有奖纠错
| 划词

La base de datos que acaba de prepararse es plenamente funcional.

新安装的数据库已经全部投入运行

评价该例句:好评差评指正

El apartado e) ofrece una definición funcional de explotador.

(e)款为经营者提供了一个功能性定义。

评价该例句:好评差评指正

Esta es la brecha funcional que parece generar intolerancia, polarización, enemistad y conflictos.

有人自称自己属于认识真理的唯一的特定群体,也有人欢迎和珍视对方的多样性。

评价该例句:好评差评指正

Las medidas se explican en términos funcionales, lo que permite comprender correctamente sus méritos.

之所以采取这法是因为最近进行的一些政府间辩论要求大会在说明各改进措施的益处时提供更全面的细节。

评价该例句:好评差评指正

Mi delegación se complace en destacar que la Corte es ahora una institución judicial plenamente funcional.

我国代表团高兴地注意到,法院现在已成为一个充分运作的司法机构

评价该例句:好评差评指正

Como sus mandatos están relacionados, es necesario mejorar la coordinación y estrechar los vínculos funcionales.

考虑到这些机制的务是有关联的,因此需要更好地协调和更加紧密的业务联系。

评价该例句:好评差评指正

Además de la ratificación, presta especial atención sobre todo a la legislación funcional para darles aplicación.

除了批准之外,捷克首先要强调的就是功效的执行立法。

评价该例句:好评差评指正

Como consecuencia de ello, ese ferrocarril funcional ha quedado excluido de la red de tránsito regional.

因此,这条现有的和具备运行能力的铁路被排除在区域运输网之外。

评价该例句:好评差评指正

Como podrá verse, se pueden mejorar los servicios y los procesos en todas las esferas funcionales.

报告所显示的,所有职能领域的服务和程序的确可以得到改进

评价该例句:好评差评指正

La secretaría cuenta con el apoyo administrativo del Banco Mundial, pero es “independiente en el plano funcional”.

环境基金秘书处得到了世界银行的行政支助,但以“在职能上独立的”方式运作。

评价该例句:好评差评指正

El profesionalismo y la eficacia requieren de la cooperación cohesionada en todas las esferas de especialización funcional.

若要实现专业精神和效率,就必须在专门知识的所有职能领域开展协调一致的合作

评价该例句:好评差评指正

Debe procurarse fortalecer el Consejo Económico y Social y evitar que se vea reducido a una comisión funcional.

应该注意加强经济及社会理事会并避免将其降低为职能型委员会

评价该例句:好评差评指正

Debe mantenerse una fiabilidad funcional a este nivel durante toda la vida útil de las municiones de racimo.

在这一水平上,必须在集束弹药整个有效使用期内维持功能的可靠性。

评价该例句:好评差评指正

Los principios fundamentales de la CNUDMI en materia de comercio electrónico son los de neutralidad tecnológica y equivalencia funcional.

贸易法委员会在电子商务领域的核心原则是技术中性和功能等同

评价该例句:好评差评指正

En esta coyuntura crucial, Turquía cree que un diálogo significativo y funcional con la comunidad internacional es realmente imprescindible.

在此关头,土耳其认为在国际社会内部进行有意义的和有效的对话,实为必要。

评价该例句:好评差评指正

En el plano sustantivo, espera que las reuniones se centren en un número reducido de prioridades regionales y funcionales.

在实质问题上,小组希望把会议重点放在少数几个区域和职能优先事项上

评价该例句:好评差评指正

Se están negociando además alianzas funcionales con otras entidades activas en esta esfera, así como con el sector académico.

同其他行为者,包括学术界,也建立伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Los programas de alfabetización son funcionales puesto que también enseñan aritmética e imparten conocimientos empresariales prácticos para obtener ingresos.

扫盲方案还会教授算术技能和与收入相关的经营技能,从这一意义上讲,该方案非常实用

评价该例句:好评差评指正

Entretanto, la Oficina Ejecutiva del Departamento de Gestión sigue prestando cierto apoyo funcional al Departamento de Seguridad y Vigilancia.

与此同时,管理事务部执行公室将继续提供一些业务支助。

评价该例句:好评差评指正

Prevé cubrir 30 escaños mediante elecciones de las circunscripciones geográficas por sufragio universal y otros 30 por las circunscripciones funcionales.

