Soportaba él los envites con paciencia franciscana.

他令人信的耐心忍受着一切。

Cercano a la pobreza franciscana la que tienen.

他们过着近乎圣方济式的清贫生活。

Tenía cinco años y estaba en un colegio de curas franciscanos, a los cuales yo respeto.

我五岁时在一所方济修士开办的学校上学，我尊他们。

La causa primera, como en los grandes pleitos de la historia, fue una divergencia mínima por asuntos de dinero y jurisdicción entre las clarisas y el obispo franciscano.

犹如历史上的大争端, 第一位的原因是由钱财问题和圣方济第二的修女们与圣方济教之间的权限问题而引起的微 不足道的分歧。

Fue inventado por el franciscano San Buenaventura y lo usaba para realizar confesiones a personas con discapacidad auditiva o cuando no se quería correr el riesgo de que alguien escuchara los pecados.

这是由方济成员圣布埃纳文图拉发明的。为了倾听耳聋的信徒忏悔，或是不想被其他人听到所忏悔的罪行，这时他使用手语字母表。

La inspiración de los hermanos Grimm fue una figura histórica, la princesa alemana Margaretha Von Waldek, muerta y enterrada, a sus 21 años, aquí, en lo que fue un convento franciscano donde hoy se levanta el edificio de la Bolsa.