Las ferias eran originalmente reuniones de comerciantes, principalmente ganaderos y agricultores, de una semana de duración aproximadamente.

这些集市呢，都是又各个商家聚集而成的，要是畜者农业者，大约将举办一周。

Así, derramando litros de leche han protestado los ganaderos de Asturias.

因此，阿斯图里亚斯的畜农民通过泼来抗议。

¡Cuántas veces lo había visto intentar amedrentar a los pastores y ganaderos que abastecían de carne a la ciudad condal!

他曾经多次见到巴耶拉大爷恫吓将肉品卖到城里的人。

Preocupación entre los ganaderos por la viruela ovina.

农民羊痘的担忧。

Muchos ganaderos se plantean vacunar a sus animales.

许多农民考虑给他们的动物接种疫苗。

Ganaderas, agricultoras, pescadoras, han tenido toda la vida un trabajo invisible.

畜业者、农民、渔民，她们一生都从事着一份看不见的工作。

Los alcaldes están a favor, los ganaderos y hosteleros, en contra.

市长们赞成，场酒店老板反。

Entonces, por eso, yo creo que los habitantes de esas tierras eran pastores, ganaderos.

那么，因此，我认为那些土地上的居民是民，养畜的人。

Se llama Enfermedad Hemorrágica Epizoótica y está causando estragos en las explotaciones ganaderas del norte del país.

它被称为流行性出血病，正在该国北部的畜场造成严重破坏。

El BOE publica rebajas fiscales las que se van a beneficiarse uno gobierno, 800.000 agricultores y ganaderos.

英国央行公布的减税政策将使一个政府、80 万农民场受益。

Apenas salió, cuando Sancho dijo al ganadero, que ya se le saltaban las lágrimas, y los ojos y el corazón se iban tras su bolsa

那女人刚走出去，桑乔就说：眼含泪水地，一直盯着自己的钱包。

Por último, conocemos de manera general al resto del pueblo: agricultores, amas de casa y ganaderos con poca formación y muy pobres.

最后，我们大致了解镇上的其他人：农民、家庭妇场，他们几乎没有受过培训，而且非常贫穷。

32 Y los hombres son pastores de ovejas, porque son hombres ganaderos: y han traído sus ovejas y sus vacas, y todo lo que tenían.

32 他们本是羊的人，以养牲畜为业。他们把羊群群一切所有的都带来了。

Y estos son los momentos de tensión que se han vivido esta mañana, al finalizar una protesta de ganaderos en el centro de Oviedo.

这些就是今天早上奥维耶多市中心场抗议结束时所经历的紧张时刻。

Ante el avance de la enfermedad, algunas de las ferias ganaderas más importantes podrían suspenderse para evitar la propagación del mosquito responsable de infectar a vacas y ciervos.

鉴于疾病的进展，一些最重要的牲畜交易会可能会暂停，以防止感染鹿的蚊子传播。

Para los agricultores y ganaderos afectados por la sequía es la rebaja de impuestos aprobada por el Gobierno, 1800 millones de euros , que para el sector son insuficientes.

于受干旱影响的农民场来说，政府批准的 18 亿欧元减税措施该部门来说是不够的。

Dijéronme que iban en seguimiento de un ganadero que había pesado ciertos carneros en la Carnicería, por ver si le podían dar un tiento en un grandísimo gato de reales que llevaba.

他们告诉我，他们在跟踪一个在肉市卖肉的，看看是否有可能从他携带的大钱袋里捞到点什么。

Los ganaderos instalan ventiladores y duchas de agua para que el calor intenso no altere el comportamiento de las vacas y baje la producción y la calidad de su leche.

农民安装了风扇喷水器，这样高温就不会改变的行为，也不会降低的产量质量。

Los pastores y ganaderos que con la manada venían dábanle voces que no hiciese aquello; pero viendo que no aprovechaban, desciñéronse las hondas y comenzaron a saludalle los oídos con piedras como el puño.

跟随羊群的羊人高声叫喊，让他别杀羊了，看到他们的话没起作用，就解下弹弓，向唐吉诃德弹射石头。

La Agencia del Agua asegura que estudiarán caso por caso y que no se aplicarán las mismas multas para el consumo de agua destinada al ocio que por ejemplo para el consumo ganadero.

水务局保证，他们将逐案研究，并且不会休闲用水（例如牲畜用水）征收相同的罚款。