Esta autoridad reconocía el derecho de los palestinos de autogobernarse en Gaza y Cisjordania.

这一权力机构承认巴勒斯坦在加沙和约旦河西岸的自治权。

La franja de Gaza y Cisjordania fueron ocupadas por Egipto y Transjordania respectivamente.

加沙地带和约旦河西岸地区分别被埃及和外约旦占领。

Desde el sábado murieron 1400 personas en Gaza y 1300 en Israel.

加沙已有 1,400 人死亡， 以色列有 1,300 人死亡。

Los pacientes han sido trasladados a otros centros del sur de Gaza.

患者已被转移到加沙南部的其他中心。

Israel comienza a bombear agua de mar en los túneles de Hamas en Gaza.

以色列开始向加沙哈马斯隧道注入海水。

Las organizaciones calculan que más de 1,8 millones de personas en Gaza son desplazados internos.

这些组织估计， 加沙有超过 180 万人在内流离失所。

En Gaza, los hospitales están cada vez en una situación más crítica, alerta a la OMS.

世界卫生组织，加沙的医院处日益严峻。

También expresó su preocupación por los palestinos que viven en Gaza.

他还对生活在加沙的巴勒斯坦人表示担忧。

El Papa Francisco pide a Hamas que libere a los rehenes retenidos en la Franja de Gaza.

教皇方济各呼吁哈马斯释放在加沙地带扣押的人质。

Según UNRWA, al menos 23 niños han muerto ya en el norte de Gaza por desnutrición y deshidratación.

据近东救济工程处称，加沙北部至少有 23 名儿童因营养不良和脱水而死亡。

Pero el domingo el primer convoy fue rodeado por multitudes de personas hambrientas cerca de Wadi Gaza.

但周日，第一支车队在加沙干河附近被饥饿的人群包围。

Israel confirmó a los familiares la identidad de 199 secuestrados llevados a Gaza por los terroristas de Hamas.

以色列向亲属确认了被哈马斯恐怖分子带到加沙的 199 名被绑架者的身份。

Estados Unidos ha vetado en el Consejo de Seguridad una resolución que pedía un alto el fuego inmediato en Gaza.

美国否决了安理会要求加沙立即停火的决议。

Otras 5.000 han resultado heridas desde el 7 de octubre en Gaza.

自 10 7 日以来， 加沙已有 5,000 人受伤。

Los ataques israelíes a la Franja de Gaza además son constantes, aunque desde la franja se lanzan frecuentemente cohetes contra las posiciones israelíes.

以色列针对加沙地带的袭击从未停止，而且加沙地带时常向以色列地区发射火箭弹。

Abbas es el titular de la autoridad palestina en Cisjordania que perdió el control de Gaza frente a Hamas.

阿巴斯是约旦河西岸巴勒斯坦权力机构的领导人， 加沙地带的控制权被哈马斯夺走。

Señalan que los 2,3 millones de habitantes de Gaza carecen de alimentos suficientes y agua potable y se enfrentan a la desnutrición.

他们指出，加沙 230 万居民缺乏足够的食物和清洁水，并面临营养不良。

Mientras tanto, el Programa Mundial de Alimentos ha suspendido las entregas de ayuda humanitaria en el norte de Gaza por la inseguridad.

与此同时，由于不安全局势，世界粮食计划署已暂停在加沙北部运送人道主义援助物资。

Muchas otras personas comienzan a refugiarse en los centros de salud que la agencia tiene en Gaza.

许多其他人开始在该机构设在加沙的医疗中心避难。

La OMS denuncia que se están " intensificando las hostilidades" en torno al Hospital Al Aqsa y del Hospital Europeo de Gaza y el Hospital Nasser.

世界卫生组织谴责阿克萨医院、加沙欧洲医院和纳赛尔医院周围的敌对行动“加剧”。