El representante de Suiza dijo que compartía la frustración ajena.

瑞士代表表示，他和其他代表一样失望。

En términos generales, parece haber resurgido un sentimiento de bloqueo y frustración.

总体而言，似乎受阻和沮丧在加剧。

El Sr. Paranhas (Brasil) dice que su delegación comparte la profunda frustración manifestada por muchas otras delegaciones.

Paranhas先生（巴西）说，巴西代表团对其他许多代表团强烈挫折也有同。

El pueblo palestino sigue experimentando una profunda ira y frustración por las duras condiciones que enfrenta.

巴勒斯坦人民仍然对他们所面临恶劣条件深愤怒和沮丧。

Además, es necesario acabar con las injusticias y frustraciones que crean un terreno fértil para el terrorismo.

此外，必须消除不公正现象和绝望情绪，这些是产生恐怖主义温床。

La permanente y opresiva ocupación por Israel sigue siendo fuente de ira y frustración enormes entre los palestinos.

以色列持续压迫占领仍然是巴勒斯坦人民深愤怒和挫折根源。

Enlaza con lo que antecede el grado preocupante de resentimiento y frustración por la conducta de la UNMIL.

与此相关是，对联利团所作所为不满和挫折令人担忧程度。

Lamentablemente, hoy por hoy es palpable la frustración de la población ante los escasos resultados de la ayuda internacional.

令人遗憾是，目前国际社会提供援助十分之少，人民对此失望情绪显而易见。

El Presidente Lagos Escobar: Chile concurre a esta reunión plenaria con una mirada de esperanza, pero también —digámoslo— de frustración.

拉戈斯·埃斯科瓦尔总统（以西班牙语发言）：智利是带着某种希望，但必须说也带着失望心情参加这次全体会议。

Trabajar por la paz significa luchar contra todo aquello que alimenta el extremismo y contra todas las formas posibles de frustración.

致力于和平意味着要与所有煽动极端主义人和每一种消极因素作斗争。

Parece haber disminuido la participación de mujeres en los partidos políticos, tal vez como consecuencia de largos años de discriminación y frustración.

参与政党似乎少了，这也许是因为她们多年遭受歧视，因而沮丧。

De hecho, durante el debate general, una abrumadora mayoría de Estados se refirió a su frustración ante el insostenible estancamiento en la Conferencia de Desarme.

确实，在一般性辩论期间，绝大多数国家提它们对裁军谈判会议中所存在不能接受僵局所失望。

No obstante, el ulterior recrudecimiento de la violencia socavó seriamente la incipiente coordinación entre las partes y volvió a suscitar sentimientos de frustración y decepción.

然而，随后爆发暴力严重损害了各方之间方才出现协调，使人再次挫折和失望。

Hemos sido testigos con demasiada frecuencia de la frustración y el sufrimiento que puede causar la inacción de la comunidad internacional, inerte de cara a la agresión.

国际社会不行动，面对侵略无动于衷造成挫折与苦难，累见不鲜。

Los interlocutores se felicitaron del interés y la atención de la comunidad internacional, pero manifestaron cierta frustración por el hecho de que Haití necesitara nuevamente la asistencia internacional.

虽然海地欢迎国际社会关注和重视，但是各对话者对海地必须再次请求国际援助这一情况表示沮丧。

Parece ser que es ese carácter complejo y paradójico es la causa fundamental de la frustración de los terroristas y lo que los impulsa a perpetrar actos extremos.

这种复杂性和矛盾性引起深刻沮丧情绪看来驱使恐怖分子铤而走险。

En los comentarios y editoriales de los medios de comunicación de Eritrea se observa la creciente frustración que existe en el país ante el estancamiento del proceso de paz.

从厄立特里亚媒体评论和编者按可以看出，由于和平进程陷入僵局，该国民众越来越失望。

Sin embargo, la lentitud del proceso y el número relativamente pequeño de personas reintegradas fueron motivo de considerable frustración para las comunidades de acogida del sur y los jefes dinka.

但是，由于进程缓慢，回返人数较少，使南部地区接受社区和丁卡酋长们非常沮丧。

Otro elemento, de largo aliento, que debe considerarse como parte de este enfoque integral es la destrucción de la exclusión social y de la frustración que yacen bajo la alienación terrorista.

必须作为这种综合做法组成部分而加以考虑另一个长期因素就是，消除支撑恐怖主义异化社会排斥和挫折。

En los campamentos, cunden la frustración y el resentimiento, con las consiguientes refriegas entre los refugiados y las autoridades, y la violencia, incluida la violencia sexual y basada en el género.

营地中充满了沮丧和怨恨，导致了难民与主管部门之间冲突和暴力，包括性暴力和基于性别暴力。