Así como cada familia tiene su árbol genealógico, existe un árbol genealógico de las especies.

因此每庭都有自己的基因树，也存在着物种的基因树。

No haremos un estudio genealógico en este video.

本期视频中，我们不会进行谱研究。

Para aprender sobre la familia utilizaremos este árbol genealógico de ejemplo.

为了学习庭相关的词汇，我们将使用这示例谱树。

Y como familias que son, es posible trazar un árbol genealógico, que nos indicaría que hace miles de años, había menos idiomas.

如果我们把语系中的语言画成颗谱树，就可看到几千年，语种要少的多。

El árbol genealógico de Peter estaba repleto de nombres de ricos magnates de los negocios, influyentes políticos y una gran cantidad de distinguidos científicos.

彼得的祖先宗谱里都是既富且贵的商业大亨、权倾天下的政治, 还有许多著名科学。

Les quiero invitar para que conozcan el árbol genealógico de la familia Buendía en este especial de Cien Años de Soledad para el Tiempo por Netflix.

我想邀请大了解Netflix《百年孤独》特别节目中布恩迪亚族的谱。

El árbol genealógico de Peter estaba repleto de nombres de ricos magnates de los negocios, influyentes políticos y una gran cantidad de distinguidos científicos, algunos incluso miembros de la Royal Society de Londres.

彼得的祖先宗谱里都是既富且贵的商业大亨、权倾天下的政治, 还有许多著名科学, 有些甚至是伦敦皇学会的会员。

Hola, soy Claudio Cataño, interpreto el coronel Aureliano Buendía, y quiero invitarlos a que conozcan el árbol genealógico de la familia Buendía en este especial del tiempo de 100 años de soledad de Netflix.

你好，我是克劳迪奥·卡塔尼奥，饰演奥雷里亚诺·布恩迪亚上校，我想邀请大了解Netflix《百年孤独》特别节目中布恩迪亚族的谱。

De paso se ha conseguido encontrar la deseada pieza clave de un complejo puzzle genealógico, el antepasado común que une a nuestra especie, homo sapiens sapiens, con otra con la que estuvimos coexistiendo durante mucho tiempo, el Hombre de Neanderthal.

共的祖先组成了我们现在这种族——智人（人类，有智能的人），及和我们在很长段时间内共存的尼安地特人。

Entonces, en algún punto, en el árbol genealógico, se conectan.

Ese ser viene a querer reparar al árbol genealógico, pero no venimos.

Empresas como esta se dedican a la investigación genealógica y de patrimonios sin herederos conocidos.

Una vez que quemas la carta, puedes decir, estos son programas y sueños de mi árbol genealógico.

No quería ser actriz, a pesar de que la interpretación está en todas las ramas de su árbol genealógico desde el siglo 19.

Nació en el seno de una familia donde, tanto por parte paterna como materna, su árbol genealógico estaba repleto de reyes y gobernantes de la península ibérica y de Francia.

Explorar cada uno de los árboles genealógicos de las familias potencialmente sospechosas y finalmente encontrar una familia en la cual compartían esa información genética y, además, había una persona que era pelirroja.

" Esta genealogía nos permite trazar en el árbol genealógico los cambios físicos que se han acumulado en nuestro linaje desde entonces, pero también los cambios genómicos que acompañan esos cambios fisicos" .