Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.
你提要求时讲话要得体，不能激动。
Arquímedes formuló la ley de equilibrio de la palanca .
阿基米德制定了杠杆平衡规律。
Varias delegaciones repitieron los argumentos ya formulados.
若干代表团一再重申先前已经提意见。
Además, véase la solicitud de asistencia formulada infra.
此外，参看以下提协助要求。
Una declaración interpretativa condicional habrá de formularse por escrito.
必须以书面提有件解释性声明。
Tengo una pequeña pregunta que formular a la Secretaría.
我要向秘书处提一个次要问题。
Esta facultad de formular reservas, sin embargo, no era ilimitada.
但是，提保留权力不是无限。
Quisiera adoptar un enfoque ligeramente diferente al formular mi declaración.
我这次发言要采用稍微不同。
También tomó nota de las diversas propuestas de redacción formuladas.
他也注意到委员们提各种起草建议。
El Presidente dictaminó entonces que el formato seguiría siendo el formulado originalmente.
然后主席裁定仍保留原定形。
Respaldamos la declaración formulada por la Presidencia luxemburguesa de la Unión Europea.
我们支持欧洲联盟主席卢森堡所作发言。
A fin de ser productivos, en esta sesión sólo formularemos observaciones generales.
为成效起见，我们在这次会议上仅作一般性评论。
ElBaradei la exposición erudita que ha formulado anteriormente en el día de hoy.
我们还要感谢他今天早些时候所作精深广博发言。
Es una acusación que no podemos permitir que la historia formule contra nosotros.
我们决不能允许历史对我们发这样指控。
Tal situación contrasta marcadamente con las declaraciones de política formuladas a alto nivel.
目前现状与高层政策声明形成鲜明对照。
Por consiguiente, el derecho de formular reservas no era un derecho absoluto.
因此，提保留权利并不是一项绝对权力。
Las recomendaciones concretas que se formulen en el futuro tendrán consecuencias financieras considerables.
今后提具体建议将涉及重大财政问题。
La Presidenta invita a los miembros del Comité a que formulen preguntas adicionales.
主席请委员会成员进一步提问题。
En relación con este tema, el representante de una Parte formuló una declaración.
在本项目之下，一个缔约代表发了言。
Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.
他理论形成于上世纪70年代。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Cómo tenemos que formular la frase entonces?
那我们该如何造句呢？
El ser humano se formula aproximadamente 60 000 pensamientos al día.
人类每天大约会产生六万个想法。
¿Y no se formuló ningún propósito para con la señorita del doctor?
那对医生您的恋人没有任何目标吗？
El principito no permitía nunca que se dejara sin respuesta una pregunta formulada por él.
小王子一旦提出了问题，从来不会放。
Desde que nacemos nos formulamos preguntas.
我们从出生起就在自我提问。
Pero sigue dejándonos nuestra secretaria virtual muy solos cuando le formulamos preguntas trascendentales.
但是当我们向虚拟秘提出问题时，我们还是会感到孤独。
Porque seguro ella va a formularse el mismo de ser más ecológica reciclando pretextos para no salir conmigo.
因为她肯定会提出同样的目标，就是更环保，口不和我出去。
Cómo con tilde se usa como adverbio interrogativo para formular preguntas sobre la manera en que algo se hace.
带重音的 cómo 用作疑问副词，用来询问做某事的方式。
Le habían formulado preguntas que la profesora había sabido responder.
他们曾经提出问题，而老师都能回答。
Heisenberg y Schródinger estudiaron este texto y reconocieron que los había ayudado a formular algunas de sus teorías.
“海森堡和薛定谔研究这本, 称他们的某些理论构建得益于这些思想。”
La nueva expedición y la nueva misión han formulado nuevas exigencias más elevadas sobre los trabajos gubernamentales.
新征程新使命，对政府工作提出了新的更高要求。
Pero no quiero atormentarla con vanos deseos que parecerían formulados sólo para que me diese usted las gracias.
可是我不愿意说些空洞的漂亮话，让你受罪，这样做倒好象是我故意要讨你的好。
Y una vez resolvemos esas preguntas, aparecen nuevas respuestas que nos formulan nuevas preguntas.
一旦我们解决了这些问题，就会出现新的答案，向我们提出新的问题。
Ya hemos formulado algunas de las más importantes.
我们已经制定了一些最重要的内容。
Es muy fácil formular todo eso en un programa informático.
将这一切编入计算机程序非常简单。
Esta pregunta la formularon Ana y Alberto, quienes nos apoyan en Patreon.
这个问题是由 Ana 和 Alberto 提出的，他们在 Patreon 上支持我们。
El funcionario ya replicó 2135 preguntas formuladas por escrito por los legisladores.
该官员已回答了立法者面提出的 2,135 个问题。
Pero, ¿qué significa " efímera" ? —repitió el principito que en su vida había renunciado a una pregunta una vez formulada.
“但是，‘短暂’是什么意思？”小王子再三地问道。他一旦提出一个问题 是从不放的。
Formular políticas es un esfuerzo por congelar y perpetuar un flujo de poder en particular.
政策制定是冻结和延续特定权力流动的努力。
La Fundación Apolo formuló un reclamo que recayó en el juzgado federal de Daniel Rafecas.
阿波罗基金会向丹尼尔·拉菲卡斯 (Daniel Rafecas) 联邦法院提出索赔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 合辑 
平衡规律。
件
。
口不和我出去。
称他们的某些理论
面
