La reforma del sector forestal ha progresado lentamente.
林业部门改革工作进展缓慢。
Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal (IUFRO).
国际林业研究组织联合会(国际林研联)。
Se han creado más de 100 organizaciones de terrenos forestales comunales.
新设立了100多个社区林地组织。
La restauración del paisaje forestal es una forma constructiva de resolverlo.
森林景观复原提供了一种建设性的应对方式。
En muchos casos, las Partes cuantificaron el tamaño de sus zonas forestales.
据此缔约方提供了森林面积的量化信息。
Clara explicación de las técnicas o los modelos de restauración del paisaje forestal.
清晰解释恢复森林地貌的技式。
Otros realizan experimentos para mejorar la productividad y la calidad de los productos forestales.
另一些国家正在尝试提高林业产的生产力质量。
Los agricultores están creando mercados para los residuos forestales y otros derivados de la madera.
农民们在发展森林残留物其他木柴副产。
En los últimos 50 años, China ha incrementado su cubierta forestal en más del 10%.
过去50年中国的森林覆盖面积增长了10％以上。
Dos importantes limitaciones son las restricciones a la explotación forestal y a la comercialización de productos forestales.
两个主要的限制因素是限制对森林产的收获销售。
La conservación y sustitución de la leña reviste alta prioridad en el sector forestal de África.
薪材保护替代是非洲森林部门的一个重要优先事项。
La secretaría del Foro participó en el Congreso y en las demás manifestaciones sobre asuntos forestales.
论坛秘书处参加了保护大会以及其他与森林有关的活动。
Los procesos relativos a la aplicación de leyes forestales, la gobernanza y el comercio internacional ilícito.
关于执行森林法律、施政非法国际贸易的进程。
El servicio forestal ha modificado recientemente su régimen de empleos a fin de contratar también a personal forestal femenino.
林业处最近修改了服务制度，也要招聘女林业职工。
El mejoramiento del aprovechamiento de los recursos mineros y forestales, a fin de acrecentar los ingresos fiscales.
改进矿业林业资源的开发，以增加财政收入。
Es preciso reconocer la validez del comercio de productos forestales sostenibles, tanto al nivel nacional como internacional.
公众必须认识到可持续森林产贸易的有效性，包括国内贸易国际贸易。
El monto de esa pérdida triplica con creces el nivel de la AOD dirigida al sector forestal.
这一损失比用于森林部门的官方发展援助数额多三倍多。
¿Qué marco se necesitaría para potenciar el establecimiento de asociaciones viables para la restauración del paisaje forestal?
需要何种授权框架，才能够建立切实可行的恢复森林景观合作伙伴关系？
¿De qué manera pueden reconocerse mejor las inversiones de la comunidad en la restauración del paisaje forestal?
如何更好地确认社区对恢复森林景观的投资？
La definición de grupos de cuestiones factibles —como la restauración del paisaje forestal— puede contribuir a superarla.
查明几组易处理的问题，如森林景观复原，是有帮助的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sólo un tercio de España es área forestal.
西班牙只有三分之一的领土覆盖森林。
Los incendios forestales en Estados Unidos alcanzarían un máximo histórico.
美国森林火灾达到历史新高。
Durante este mes, Australia tendría los peores incendios forestales alguna vez registrados.
在这个，澳大利亚会经历有史以来最严重的森林火灾。
Me acompaña Ferrante Isidó, director del COS de Bandés de Andorra, el cuerpo de agentes forestales.
陪同我的是费兰特·伊西多，安道尔班德斯森林警的负人。
Estabilizado el incendio forestal entre Zaragoza y Lleida.
稳定了萨拉戈萨和莱里达之间的森林大火。
Calor que también ha reactivado el incendio forestal de Tenerife.
高温也导致特内里费岛森林大火重新燃起。
Con 31 incendios forestales activos, 11 nuevos esta mañana, Todos provocados.
有 31 起活跃的森林大火，今天早上有 11 起新的森林大火，全引发。
Controlado el incendio forestal que se declaró ayer en Teulada, Alicante.
控制了昨天在阿利坎特特乌拉达爆发的森林大火。
Han estabilizado el incendio forestal de Artesa de Segre, en Lleida.
他们已经稳定了莱里达阿尔特萨德塞格雷森林大火。
Es una técnica que se usa en incendios forestales llamada " cortafuegos" .
这是在森林火灾中使用的一种技术，称为“防火带”。
Chile sufre la peor ola de incendios forestales de las últimas décadas.
智利遭受近几十年来最严重的森林火灾浪潮。
Evacuaron a 30.000 personas en California, Estados Unidos, por los incendios forestales.
美国加州因森林火灾疏散3万人。
El incendio forestal de Tenerife ya afecta a más de 10 000 hectáreas.
特内里费岛森林火灾已经影响了超过10,000公顷的土地。
Ahora estoy viviendo y trabajando en Hamburgo, en Alemania, en un instituto de genética forestal.
我现在住在德国的汉堡， 并在那里的一所森林遗传学研究所工作。
Por la tarde cuidado, alerta, puede haber riesgo de incendios forestales y por fuertes vientos.
下午要小心，提高警惕，可能有森林火灾和大风的危险。
Son bomberos forestales de la BRIF DE PUNTA GORDA.
他们是来自 PUNTA GORDA BRIF 的森林消防员。
Es la unidad de mando pesada que desplazamos en caso de incendios forestales.
这是我们在发生森林火灾时移动的重指挥。
Los incendios forestales son el tipo de emergencia donde más los hemos visto trabajar.
森林火灾是我们见过最有效的紧急情况类型。
Es como resultado de los más de 400 incendios forestales repartidos entre Quebec, Toronto y Ontario.
这是在魁北克、多伦多和安大略省之间蔓延的 400 多场森林大火的结果。
Y en la Palma hay mucha precaución porque el riesgo de incendios forestales es máximo en Canarias.
在拉帕尔马，人们要非常小心，因为加那利群岛发生森林火灾的风险最大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
式。
的生产力
质量
。
，澳大利亚会经历有史以来最严重的
的负
人
引发。
