是箱鼓，这是一种打击乐器，音色非常独特，如今已成为国家民俗一部分。

Normalmente, al menos en España, el folclore tiene más que ver con las tradiciones, especialmente con la música o tradiciones antiguas, más que con mitos y criaturas extrañas.

通常， 至少在西班牙， 民间传说更多地与传统有关，尤其是古代音乐或传统，而不是与神话和奇怪生物有关。

El representante dice que a España se la conoce en América a través de Andalucía, las corridas de toros, el flamenco y su folclore, deben representar el papel de andaluces.

该代表说，西班牙在美洲通过安达卢西亚而闻名，斗牛、弗拉门戈及其民间传说必须扮演安达卢西亚人角色。

Tenemos muchas ganas de ver ahora, en la sede de la asociación de vecinos, la iniciativa en la que jóvenes y mayores os unís para preservar la cultura, las tradiciones y el folclore.

现在，我们期待在居委会总部看到年轻人和老年人齐心协力保护文化、传统和民俗倡议。

Que es como tomar un folclore y traer como la parte romántica.

Folclore gallego, se escucha a la afición, me mola.

Es el folclore del fútbol también que las aficiones participen.

En FITUR encontramos muestras de folclore, música o degustaciones culinarias.

La leyenda de La Llorona tiene sus raíces profundas en el folclore de México y América Latina.

El folclore es la música como del campo, rural, con guitarras y bombos.

La música tradicional es el tango y el folclore, pero no se escucha tan usualmente.