El relato se funda en un suceso real.
那个故事是根据一件真事写出来
。
Lanzó una nueva estrategia nacional de desarrollo, que se funda en la gestión integrada de los recursos, teniendo en cuenta las condiciones ecológicas, geográficas, sociales, culturales, políticas y económicas, y con la participación de los ciudadanos.
委内瑞拉出台了一项新国家发展战
，该战以资源统筹管理为
础，考虑到了生态、人口、社会、文化、政治和经济条件，公民也参与其中。
Se produce discriminación directa cuando la diferencia de trato se funda directa y expresamente en distinciones basadas de manera exclusiva en el sexo y en características del hombre y de la mujer que no pueden justificarse objetivamente.
如果直接公开地作出不同待遇是并且纯粹是于性别和男女不同特性，而且无法作出客观解释，那么就发生了直接歧视现象。
No consideramos que sea esencial aumentar el número de miembros permanentes, ya que el concepto de miembro permanente contraviene el principio de la igualdad soberana, que es el principal cimiento sobre el que se funda nuestra Organización.
我们并不认为增加常任理事国数目是绝对必要，因为常任理事国概念违背主权平等原则，而这一原则是创立联合国组织础。
El Ministerio de Relaciones Exteriores funda esta excepción en el hecho de que “el acto cuya nulidad se demanda es un acto jurídico de carácter internacional que trasciende el ordenamiento jurídico interno y que se rige por las normas del derecho internacional convencional o consuetudinario”.
外交部提出这一反对意见理由是，“要求废除其效力那个行为是一个具有国际性质法律行为，它超越了国内法范围，受国际协定法或习惯法规则制约”。
La postura de Chile se funda en la necesidad de eliminar los factores de tensión social sobre la base de un consenso, para lo cual se ha iniciado un diálogo franco y directo con el mayor respeto a la diversidad cultural y al Estado de derecho.
在一致础上消除社会紧张因素，构成智
立场础，智已就最
限度地尊重文化多样性和尊重法治问题展开了坦白而直接对话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
德（上） Por si no lo sabías, también existen estos cables, que puedes conectarlos al puerto de tu teléfono, girarlo hacia la parte trasera, colocar una funda y tu teléfono funcionará como si soportara la carga inalámbrica de fábrica.
如果您不知道， 还有这些电缆，您可以将其插入手机上的端口，将其翻转到背面， 戴上保护套， 您的手机就会像支持无线充电一样工作盒子。
Fue el robo de Peruggia en 1911 que la ayudó a escalar a una fama sin igual. Debido a que había sido contratado para hacer fundas protectoras para el Louvre, no era del todo inconcebible para Peruggia ser encerrado dentro del museo.
正
佩鲁贾1911年的抢劫案 帮助它飙升至前所未有的名声。在签订了为卢浮宫制作保护套的合同
，佩鲁贾被锁在博物馆内也就不足为奇。
础
、不歧视和不同化。
用纸板制成的，
者用布盖在上面的。
德说，“说得再具体一点，据说
