El estadio se pondrá en funcionamiento a fines del presente mes.
体育场将于本月底开放使用。
Nos mostró el funcionamiento de la máquina.
他给我们表演器的操。
Si intentan forzar la puerta, la alarma entrará en funcionamiento automáticamente.
如果有人撬门的话，警报就自动响起来。
Esas reuniones han tenido efecto positivo sobre el funcionamiento del Tribunal.
这些对本法庭产生了积极影响。
La Unión Interparlamentaria desempeña un papel decisivo en el funcionamiento eficaz de los parlamentos.
盟对的有转至关重要。
El examen incluye el funcionamiento de la estructura intergubernamental de la CEPE.
审查的内容包括欧洲经委政府间架构的情况。
No obstante, nos encontramos ahora en el umbral del funcionamiento de la nueva estructura.
尽管如此，我们这个新的构现在就要起来了。
El Tribunal es consciente de las dificultades que esta situación puede ocasionar a su funcionamiento.
法庭认识到这种状况可能给其造成的困难。
El funcionamiento efectivo de las empresas requiere un nivel adecuado de estabilidad macroeconómica.
适当的宏观经济稳定对工商业的有至关重要。
La UNIOSIL terminará de formular el proyecto de estrategia tan pronto como entre en funcionamiento.
综合办在工启动后，将立即最后确定战略草案。
Diversos participantes manifestaron su inquietud sobre el funcionamiento del sistema financiero internacional.
若干与者对国际金融体制的表示关注。
Este es el tercer año de funcionamiento del Tribunal Especial para Sierra Leona.
塞拉利昂问题特别法庭现已进入其工的第三年。
A continuación se estableció el Fondo Fiduciario, actualmente en funcionamiento.
信托基金随后成立，并开始。
Donde sí debemos ser ambiciosos es en la reforma del funcionamiento de la Secretaría.
我们需要具有胆识的方面，就是改革秘书处的。
La parte abjasia sigue resistiéndose de modo pertinaz a permitir su apertura y funcionamiento.
阿布哈兹顽固地拒绝让该分处投入工。
Poner en funcionamiento equipos en el espacio puede ser peligroso.
在空间操设备可能有危险。
El funcionamiento adecuado y sin tropiezos de esas entidades es crucial.
这些构的适当和顺利是关键。
Actualmente no hay instalaciones nucleares en funcionamiento en el país.
目前，拉脱维亚没有行的核设施。
Es un hito importante en el funcionamiento de la Corte.
这是法院发展的一个重要里程碑。
Actualmente Polonia tiene en funcionamiento un reactor de investigaciones nucleares.
目前，波兰有一座核研究反应堆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El funcionamiento de las finanzas se mantuvo en general sin altibajos.
金融运行总体平稳。
I.El funcionamiento de la economía se mantuvo en general estable.
I. 经济运行总体平稳。
Es bastante bueno. ¿Podría mostrarme el funcionamiento del aparato?
非常不错。您能给我展示一下如何操吗？
El motivo, es el funcionamiento del cerebro.
这是大脑起的。
Y si te preocupa el buen funcionamiento de tu mente, no empieces con la nicotina.
如果你乎你的心灵健康，就不要尼古丁。
Como véis tiktakers, el funcionamiento del cerebro humano sigue siendo un misterio.
如你所见，tiktakers，人脑的运仍然是个谜。
Pero entenderlas mejor nos podría dar pistas importantes sobre el funcionamiento del cerebro humano.
但是，更好地理解它们可以研究人类大脑如何工时为我们提供重要线索。
Antes de interesarse por los mecanismos de su funcionamiento, su primera reacción sería, probablemente, maravillarse.
他对其运机制提起兴趣之前，他的第一反有可能是，感到惊奇。
Mantendremos estable el funcionamiento de la economía industrial.
保持工业经济平稳运行。
El funcionamiento de la economía se mantuvo dentro de unos límites razonables.
—经济运行保持合理区间。
Seguir innovando y perfeccionando el macrocontrol para garantizar el funcionamiento de la economía dentro de unos límites razonables.
（一）继续创新和完善宏观调控，确保经济运行合理区间。
Es normal que esta red se active cuando vas a dormir, aunque una sobreactivación o mal funcionamiento causa insomnio.
当你睡觉时，这个神经网络活动起来是正常的，虽然过度活动或者活动不佳会造成失眠。
Sigue con nosotros y entérate por qué comer chocolate moderadamente ayuda a mejorar el funcionamiento de nuestro organismo.
跟我们一起来了解一下为什么适当吃一些巧克力可以促进身体器官的运。
Se trataba del fenotipo conductual de mujeres con autismo de alto funcionamiento.
这是患有高功能自闭症的女性的行为表型。
Esto no significa que recién se haya descubierto el autismo de alto funcionamiento.
这并不意味着高功能自闭症才刚刚被发现。
Alemania cierra hoy definitivamente las últimas tres centrales nucleares en funcionamiento.
德国今天最终关闭了最后三座运行中的核电站。
Por mucho que nos sorprenda, su funcionamiento emite toneladas de CO2.
令我们吃惊的是，它的运行排放了大量的二氧化碳。
Lo que ya no está en funcionamiento es la escuela F-50.
F-50 学校已不再运营。
Se ha publicado el primer Atlas del cerebro, lo que permitirá comprender mejor su funcionamiento.
第一个大脑图谱已经出版，这将有助于更好地理解大脑的工原理。
Se pondrán en funcionamiento las próximas semanas.
它们将未来几周内投入运行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
报告 报告 
选合辑 报告 报告 报告 选合辑 选 选 
器的
自动响起来。
对本法庭
盟对
乎你的心灵健康，就不要
有可能是，感到惊奇。
未来几周内投入运行。