该条例订明,30个议席会由地方选区经普选产生,另外30席经功能界别产生

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ateromatoso, aterosclerosis, aterrada, aterrador, aterrajado, aterrajar, aterraje, aterramiento, aterrar, aterrerar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

Hay pelo que sí tiene un propósito más funcional.

有些毛发确实有更实用

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

El diseño del empaque de los fideos instantáneos no sólo es estéticamente agradable, sino que también es funcional.

方见面包装设计不仅外观美观,而且

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Se ha demostrado que reduce la memoria funcional, la cual contiene la información que necesitas para resolver problemas.

已经表明它会降低记忆然而记忆功里包含你处理问题所需要信息。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Esto se ha visto con la neuroimagen funcional.

这已通过神经影像技术得以证实

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

Como podéis ver, es un cuarto de baño pequeño, pero funcional.

正如您所看到,这一间虽小但

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年5月合集

Los hospitales eran funcionales y las cosas estaban en un estado frágil, pero algo mejor.

医院仍在运转,情况也很脆弱,但情况有所好转。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Para empezar que las rodillas sea funcional y que luego pueda volver a sentirme futbolista.

首先,我膝盖恢复了,然后我又感觉自己像个足球运动员了。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Entonces, compro cosas muy simples, sin diseños, cosas que van a ser funcionales ahora, en dos años, tres años.

所以,我买非常简单东西,没有设计,现在、两年、三年后可以使用东西。

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 El Cronómetro

Dicho esto, hay distintas maneras de ver y vivir la competitividad que la hacen funcional o disfuncional.

,有不同方式来看待和体验竞争,使其或功失调。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Por otro lado, están los analfabetos funcionales… Sabe una que otra seña, sabe decir mamá, allí, la casa.

另一方面,还有一些功性文盲… … 他们知道一些标志,他们知道怎么妈妈, 那里,房子。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Por ejemplo: -Aquellas personas con diversidades funcionales que tengan manifestaciones físicas, en concreto en la cara.

例如: - 那些具有身体表现多样性人,特别在脸上。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Jhon vio que este hombre era un analfabeto funcional, y el acto de imputar un delito se basa en la comunicación.

Jhon 看到这个人在文盲而归咎于犯罪行为基于沟通

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Además, tenemos una lógica muy funcional de los plásticos y uno de los elementos que nos gusta del plástico es su color.

此外,我们对塑料逻辑非常实用,塑料吸引我们特点之一颜色。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y entonces me di cuenta que la medicina alternativa para mí era más funcional.

然后我意识到替代药物对我来实用

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Impulsaremos la tramitación de un mayor número de servicios en una sola plataforma funcional, de modo que todo el proceso de abrir empresas pueda realizarse por internet.

推动更多服务事项一网通办做到企业开办程网上办理。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Con la ciclorgometría y la realidad virtual, de alguna manera tratamos las dos cosas, todo lo que es el pronóstico funcional y de bienestar emocional.

-通过环形测量和虚拟现实,在某种程度上, 我们对待这两件事,即预后和情绪健康。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La intervención funciona porque localiza la dislexia como una variación funcional en el cerebro que, naturalmente, muestra todo tipo de variaciones de una persona a otra.

这种干预措施之所以有效, 因为它将阅读障碍视为大脑一种变异,自然地表现出因人而异各种差异。

评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古发现

Mientras exploramos este monumento, podemos apreciar la maestría de los constructores medievales, quienes utilizaron la avanzada técnica de poliorcética para crear una fortificación tanto funcional como estéticamente impresionante.

在探索这座纪念碑时, 我们可以欣赏到中世纪建筑者精湛技艺,他们运用了先进围城术技术, 建造了一座既实用又令人惊叹堡垒。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

No sabemos si viene con respecto a este comentario, o también a que se pensaba que había zonas del cerebro que no eran funcionales.

我们不清楚这否与上述评论相关,还过去人们认为大脑中存在一些非区域

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Lo siento, no son gente que va a llegar un día, que va a sonar como el microondas y ya " Hola, soy un adulto funcional, vengo aquí a aportar a esta sociedad" .

对不起,他们不会有一天突然出现,像微波炉那样发出声音, 然后“你好,我一个正常成年人 我来这里为了为社会做出贡献” 。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


atestación, atestadiura., atestado, atestadura, atestar, atestiguación, atestiguar, atetado, atetar, atetillar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接