Desde ese año, Costa Rica no cuenta con fuerzas armadas.

从那时起，哥斯达黎加就没有军队了。

Linterna Verde, un piloto de las fuerzas armadas dotado de una increíble capacidad de superación.

绿灯侠，曾经是一位空军飞行员，因故被赋予了难以置信超能。

¿Quieres ser una enfermera, o un arquitecto, un abogado, o un miembro de nuestras fuerzas armadas?

你想成为护士、成为建筑设计师、律师或军人？

También es jefe de las fuerzas armadas del país.

他也是该国武装部队负责人。

Si se propaga, es potencialmente capaz no solo de erosionar la moral sino de conducir al colapso de las fuerzas armadas espaciales.

失败主义蔓延所造成后果，绝不仅仅是军心不稳，是可能导致太空武装全面崩溃。”

Mientras que podría pensarse que la rama marítima de las fuerzas armadas no esté muy desarrollada o sea secundaria, esto no es así.

诸位可能认为玻利维亚海军并不发达，或是处于第二梯队，实并非如此。

Camaradas —dijo por fin—, cumpliendo con la orden anunciada ayer por la Comisión Militar Central, a partir de este momento asumo la dirección del departamento político de las fuerzas armadas.

“同志们，昨天军委命令已经公布，由我兼任军中政治部主任。

Las fuerzas armadas lo habían secuestrado varías semanas en un hospital naval, y sólo había podido hablar con los periodistas del régimen, y con uno de oposición que se había disfrazado de médico.

军方曾经将他在一家海军医院里软禁了好几个星期，其间他所能接触只有官方记者，此外只有一位乔装打扮成医生反对派记者。

" También hemos recibido información creíble de torturas, malos tratos y detenciones en régimen de incomunicación por parte de las Fuerzas Armadas de Ucrania contra prisioneros de guerra de las fuerzas armadas rusas y grupos armados afiliados" .

“我们还收到了乌克兰武装部队对俄罗斯武装部队及其附属武装团体战俘实施酷刑、虐待和单独监禁可靠信息。”

Desde el 24 de febrero, la Misión de Observación ha documentado 204 casos de desapariciones forzadas (169 hombres, 34 mujeres y un niño), la inmensa mayoría de ellos por parte de las fuerzas armadas rusas y grupos armados afiliados.

自2月24日以来， 观察团已记录了204起强迫失踪案件（169名男子、34名妇女和1名儿童），其中绝大多数是俄罗斯武装部队及其附属武装团体所为。

" En Bucha y otros asentamientos del norte de Kyiv que fueron ocupados por las fuerzas armadas rusas tenemos informes del asesinato ilegal de más de 300 hombres, mujeres y niños. Lamentablemente, estas cifras seguirán aumentando a medida que visitemos más zonas" .

“在被俄罗斯武装部队占领布查和基辅以北其他定居点，我们收到报告称，有超过 300 名男子、妇女和儿童被非法杀害。不幸是，随着我们访问更多地区，这些数字还将继续增加。”

El texto " condena enérgicamente los abusos y violaciones" que se cometieron en las regiones de Kyiv, Cherníhiv, Khárkiv y Sumy bajo el control de las fuerzas armadas rusas a finales de febrero y en marzo de 2022, " que pueden equivaler a crímenes de guerra" .

2022 年 2 月下旬和 2022 年 3 月在俄罗斯武装部队控制下基辅、切尔尼戈夫、哈尔科夫和苏梅地区发生“强烈谴责虐待和侵犯行为”文字“可能构成战争”犯罪。

En consecuencia, los generales que conocen las variables posibles para aprovecharse del terreno sabe cómo manejar las fuerzas armadas.

El informe documenta casos de tortura y malos tratos a detenidos civiles por parte de las fuerzas armadas rusas.

Sus ministros animetido, la oposición liberal se niega a hablar con él y las fuerzas armadas están respaldadas por millones de manifestantes en las calles.

Según el informe, las desapariciones forzadas y la detención arbitraria " fueron generalizadas" en el territorio controlado por las fuerzas armadas rusas o grupos armados afiliados, con 407 casos.

El 90% de las víctimas civiles se registraron en zonas bajo control del Gobierno ucraniano y el 10% en partes de las regiones de Luhansk y Donetsk controladas por las fuerzas armadas rusas.

En consecuencia, nadie en las fuerzas armadas es tratado con tanta familiaridad como los espías, ni a nadie se le otorgan recompensas tan grandes como a ellos, ni hay asunto más secreto que el espionaje.

Los expertos también descubrieron que algunos prisioneros de guerra rusos fueron sometidos a torturas y malos tratos por parte de miembros de las fuerzas armadas ucranianas, sobre todo durante su captura o mientras estaban en tránsito.

Dijo que asimismo, el liderazgo absoluto del Partido sobre las fuerzas armadas debe ser mantenido, la gobernanza completa y estricta del Partido debe ser ejercida y la preparación para la guerra y la capacidad de combate del Ejército deben ser subrayadas.