Me alegra tu bienestar físico y sentimental.
我很高兴你身心健康。
El ejercicio físico es necesario para la salud.
为了保持健康，体育锻炼是必不可少的。
Los asmáticos sienten fatiga cuando hacen algún esfuerzo físico.
哮喘病人一用力气就喘不过气来.
El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.
被告既具备犯罪的客观要件，也具备犯罪的主观意图。
No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.
土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍。
El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.
由专门的实验室对所运货物进行开箱检查。
Normalmente había también un contacto físico entre el delincuente y la víctima.
在罪犯和受害人之间通也存在实际接触。
El recuento físico se reconcilió con la base de datos de gestión de activos.
根据资产管理数据对实物清点进行了核实。
Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.
没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待，而且他也行动自如。
Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.
暴力行为，例如打或经打被归类为身体虐待。
Los niños, que son víctimas de abusos físicos, también sufren las fantasías bestiales de los caudillos.
儿童不仅在身体上遭受虐待，他们还不得不忍受军阀们的贪婪的幻想。
La Ley establece también la metodología básica para evaluar el trabajo intelectual y el trabajo físico.
此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法。
Su empeño en recuperar el terreno perdido, tanto desde el punto de vista físico como político, no ha disminuido.
塔利班在实际控制上和政治上收复失地的决心丝毫没有减弱。
Además, millones de personas están sufriendo traumas físicos y psicológicos inimaginables que tardarán mucho tiempo en curarse.
此外，数百万人遭受难以想象的、需要很长时间愈合的身心创伤。
Teóricamente, un banco de combustible físico podría almacenar materiales en cualquiera de las diversas formas posteriores al enriquecimiento.
理论上讲，实际燃料可以贮存若干浓缩形式的材料。
En numerosos casos estas escuelas fueron también escenario de abusos físicos, sexuales y psicológicos contra los estudiantes indígenas.
在许多情况下，这些学校成为了对土著学生身心和虐待的场所。
Asimismo, el Fondo proporciona apoyo administrativo a la Oficina del Año Internacional del Deporte y la Educación Física.
伙伴基金还向联合国体育运动国际年办公室提供行政支助。
Insta también a todos los países a aportar recursos financieros al Fondo de Seguridad Física Nuclear del OIEA.
此外，它敦促所有国家向原子能机构核安全基金提供资金。
El rechazo y el aislamiento social crean estrés emocional, lo que agrava los efectos físicos de la enfermedad.
排斥和社会孤立在感情上造成压力，加剧了疾病对身体的影响。
Los activistas saharauis con quienes se reunió su grupo relataron episodios de malos tratos físicos, inclusive tortura, y desapariciones.
他所遇到的撒哈拉活动家讲述了遭受包括酷刑和失踪在内的身体虐待的故事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta cadena ha podido hablar del asunto con el famoso físico Ding Yi.
为此，本台记者采访了著名物理学家丁仪。
Miedo a síntomas físicos que pueden avergonzarte.
害怕可能会让你尴尬的生理症状。
Es todo un desafío mental y físico.
这是一种精神和肉体上的挑战。
Absortos, casi no percibían el mundo físico.
他们冥，几乎不理会物质世界的存在。
Tiene un parecido físico con el rey.
]她在貌上和国王很相似。
Los hombres de Paco, o Física o química, también.
《巴克的朋友们》，或者还有《物理化学》。
Pero tienen algunos rasgos físicos que son exactamente iguales.
但他们有一些貌特征完全一样。
El dolor físico acompañó al artista durante toda su vida.
身体上的疼痛伴随了这位艺术家的一生。
Tampoco logró ver ningún parecido físico con algún famoso.
也没有对上哪个大人物的姓。
Lo que sí será necesario es contar con un buen estado físico.
所的是良好的身体条件。
Los físicos llaman a este tipo de contenedor una Jaula de Faraday.
物理学家把这种容器称为法拉第笼。
Es la misma mezcla, pero con otro soporte físico y ya está.
这是同样的混音，但使用了不同的物理载体而已。
Esto requiere un gran esfuerzo físico de la persona que lleva al gigante.
这对于操作巨人的人来说，很大的体力。
Quizás también por el esfuerzo físico que ha ejercido para conseguir su objetivo.
也许再加上他为了实现目标而付出了太多体力。
Vale, es importante saber la diferencia entre una grabación y un soporte físico.
重的是了解录音与物理载体之间的区别。
Pero podemos utilizar esta expresión para hablar del atractivo del físico de las personas.
但我们可以用这种表达方式来谈论人的貌的吸引力。
Física real del Modelo Estándar en tu propio corral.
这就是标准物理学模型在农场中的应用。
Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.
构建德智体美劳全面培养的教育体系。
Ella a menudo contemplaba los efectos físicos y psicológicos de la discapacidad en su trabajo.
在她的作品中，她也常常考残疾带来的身心影响。
Usa simbolismos, imágenes religiosas y un paisaje roto para revelar su estado físico y mental.
她用到象征主义、宗教意象、以及破损的景观来揭示她的身心状态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
由专门的实验室对所运货物进行
也存在
对
打或经
，几乎不理会
貌
的是良好的
