La fachada es la parte frontal de un edificio.

fachada就是一座建筑的正面。

¿Qué va a querer, más corteza o más lóbulo frontal?

您想怎么着，多按按大脑皮层还是额叶？

El poco ser frontal. El dar muchas vueltas para decir las cosas.

不能直言不讳。说话总会绕很多弯。

Oye, Boomer, ¿cuándo fue la última vez que utilizaste la cámara frontal de tu móvil?

嗨，Boomer，你上次用你手机前置相机是什么时候？

Los científicos desconocían el propósito del abultado lóbulo frontal o de las amplias zonas del lóbulo parietal.

另外，在很长一段时间科学家们想不出我们脑内大量的额叶或大面积的顶叶的用途。

Primero se esculpía la parte frontal y después se cincelaba la trasera, para desprenderla de la roca.

为了将雕像从岩石上分离出来，先雕正面，而后再凿背面。

Durante los siguientes años, Guevara representó a Cuba en varios foros internacionales, en el que denunció frontalmente el imperialismo norteamericano.

在之后的几年，拉多次代表古巴出席际论坛会议，并强烈谴主义。

Como la luz se curva a su alrededor, además del frontal, se pueden ver partes del dorso.

当光线在它周围弯曲时，除了前面之外，您还可以看到后面的部分内容。

Este tipo de reconocimiento puede ser utilizado por todo teléfono hoy en día, ya que utiliza simplemente la cámara frontal.

如今所有手机都可以使用这种类型的识别，因为它只使用前置摄像头。

La abuela reconoció entonces la forma y la dicción peninsulares del misionero, y eludió el encuentro frontal para no descalabrarse contra su intransigencia. Volvió a ser ella misma.

祖母从传教士说话的音调和方式中听出他是西班牙人。为了既不让步, 而又不丢面子, 她婉转地说。

Esto ayuda a las cabras a detectar cualquier cambio en el horizonte, ver posibles depredadores y, al mismo tiempo, mantener muy buena visión frontal para evitar obstáculos y huir rápido.

这有助于山羊发现地平线上的任何变化，看到潜在的捕食者，同时，保持良好的前方视野，以避开障碍物并迅速逃离。

Es un ataque frontal a los principios, a los valores -por encima de todos ellos, el de la paz- que han proporcionado a Europa años de estabilidad y también de prosperidad.

这是对原则问题、对价值观问题的正面攻击，--首当其冲的是和平价值观--，这些价值观给欧洲带来了多年的稳定和繁荣。

Situado en el Parque Nacional de los Glaciares en la Patagonia encontramos el glaciar Perito Moreno, un manto de hielo cuya cara frontal se extiende 5 kilómetros y se eleva 60 metros sobre la superficie.

佩托·莫雷诺冰川位于巴塔哥尼亚的冰川家公园，它是一道冰山，正面延伸5公，高出地表60米。

En el caso de Samsung con el Galaxy S9 el desbloqueo puede ser habilitado para que funcione utilizando la cámara frontal y el escándalo del iris en base a las condiciones de luminosidad.

对于三星 Galaxy S9，可以根据照明条件使用前置摄像头和虹膜扫描来启用解锁。

La lenta evolucionó más recientemente y lleva la información del tálamo a áreas sensoriales de la corteza y a la corteza frontal y de ahí a la amígdala, esta respuesta lenta nos da tiempo de evaluar el estímulo y reduce o magnifica el miedo.

缓慢的反应是最近才进化出来的， 它将信息从丘脑传递到皮层和额叶皮层的感觉区域， 然后从那传递到杏仁核。这种缓慢的反应使我们有时间评估刺激并减少或放大恐惧。

Mantener y, además, en el lóbulo frontal.

Sólo la anulación definitiva del matrimonio en 1114 pudo frenar el choque frontal entre Alfonso y Urraca.

Estos se oponían frontalmente al matrimonio entre Urraca y Alfonso y la unión de los reinos de León y Aragón.

Es aquí (frenazo brusco, Rachel y Joey en la parte trasera se aguantan contra el cristal frontal con unos cojines).

Durante la fase de sueño de ondas lentas se codifica la memoria declarativa de forma provisional en la parte frontal del hipocampo.