Mil años después, los egipcios utilizaban el jabón en sus ritos funerarios.

一千年以后，埃及人在他们丧葬礼节里使用肥皂。

Cayó al suelo de bruces, y cubriendo de besos el mármol funerario, se echó a llorar desconsolado.

他趴倒在地上，把那块大理石碑吻了成千遍，嚎啕大哭起来。

Su templo funerario, Djeser-Djeseru, fue un fenómeno arquitectónico para la época y todavía es admirado hoy.

他太平间寺庙 Djeser-Djeseru 是当时建筑奇观，至今仍为人们所钦佩。

Otra forma de canibalismo culturalmente censurado se ve en los ritos funerarios.

另一种受到文化审查同类相食形式出现在葬礼仪式中。

Además, los ajuares funerarios hallados en esta  necrópolis, son de una riqueza impresionante.

此外，这座墓地中发现随葬品，其丰富程度令人印象深刻。

Los nómades escitas erigían túmulos funerarios o " kurganes" en las estepas.

斯基泰游牧民族在草原上竖立了坟墓或“库尔干”。

El Mausoleo de los Amantes es uno de los verdaderos iconos sentimentales, turísticos y de los monumentos funerarios más famosos de España.

特鲁埃尔情人陵是西班牙最著名情感和旅游景点及墓葬纪念碑之一。

Poco a poco, el esplendor funerario de la antigua y helada mansión se fue trasladando a la luminosa casa de los Buendía.

古老、阴森宫邱中陪葬品似堂皇设备，逐渐移到了布恩蒂亚家敞亮房子里。

Esta tumba, ricamente decorada, ha ofrecido una  visión invaluable sobre los rituales funerarios de la élite de Heracleópolis.

这座装饰华丽墓葬为赫拉克利奥波利斯精英阶层丧葬仪式提供了无价见解。

Esta es la misma disposición que se usa en los ritos fúnebres. Esto significa que la guerra se compara a un servicio funerario.

言以丧礼处之。

Reconoció los hoteles de colores frente a la playa desierta, los taxis funerarios, el diamante de la primera estrella en el cielo inmenso.

她认出了空荡荡海滩对面那些五颜六色旅馆、灵车一样出租车，以及无垠夜空中第一颗钻石般耀眼星星。

Pero hay quien dice que mucho antes, hace 200 mil años en Sudáfrica, otra especie, los Homo naledi ya practicaban rituales funerarios.

但也有人说，早在20万年前南非，另一个物种纳莱迪人就已经实行了丧葬仪式。

Cuenta su propia historia en imágenes y por escrito en los muros de su templo funerario y en la capilla roja que construyó para Amón.

他在太平间庙宇墙壁上和他为阿蒙建色教堂里用图片和文字讲述了自己故事。

" El sepelio promedio es de 4.000 euros y dependerá de la ubicación donde se preste el servicio funerario así como los traslados necesarios para el fallecido."

“平均葬礼费用为 4,000 欧元，具体费用取决于提供葬礼服务地点以及死者必要转移费用。”

Este monumento funerario, con sus detallados relieves, son un homenaje a los mártires sí, pero también un testimonio del talento y la devoción de los artistas medievales.

这座墓碑， 以其精细浮雕，确实是向圣徒们致敬， 同时也证明了中世纪艺术家们才华和虔诚。

El sepulcro del infante don Juan en la iglesia es una pieza de arte funerario de incomparable belleza y significado, un lugar de reflexión sobre la historia y la mortalidad.

教堂中王子唐胡安墓是一座无可比拟美丽和意义丧葬艺术品，一个反思历史和 mortality 地方。

Fernanda se escandalizaba de que no entendiera las relaciones del catolicismo con la vida, sino únicamente sus relaciones con la muerte, como si no fuera una religión, sino un prospecto de convencionalismos funerarios.

菲兰达生气地说，阿玛兰塔不明白天主教和生关系，只看见它和死关系，仿佛天主教不是宗教，而是一整套丧葬礼仪。

No se tiene claro en qué momento los seres humanos comenzaron a creer en el " más allá" , pero seguramente fue al mismo tiempo que se comenzaron a practicar ritos funerarios.

目前尚不清楚人类何时开始相信“来世”，但可以肯定是，丧葬仪式是在同一时间开始实行。

Tales textos funerarios fueron escritos originalmente solo para los faraones, pero con el tiempo, los egipcios creyeron que la gente normal también podía llegar al más allá si tenía éxito en el tránsito.

这类陪葬文最初只是为法老写，但随着时间推移， 埃及人认为普通人如果顺利过境也可以到达来世。

La cooperativa Cecosesola en Venezuela, un ejemplo destacado centrado en la producción y distribución de alimentos, que ofrece servicios financieros, médicos y funerarios colaborativos, priorizando la solidaridad y la toma de decisiones participativa.

委内瑞拉 Cecosesola 合作社是一个领先例子，专注于粮食生产和分配，提供协作金融、医疗和殡葬服务，优先考虑团结和参与式决策。