Los huevos son muy frágiles Pocoyó.

Pocoyó，蛋是非常易碎的。

Los hijos son tan frágiles, Dios mío.

天哪，孩子们是很脆弱的。

La división hace más frágiles a las democracias; la unión, todo lo contrario, las fortalece.

分裂使民主更加脆弱；而恰恰相反的是，团结使民主更加强大。

El frágil hilo de vida se había quebrado.

脆弱的生命线断了。

Una a una probé las tres creaciones sobre su cuerpo frágil y huesudo.

她把那些新衣服一件一件地套单薄消瘦的身体上。

Iba Platero despacio, como sabiendo que llevaba encima un frágil lirio de cristal fino.

那些女人们从门缝中偷偷地看着我们走过。小银走得很慢很慢，好像知上驮着的是一朵用玻璃做成的脆弱易碎的百合花。

En este pasaje, el autor alude a la frágil relación que tenía con su padre.

这段话中，作者影射了他与父亲之间脆弱的关系。

Sí, Son regalos. Por favor, tenga cuidado. Es frágil. ¿Hay que pagar impuestos sobre estos artículos?

是的，是一些礼品；麻烦轻拿轻放，易碎，必须要为这些物品交税吗？

De constitución menuda, parecía frágil y desvalida en contraposición con el gigantesco muro que la envolvía.

现，她那娇小的身躯处于身后将倾的绝壁下，显得格外弱小和无助。

El pulso frágil del alumbrado eléctrico que dibujaba fachadas y ventanas se desvaneció unos segundos más tarde.

几微弱的闪电，勾勒出街排楼的模样，但短短几秒钟后，所有影像又消失暗夜中。

Tus ojos son hermosos, tu piel es suave como la seda y tu cuerpo es frágil como una porcelana.

你的眼睛很美，你的皮肤如同丝绸般细腻柔软，你的身体身体像瓷器一样娇贵。

Él no parecía tener más de diecisiete o dieciocho años, con el cabello claro y los rasgos aristocráticos, frágiles.

他看起来顶多十七八岁，一头金发，身材清瘦，颇有贵族气息。

Las estrellas existen gracias a un frágil equilibrio.

星星的存得益于脆弱的平衡。

Los hospitales eran funcionales y las cosas estaban en un estado frágil, pero algo mejor.

医院仍运转，情况也很脆弱，但情况有所好转。

Con la boca llena de alfileres, fui rectificando milímetros y ajustando pellizcos de tela sobre el frágil contorno de su silueta.

我嘴里咬着大头针，一寸一寸地她的身侧调整尺寸，需要改动的地方弄出折痕。

Aunque la mujer parecía frágil, Thor no podía dominarla y se volvió más débil cuanto más luchaba, hasta que se arrodilló.

虽然这个女人看起来很虚弱， 但托尔无法压倒她， 他越挣扎越虚弱，直到他跪倒地。

Lo dudo mucho. Se encontraba en un estado muy frágil cuando me lo ha confesado, y me inclino a pensar que estaba diciendo la verdad.

“我不这么认为。他坦白这个事实时, 处于十分脆弱的状态, 我愿意相信他这话。”

Se refiere a las mujeres que aparentan ser frágiles, débiles y víctimas con la finalidad de obtener un beneficio propio y calculado.

指的是那些看起来脆弱、虚弱和受害者的妇女，以获得自己和经过计算的利益。

Claro, las nuestras son mucho más delgadas, y por lo tanto, más frágiles; pero eso no es normalmente un problema, ya que raras veces tenemos que sobrevivir a esto.

显然，我们的角蛋白更薄，因此，也更脆弱：但这通常不成问题，因为我们几乎不依靠生存。

Oíanse lamentos de mujeres, voces quebradizas, frágiles, cuchicheos de enfermas o colegialas, de prisioneras o monjas, risas falsas, grititos raspantes y pasos de personas que andan en medias.

这时夜色渐渐降临，只听得一声声女人的呻吟，仿佛是女病人或女学生，女犯或修女发出的婉转而脆弱的低语，还有假笑声，责骂声和穿着袜子走路的脚步声。