Esta desaparición no se puede atribuir a una fecha en concreto y corresponde a un proceso paulatino, ya que se debe a una combinación de factores fonéticos y ortográficos.
Al comienzo, el aprendizaje del chino me desconcertó bastante no solo por su sistema fonético, sino también por sus particularidades gramaticales: no existe la conjugación verbal ni artículos de ningún tipo.
Según el factor geográfico, dentro de la misma España, hay notables diferencias: el español de Andalucía y Canarias se diferencia de las regiones de Castilla, y no solo en el aspecto fonético.