La bola montó de nuevo a la garganta.

她又发起疯来。

Se le hizo un nudo en la garganta.

想到这里，忍不住哽咽。

Más te valdría tomar unas pastillas para curarte la garganta.

把你伤风给治治。

A Luo se le hizo un nudo en la garganta.

天啊，罗辑在心里说。

Bernat notó cómo se le formaba un nudo en la garganta.

柏纳忍着忽然涌上一阵哽咽。

Le dio una chupada profunda, y retuvo el humo en la garganta.

深深地吸了一口，并把烟留在了嗓子里。

Se aflojó el cuello y siguió limpiándose, secándose la garganta con el trapo.

他松了松衣领，又擦了擦汗，用抹布擦着脖子。

El perro infiel oyó la sentencia, y el cuchillo se cebó en su garganta.

那个狼心狗肺家伙听了判决，刀子插进了他脖子。

Le duelen la cabeza y la garganta.

她头和喉咙很痛。

En el segundo caso pronuncié un sonido en la garganta: [h].

在第二个例子中，我在喉咙中发音：[h]。

El hombre tragó uno tras otros dos vasos, pero no sintió nada en la garganta.

他一连喝了两杯，喉咙里仍没有什么感觉。

La J tiene que sonar en la garganta: j... j... j... j...

J是在喉咙里发音：JJJJ。

Gijón. ¡Es que me duele la garganta!

Gijón。我嗓子好疼！

En mi cinto estaba la daga con empuñadura de plata; la desnudé y le atravesé la garganta.

我腰际别着一把银柄匕首，我拔了出来，割断了他喉咙。

El estudiante habló por decir algo, por despegarse un bocado de angustia que sentía en la garganta.

大学生心里闷得发慌，无话找话地说。

En una ocasión le había acariciado la garganta.

有一次，他甚至抚摸了她脖子。

Cada mañana tomo un huevo crudo para aclarar mi garganta y así nunca me quedo sin voz.

每天早上我吃一个生鸡蛋清喉咙，这样我就不会失声。

Quiso llamar a su mujer, y la voz se quebró en un ronco arrastre de garganta reseca.

他想呼唤他女人，声音却在干涸喉咙里变得破碎不堪，沙哑不清。

Le duele la cabeza, la garganta y el pecho.

她头疼，咽喉疼，胸口疼。

Si alguno me hace... La garganta se me seca.

有时候我会… … 我喉咙会很干燥。