En cuanto a ese problema, sus afirmaciones carecen de fundamento.
至于那个问题，她的结论缺乏依据。
No sería delicado desconfiar de uno sin fundamento.
轻易地对人表示不信任不慎重的行为.
Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.
我的论点以分析所收集的资料为根据的。
Los fundamentos de esta casa están en mal estado.
这房子的地基不牢呀。
La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.
亚美尼亚关于封锁的指控没有法律依据，纯属杜撰。
Actualmente se consolida el fundamento jurídico del régimen de control de las exportaciones de Tayikistán.
目发展塔吉克斯坦出口管制系统的法律基础。
La confianza mutua entre las comunidades de Kosovo es el fundamento de la seguridad duradera.
科索沃各族裔之间的相信赖和信任持久和平的基础。
Esta propuesta tiene fundamentos prácticos y morales, además de jurídicos.
该提议既基于实际和道义上的原，基于法律原。
Es un excelente fundamento para nuestras deliberaciones y análisis.
它我们审议和讨论的良好基础。
A juicio del Estado Parte, pues, la pretensión del autor carece manifiestamente de fundamento.
此，缔约国认为，申诉人的宣称显然毫无根据。
La fuente sostiene que la detención del Sr. al-Zu'bi carece de fundamento jurídico.
来文提交人称，对al-Zu'bi先生的羁押没有任何法律依据。
Son los pilares del orden internacional y los fundamentos de la paz y la prosperidad.
它们国际秩序的支柱，和平与繁荣的基础。
Han surgido nuevos conceptos que van más allá de los fundamentos básicos del Tratado.
新引入的某些概念超越了《条约》的根本基础。
El proyecto de resolución carece de fundamento y es un mero artificio político.
该决议草案毫无根据的，而且一个纯粹的政治诡计。
La autora afirma haber recibido únicamente respuestas negativas, sin fundamento jurídico y legítimo.
2 提交人声称，她所有的申请均被拒绝，同时未获悉任何合法的或合理的依据。
Estos principios constituyen el fundamento de nuestra interacción para el futuro.
这些原则构成今后各国间动的基础。
Aunque las denuncias relativas a la trata exigían vigilancia, no tenían gran fundamento.
关于贩卖儿童的报道虽然值得警惕，但基本上未经证实。
Nuestra posición se fundamenta en los siguientes elementos.
我国依据以下素采取这一立场的。
Las denuncias de intolerancia religiosa en Myanmar carecen de fundamento y responden a motivaciones políticas.
对缅甸宗教不宽容的任何指控都无稽之谈，有政治目的的。
Los Estados Unidos entienden que estas desviaciones del derecho internacional consuetudinario carecen de fundamento.
这种偏离习惯国际法的做法没有根据的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoy vamos a conocer un poco de los fundamentos de la acupuntura.
今天我们就来了解一下针灸的一些原理。
Yo te diría que el espíritu se fundamenta sobre dos pilares.
我想，这种精神基于两大支柱。
Una buena salud es el fundamento del desarrollo tanto individual como social.
健康既我们人自身发展的基础，更一社会发展的基础。
No estaba equivocado. La fama de quebrantahuesos que precedió a La Elefanta carecía de fundamento.
他并没有看错，以往传" 母象" 婪的兀鹰，这没有根据的。
No te explicaré los fundamentos biológicos de eso, y por qué tan poca cantidad sirve.
其生物学原理和低剂量就管用的原因，在此先细讲。
Siempre, hermano, fui amiga de la igualdad, y no puedo ver entonos sin fundamentos.
伙计，我一直主张门当户对，最看上那种自己本来什么也却要攀龙附凤的人。
––¿Y va usted a decirme también que no hay ningún fundamento de lo que le digo?
“你一声这毫无根据？”
Nadie, salvo ellos mismos, entendía el fundamento real ni conoció el origen de ese amor imprevisible.
除了他们自己，谁也明白他们相爱的真正原因，谁也知道这段出人意料的爱情如何开始的。
Vi muros, arcos, frontispicios y foros: el fundamento era una meseta de piedra.
我看到了城垣、拱门、山墙和广场：城基一片岩石台地。
El empleo constituye el fundamento de los medios de vida del pueblo y la fuente de su riqueza.
就业民生之本、财富之源。
La frase decía: " El jefe y los miembros de su ejército establecieron los fundamentos de un reino" .
“首领和军队构成了一国家的基础。”
La fe es el fundamento de nuestra vida.
信仰我们生命的基础。
Otros innovadores lo intentan con los fundamentos químicos del hormigón.
其他创新者尝试使用混凝土的化学基础。
Una acusación que para el gobierno británico no tiene fundamento.
对于英国政府来这一指控毫无根据。
Sin embargo, hay algunos beneficios para la salud con fundamentos científicos más sólidos que otros.
然而，有些健康益处比其他益处具有更强大的科学基础。
Pero, obviamente, nada de esto tenía fundamento alguno.
但显然，这些都没有任何依据。
Por la falta de fundamento jurídico que se tuvo para para esta declaratoria.
由于该声明缺乏法律依据。
El pueblo es el fundamento firme de la República Popular China y la mayor fuente de confianza para nuestra gobernanza.
人民共和国的坚实根基，人民我们执政的最大底气。
Y los he colocado en carpetas para que puedas tomar una decisión con fundamento.
我已将它们放在文件夹中， 以便您做出明智的决定。
Cuando una teoría parece que no tiene mucha base, mucho fundamento, decimos que no se sostiene.
当一理论看起来没有太多基础时，我们就它站住脚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德（下） 
异乡故事 
不慎重的行为
发展塔吉克斯坦出口管制系统的法律
信赖和信任
，
，这种精神
人自身发展的
婪的兀鹰，这
细讲。
我们生命的
这一指控毫无根据。
住脚。
