Y ya que estamos obviemos la fricción o la resistencia del aire.

我们先不考虑摩擦力或空气阻力。

Cuando el aire pasa, se produce fricción.

当气流通过时，会产生摩擦。

Cuando el aire pasa por aquí produce fricción. Oscar, Oscar.

当气流通过这里时，会产生摩擦：Oscar, Oscar.

El pelo de las axilas ayuda a reducir la fricción, regula la temperatura corporal y ayuda a diseminar feromonas.

腋毛有助于减少摩擦，调节体温，并帮助散发费洛蒙。

Pero lo que realmente importa es el punto donde se produce la fricción.

但真正重产生摩擦点。

Sin embargo, no resolvió completamente las disputas territoriales, dejando áreas ambiguas que seguirían siendo fuente de fricción.

然而，该协议并没有完全解决领土争端，留下一些模糊不清区域，这些区域将继续成为摩擦根源。

No siento nada de fricción. —Se asombró el teniente coronel—. Es tan lisa... —¿Cómo de lisa? —preguntó Ding Yi.

“感觉不到一点儿摩擦力，”中校惊奇地说，“这表面太光滑。”“能光滑到什程度呢？”丁仪问。

Cuarto, sólo un objetivo o enemigo común que promueva la cooperación reduce la fricción.

第四，只有促进合作共同目标或敌人才能减少摩擦。

Quedaba todavía suficiente sedal y ahora el pez tenía que vencer la fricción de todo aquel nuevo sedal a través del agua.

钓索还有很多，现在这鱼不得不在水里拖着这许多摩擦力大新钓索。

Durante la " fase de fricción" , los dos grupos entraron en contacto.

在“摩擦阶段”，两组人发生。

Es el mayor punto de fricción.

这最大摩擦点。

Distintas rocas también reaccionan de forma diferente a la fricción y a las elevadas temperaturas.

不同岩石对摩擦和高温反应也不同。

Con excepción de estas pequeñas fricciones, el trabajo continuó con regularidad en el pequeño reino de la señorita Stacy.

除这些小摩擦之外，史黛西小姐小王国里工作照常进行。

El experimento Robbers Cave fue diseñado para desarrollarse en tres etapas: formación de grupo, fricción y resolución de conflictos.

强盗洞实验被设计为分三个阶段展开：群体形成、摩擦和冲突解决。

El vello púbico tiene funciones similares al vello de las axilas, también reduce la fricción, disemina feromonas, mantiene el calor y además protege contra microorganismos.

阴毛与腋毛有类似功能，也能减少摩擦，散发费洛蒙，保持热量，并保护我们免受微生物侵害。

Algunas se derriten de forma parcial y liberan fluidos lubricantes hechos de minerales calientes que reducen la fricción de la línea de falla.

有些部分熔化，释放出由热矿物制成润滑液，减少断层线摩擦。

Debido a que hay una fuerte presión y fricción, el movimiento no es suave, sino que se va acumulando energía hasta que esta se libera de manera repentina.

因为有强大压力和摩擦，它们运动并不平稳，能量积累直到突然释放。

El crecimiento de la economía mundial se ralentizó, las fricciones económicas y comerciales internacionales se agravaron, y se percibió una mayor presión del descenso del crecimiento de la economía nacional.

世界经济增长低迷，国际经贸摩擦加剧，国内经济下行压力加大。

Si fueras a la altísima velocidad que necesitas alcanzar para completar el trabajo, tendrías que lidiar con una fricción atmosférica similar a la que enfrentan los meteoritos al entrar a la Tierra.

如果你为完成工作以极高速度前行，你会跟落向地球陨石面对类似大气摩擦。

Desde el primer disgusto emponzoñado habíanse perdido el respeto; y si hay algo a que el hombre se siente arrastrado con cruel fricción, es, cuando ya se comenzó, a humillar del todo a una persona.

自从第一次有害争吵后，他们已经失去彼此间尊重；如果有什事情能够让丈夫感到残忍惬意话，那就竭力地贬低一个人，其实这种情况早就存在。