1.Aún más, pese a su ocupado calendario, el Presidente Idriss Deby se ha involucrado personalmente para tratar de producir un arreglo pacífico a ese conflicto fratricida.

1.此外，伊德里斯·代比总统尽管日程排繁忙，却亲自参与，取和平解决这一兄弟残杀式冲突。

2.Quisiera asegurar al Consejo que el pueblo de Sierra Leona está decidido a armarse de la misma resistencia que nos permitió sobrellevar los días oscuros del conflicto rebelde para impedir el estallido de otra guerra fratricida.

2.我理会保证，塞拉利昂人民决心振作起使我们度叛乱冲突而防止爆发另一场所谓骨肉相残黑暗日子那种同样复原能力。

3.En ese sentido, no hemos escatimado esfuerzos para apoyar las medidas eficaces que aplican la Unión Africana y su Presidente Obasanjo a fin de estabilizar la situación y ayudar a las partes a alcanzar una solución pacífica para este conflicto fratricida.

3.在这方面，阿尔及利亚不遗余力地支持非洲联邦及其主席奥巴桑乔总统采取各项有效措施，以便稳定局势，帮助各方和平解决这场兄弟残杀冲突。