Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.
这是对后代生命权的侵犯。
Esta responsabilidad ha recaído en nuestra generación.
我们这一代人现着这一重任。
No podemos ni debemos fallarles a las generaciones venideras.
我们不能够、并且不应该使后代失望。
Se ha invitado a autores de diferentes generaciones y diversa procedencia.
来自不同代，来自不同地方的作家被邀请参加。
Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.
两三代人之内，世界将完全改观.
Ojalá tengamos la sabiduría que nos permita preservarla para las generaciones futuras.
但愿我们有智慧，维护本组织，造福子孙后代。
Sus efectos han sido enormes para muchas generaciones y se siguen sintiendo hoy.
它对代人产生了深刻的影响，并且人们今天继续感受到这一影响。
Es una tarea loable que beneficiará a las generaciones presentes y a las futuras.
这是一项值得开展的努力，能够为今世后代造福。
Ese es el mundo que esperamos crear para nosotros y legar a las futuras generaciones.
这就是我们希望为我们自己建设的、希望留给后代的世界。
Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno, se lo debemos a las generaciones futuras.
我们，国家政府脑们，为了后代必须这样做。
En su casa viven cuatro generaciones.
他家是四代同堂.
Se prevé que el número de fumadoras se triplicará en la próxima generación
预计下一代吸烟妇女人数将增加三倍。
Acabar con esa situación es el desafío de nuestra generación.
结束这一状况是我们这一代人的挑战。
Cada generación tiene que definir su propia respuesta a esa pregunta.
每一代人都必须确定自己对这一问题的答案。
En el Togo se realizaban actividades alternativas de generación de ingresos.
多哥正开展替代创收活动。
La generación joven está también discriminada en materia de empleo.
青年人也就业中受到歧视。
También se dispone la formación profesional y la generación de empleo.
职业培训创造工作机会的活动也是关注的焦点。
Esta generación de gente joven no conoce el mundo del SIDA.
目前这一代青年不曾经历过无艾滋病的世界。
Esto constituiría una fracción importante de la generación mundial de electricidad.
这将占全球发电总量的相当大的一部分。
Entre las actividades más importantes figuraban las de generación de ingresos.
最重要的活动是能够创造收入的活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se dice que una piedra es transmitida tres generaciones.
据说一块石头可传三代。
Esta impresionante novela marcó a varias generaciones de lectores.
这部令人震撼的小说给几代读者都留下了深刻印象。
Y que tu nombre sea alabado por las generaciones venideras.
求位列仙班。
También probablemente fuese la última generación de naves espaciales con propulsión química.
同时也可能是化学动力航天器的最后一代了。
Mi abuelo es de primera generación.
Mi abuelo是第一代手机。
Será honrado de generación en generación.
祭祀不辍。
España no puede permitirse una generación perdida.
西班牙不能出现失落的一代。
Si bien la novela evoluciona a través de generaciones, el tiempo pasa de forma cíclica.
虽然小说中的人物一代代向前发展，时间的移动却几乎是循环的。
Y así llegamos a la tercera parte: la generación.
因此，我们来到了第三部分：生成。
Nadie puede predecir qué clase de vida tendrá la generación de sus bisnietos.
到了您的曾的时代，还不知过的是什么日呢！
Generaciones y generaciones de investigadores se propusieron replicar el comportamiento humano en muchísimos dominios.
一代又一代的研究人员开始在很多很多领域复制人类行为。
La capacidad instalada para la generación de electricidad mediante energías renovables superó los 1.000 millones de kilovatios.
可再生能源发电装机规模突破10亿千瓦。
Y las nuevas generaciones ya hablamos inglés.
而我们作为新生代都会说英语了。
Aprovéchalo, que otras generaciones no tuvieron esa oportunidad.
好好利用它，其他世代没有这个机会。
Bueno, las nuevas generaciones también adoran el pan.
好吧，新一代人也热爱面包。
Pero las generaciones pasadas sí que eran muy creyentes.
但是老一辈的人仍然信仰坚定。
Volviendo con la selección, Sudáfrica fue el país donde triunfó toda una generación de futbolistas
重新回到西班牙国家队的话题，在南非这块土地上，一代足球运动员都取得了巨大胜利。
Y creo que los jóvenes de mi generación también son conscientes de ello.
我认为我们这一代年轻人也意识到了这一点。
En sus novelas, el escritor tanzano suele abarcar los personajes de una misma familia en diferentes generaciones.
在他的小说中，这位坦桑尼亚作家总是书写同一家庭中不同世代的人物。
Mitos, leyendas, libros y películas han alimentado nuestra creatividad, ilusión y conocimiento del mundo generación tras generación.
神话、传说、书籍和电影滋养了我们一代又一代的创造力、幻想和对世界的认识。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
着这一重任
代人产生了深刻的影响，并且人们今天继续感受到这一影响。
政府
传三代。
