Es un vuelo especial, deberían permitirnos fumar.

这专机，应该能抽的。”罗辑对史强说。

Tenía unos deseos enormes de fumar.

他非常想抽。

¿Vuelve a fumar, Srta. Lola? ¿No lo había dejado?

“你又开始抽了？罗拉小姐？你不已经戒了吗？”

Espero que así sea, ¡fumar mata!

我也希望这样的, 抽该死!

Antes de despegar se encienden las luces de prohibido fumar y hay que abrocharse el cinturón de seguridad.

出发前，所有的禁止吸灯打开，每个人必须系上安全带。

Visten mejor los hombres, tienen cadenas pesadas y fuman buenos cigarros y pipas largas.

男人们衣着讲究，挂着很粗的表链，抽着上等的雪茄和长柄的斗。

Emilio había encendido un cigarrillo y lo fumaba con Pluto, alternativamente.

埃米略点香，和普鲁托轮换着吸。

El padre fuma un cigarrillo pero la madre y los hijos no fuman.

爸爸抽，但妈妈和孩子们不抽。

Tenía el cerebro adormecido, no atinaba a ponerse de pie, pestañeó varias veces, sintió ganas de fumar.

由于睡意未消，他还不想起来，他眨眨眼睛，觉得很想吸。

Si decidiste dejar de fumar, deja de visitar ese bar donde todo mundo fuma.

如果你决定戒，就不去旁人都抽的酒吧。

En aquella casa nadie fumaba, y la pipa de Barceló, siempre extinta, era puro atrezzo.

在这个家里，根本没有人抽啊！至于巴塞罗嘴上叼的斗，纯粹只品而已。

Lleva un registro de tu peso, la cantidad de cigarros que estás fumando o las veces que haces ejercicio.

记录下体重，抽的数量，或者做运动的次数。

Molins era un individuo risueño y orondo aferrado a un puro a medio fumar que parecía crecerle del bigote.

莫林斯个笑眯眯的胖子，嘴里咬着快要熄掉的雪茄，好像从八字胡里长出来的样。

Si me dejas que te ayude y acabamos antes, no sé...podríamos darnos un paseo o fumarnos un cigarrillo.

如果你能让我帮你 我们应该就能提前完成了...也许我们能起散个步 或者抽?

En ellas aparecía un hombre delgado, con sombrero y fumando en pipa, a quien reconoció como Oppenheimer.

他认出上面个戴礼帽叼斗的瘦子，奥本海默。

Atrás se iban quedando los que hacían cambalaches, coleccionaban sellos o fumaban, esforzándose por dar el golpe.

走在最后的那群孩子，有的在倒腾小玩意儿，有的在相互交换邮票，有的则在抽香，个个出副大人的模样。

Consumían alcohol que preparaban a partir de maíz fermentado, bebida conocida como chicha y además fumaban tabaco.

他们会喝用发酵的玉米制作而成的酒，这种饮品被称为奇恰酒，此外他们还吸食草。

Al término de la reunión, Chang se quedó a solas en la sala de conferencias, fumando.

散会后，常伟思人坐在空空荡荡的会议室中。

¿Y saben quién fumó durante el embarazo?

你知道什么人在怀孕期间还在吸吗？

Bueno —dijo el Bebe—. Pero déjame fumar un cigarrillo. Mientras, baila con Pluto.

“好吧，不过先让我抽，你先跟普鲁托跳。”贝拜说道。