有奖纠错
| 划词

Su marido le frena para que no coma demasiado.

丈夫管束着她,不让她吃太多。

评价该例句:好评差评指正

Su mujer le frena para que no fume tanto.

妻子不让多烟。

评价该例句:好评差评指正

Su sentido de responsabilidad le frena en su deseo de dedicarse al descanso.

责任心使不能想到休息。

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, sabemos que el endeudamiento excesivo frena el crecimiento y el desarrollo.

我们还知道,过多债务会阻碍济增长和发展。

评价该例句:好评差评指正

Fallaron los frenos del coche.

刹车失灵了。

评价该例句:好评差评指正

Se eliminará el huelgo entre los vehículos y se ajustarán los frenos de cada uno.

车辆之间自由运动必须消除,每个车辆刹车必须锁住。

评价该例句:好评差评指正

Los datos confirmaban que era evidente que debían ejecutarse actividades adicionales para poner freno a las emisiones.

这些资料证明,为控制排放,显然有必要采取额外行动。

评价该例句:好评差评指正

También debían hacerse públicos los mecanismos establecidos para servir de frenos y contrapesos respecto de las personas clave de la empresa.

还应披露企业内为“制衡” 关键人物而设立机制。

评价该例句:好评差评指正

Otro es la existencia de frenos y contrapesos eficaces dentro de las estructuras institucionales y en el entorno en el que funcionan.

另外一个工具是体制结构内部以体制结构运作环境中存在有效制衡。

评价该例句:好评差评指正

Esta marginación refuerza un círculo vicioso de bajas inversiones y bajos ingresos que frena el desarrollo económico y la reducción de la pobreza.

这种边缘化加剧了低投资低收益恶性循环,抑制济发展和减贫。

评价该例句:好评差评指正

A su vez, la eficacia de las instituciones depende también del sistema de frenos y contrapesos que debe promover su responsabilidad ante la población.

反过来,体制有效性也取决于提倡对公众负责制衡制度。

评价该例句:好评差评指正

Considera que el TNP es una barrera jurídica fundamental que frena la proliferación de armas nucleares y contribuye decisivamente al logro de la seguridad internacional.

美国将《不扩散条约》视为核扩散主要法律障碍,因此为国际安全做出了重要贡献。

评价该例句:好评差评指正

Los recursos financieros son claramente insuficientes, y ello obsta al desarrollo económico de los países en desarrollo y frena la realización de los objetivos mencionados.

资金来源明显不足,从而阻碍发展中国济发展,也影响了千年发展目标实现。

评价该例句:好评差评指正

Sólo se podrá poner freno eficazmente a la nueva amenaza mundial mediante la aplicación de una estrategia integrada de las Naciones Unidas, basada en la legislación internacional.

要有效地消除这种新全球威胁,惟一办法是在国际法基础上执行联合国综合战略。

评价该例句:好评差评指正

Somos conscientes de la importancia fundamental de luchar contra la falsificación de documentos y de identidad a fin de poner freno a la delincuencia organizada y el terrorismo.

我们意识到对付伪假证件和身份问题对遏制有组织犯罪和恐怖主义至关重要。

评价该例句:好评差评指正

El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es fundamental para los intentos de poner freno a la proliferación vertical y horizontal de las armas nucleares.

不扩散条约是努力防止核武器纵向和横向扩散关键。

评价该例句:好评差评指正

La presión extraordinaria que ejerce sobre nuestras economías emergentes la volatilidad de los precios de los combustibles, se constituye en freno y factor distorsionador de cualquier plan de desarrollo.

燃料价格变动对我们新兴济体巨大压力,正成为执行任何发展计划障碍和扭曲因素。

评价该例句:好评差评指正

Además, reconocemos que para poner freno a la corrupción es necesario promover una cultura de integridad y rendición de cuentas tanto en el sector público como en el privado.

此外,我们认识到为了遏制腐败,必须在公共和私营部门提倡廉洁和问责风气。

评价该例句:好评差评指正

En otras palabras, el éxodo de capital humano, si bien puede constituir en un corto plazo una fuente de divisas, a la larga frena el desarrollo de los países.

换言之,人力资本出走虽然在短期内提供了货币来源,却妨碍了我们各国长期发展。

评价该例句:好评差评指正

La Oficina Nacional de Fiscalización ha logrado importantes éxitos con miras a poner freno a la delincuencia de alto nivel y ha recuperado miles de millones de rupias obtenidas ilegalmente.

问责制管理局在遏制高层腐败问题上已取得了巨大成功,并追回了数十亿卢比非法所得。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


zapatera, zapatería, zapatero, zapateta, zapatetas, zapatiesta, zapatilla, zapatillazo, zapatillero, zapatita,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Podcast西语课堂

Lo segundo es poner el freno de mano.

接着就是拉下手

评价该例句:好评差评指正
Youtube选合辑

El tema de las piedras que me frena un poco.

石头一开始让我有点犹豫

评价该例句:好评差评指正
Youtube选合辑

We say loma abajo y sin freno.

我们说loma abajo y sin freno

评价该例句:好评差评指正
Tan Natural

El chirrido de los frenos de un coche.

刹车声。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

El embrague sirve para cambiar de marcha, el acelerador sirve para acelerar y el freno para frenar.

离合器是用来换档,油门踏板是用来加速制动踏板是用来制动

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Pero dicen que pude ser positivo si le echamos el freno.

但他们说,如果我们踩刹车,这可能是积

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(选视频)

Por ende, todo lo que te rodea en la vida se frena.

因此,生活你周围一切都

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Tenemos freno de pie, freno de mano y el retarder.

我们有脚制动器、手制动器和缓速器。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Y así es que, como por accidente, solté el freno de manos.

所以,就像偶然一样,我松开手刹。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Los autobuses nos explican tienen tres tipos de frenos.

公共汽车向我们解释说它们有三种类型制动器

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Me pasa también con el freno de mano en el coche, especialmente cuando aparco en cuesta.

当我在车上拉手刹时,也会发生这种情况,尤其是当我把车停在山上时。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Y, nuevamente, sin atmósfera, nada los frena ni devuelve a la superficie.

而且,再一次,如果没有大气层,就没有什么可以它们速度或将它们带回表面。

评价该例句:好评差评指正
hack espanol

Uf, creo que los frenos no van bien.

呼,我觉得刹车不好。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Así que, ¿qué tal si usas algo llamado freno de emergencia?

那么,使用一种叫做紧急制动东西怎么样呢?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

La escalada del precio de los alimentos no frena.

食品价格上涨不会停止

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

El coche frena y se para y acelera y va más rápido ¿no?

汽车刹车、停止、加速、开得更快,对吧?

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Por ende, todo lo que te rodea en la vida se frena, se para, se pausa.

因此,生活围绕你一切都开始减速停止、暂停。

评价该例句:好评差评指正
hack espanol

Si hay algún mecánico le voy a pedir que me revise los frenos.

如果有机械师,我会让他检查我刹车

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Podemos quiere que el Congreso inste al Gobierno a que ponga freno a Israel.

我们能党希望国会敦促政府阻止以色列。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Aquí un pitazo, allá un estertor de frenos, más allá un yagual de humo sucio en la coronilla de un cerro.

机车汽笛发出一声声长鸣,制动器时而发出刺耳刹车声,车头烟囱喷出一团团浓烟,萦绕在山丘上空。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


zaragate, zaragatero, zaragatona, zaragocí, Zaragoza, zaragozano, zaragüelles, zaragutear, zaramagullón, zarambeque,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接