Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: Familia Franciscana Internacional y New Humanity.

在经济及社会理事会具有咨商地位的以下非政府组织以观察员身份出席了会议：方济各会、新人类。

La representante de Familia Franciscana Internacional pidió que se estudiara cómo podían usarse los indicadores para conocer a fondo la realidad de las condiciones de vida de las personas.

方济各会表呼吁进步研究如指数真实反映人民生活情况的现实。

Parte I. Franciscans International (FI) es una organización no gubernamental en las Naciones Unidas que sirve a todos los franciscanos y a la comunidad un mundial transmitiendo los valores espirituales, éticos y franciscanos a los diversos foros de las Naciones Unidas y sus programas, centrándose en particular en el mantenimiento de la paz, la preocupación por los pobres y el cuidado por la creación, y educando a sus miembros acerca de los programas y organismos de las Naciones Unidas.

第部分.　方济会是在联合的个非政府组织，为所有方济会人和世界社会服务，将精神、道德和方济会的价值带到联合的各种议程中，特别是注意缔造和平，关注穷人和照顾世界万物；教育成员关注联合的方案和机构。