Se utilizan en ganadería razas menos productivas.

养殖家畜中，采纳品种收效较差。

La ganadería es la principal fuente de recursos de esta región.

畜牧业是这个地区主要的收入来源。

Se dedica a la ganadería.

他从事养马。

Se nos acercaron unos ganadería vacuna.

几只牛向我靠近。

La agricultura, los viñedos y la ganadería parecían ser el esqueleto de la economía local.

农业、葡萄和奶牛似乎是该村的三大产业。

Se trata de proyectos pluritemáticos de agricultura y ganadería asociados a proyectos de fomento de la sociedad civil.

这些业务活动涉及与加强民间团体的行动有关的各种农业和牲畜饲养活动。

Los informes de la FAO y del FMAM proponen una asociación más estrecha entre la agricultura y la ganadería.

粮农组织和全球环境基金的主张要密切农业与牲畜饲养业之间的联系。

En algunas etapas, como la siembra, el cultivo, la cosecha y la ganadería, son la principal mano de obra.

有些阶段，如育苗、栽培、收获和牲畜饲养阶段，是主要的劳动力。

El sector primario basa su dinamismo en las ramas secundarias: "cultivos de renta", "ganadería" y "actividad forestal primaria".

第一产业的活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。

Los proyectos se centran en la pesca, la producción avícola, la nutrición, la producción agrícola, la silvicultura y la ganadería.

这些项目主要关注渔业、家禽养殖、营养、农作物生产、林业和畜牧养殖。

Los países mencionan el apoyo aportado a la gestión sostenible de la ganadería, sin entrar en los pormenores de las actividades emprendidas.

各国均提到支持可持续的牲畜饲养管理，但没有提供所开展活动的任何细节。

El capital de que disponen las mujeres rurales procede fundamentalmente del comercio a pequeña escala, la ganadería a pequeña escala y la agricultura.

农村妇女拥有的资金大部分来自于小买卖、小规模饲养业和农业。

Lamentablemente, ese grupo de insecticidas se utiliza también intensamente en la agricultura, la ganadería, la pulverización de espacios abiertos y la lucha contra las plagas del hogar.

不幸的是，这一类杀虫剂也是农业、畜牧、空间喷洒和家庭杀虫中严重依赖的杀虫剂。

En las zonas rurales, se añaden a esa carga las aportaciones de la mujer a la agricultura y la ganadería (que no son tenidas en debida cuenta).

农村地区，妇女农业和动物饲养领域做出的贡献（对此贡献未做统计）也是的负担之一 。

Aunque sin financiar programas exclusivamente relativos a la gestión de pastizales, los demás países desarrollados han señalado su apoyo a actividades vinculadas con la ganadería y el pastoreo.

其他发达国家尽管没有为专门侧重于牧场管理的方案提供资金，但也说，它支持与牲畜饲养和畜牧业有关的活动。

Estas actividades se centran en los sectores de la agricultura, la ganadería, la hidráulica, el saneamiento, la ordenación de tierras, la protección de los bosques, la energía, etc.

农业、牲畜饲养、水资源、清洁卫生、土地管理、森林保护、能源，等等。

Además de las tareas domésticas de las que se ocupan, las mujeres rurales participan en todo tipo de actividades socioeconómicas (agricultura, ganadería, artesanía o comercio en pequeña escala).

农村妇女除了负担家务，参与所有社会经济活动（农业、饲养业、手工业、小商品业）。

Las personas que se ocupan de la agricultura y la ganadería en el marco del trabajo productivo y reproductivo (“improductivo”) se incluyen dentro de la población activa rural.

目前的乡村居民包括那些生产性和生殖性（“非生产性”）工作框架内从事农耕和放牛的人。

Aunque la agricultura y la ganadería son la fuente preponderante de empleo femenino, también son importantes para la mujer las actividades que generan ingresos desarrolladas en su propia casa.

虽然农业和家畜生产是农村妇女的主要就业来源，但以家庭为基础的创收活动也很重要。

En dos informes se describen programas de apoyo a la ganadería, insistiéndose en la importancia atribuida al crecimiento del ganado gracias a la mayor productividad de los sistemas de ganadería.

有两份描述了牲畜饲养支持方案的情况，其中强调了通过提高牲畜饲养制度的生产效率的方法增加存栏数的重要性。