Hay tres filtros y el primero lo pasa casi sin enterarse según los funcionarios de prisiones.

据监狱官称，一共有滤器，他几乎在不知情的情况下通了第一滤器。

Lo que ya parece claro, según funcionarios de prisiones, es que el preso no planeó la huída.

据监狱官称，目前已经很清楚的是，这名囚犯并没有计划越狱。

El Comité pide al Estado que todos los casos sean investigados con prontitud y de forma imparcial por un órgano independiente, que aclare también cualquier posible responsabilidad de la policía y los funcionarios de prisiones en las muertes.

委会呼吁保所有案件都由一独立机构迅速和公正地调查，并澄清警察和监狱官在死亡事件中可能承担的任何责任。

Un ataque con gran violencia, en el que murieron dos funcionarios de prisiones.

Las bandas criminales de las cárceles tienen retenidos a cerca de 200 funcionarios de prisiones.

Un funcionario de prisiones queda atrapado en una cárcel durante un motín, una historia de supervivencia con un toque dramático.

Los funcionarios de prisiones en Cataluña han llevado hoy su protesta a la Plaza Sant Jaume, en Barcelona, frente a la sede de la Generalitat.

Después de seis días de angustia, secuestrados en las cárceles donde trabajan por las bandas criminales que puntualmente toman el control tras las rejas, los funcionarios de prisiones han podido regresar a sus casas.

En Ecuador, según el presidente Noboa, en las últimas horas las autoridades han conseguido controlar los motines en las cárceles que estallaron esta semana y han liberado a los más de 150 funcionarios de prisiones que las bandas tomaron como rehenes.